impulse
/ˈɪmpəɫs/, /ˌɪmˈpəɫs/ noun B1, B2**Impulse** is a sudden, often unplanned, urge that pushes you to act without a long deliberation. It can be a fleeting thought that snaps you into motion like a rubber band released. In everyday speech the word tags those spur‑of‑the‑moment decisions that feel electric and unavoidable. Psychologists treat an impulse as a brief internal pressure that can be tempered by reflection or ignored altogether. Engineers use the same term for a short burst of current that travels through a circuit before fading. The common thread is that an impulse arrives quickly, makes its mark, then disappears, leaving you to wonder what might have happened if you had followed it.
【核心含义】指一种突然产生、未经深思的强烈冲动，促使人们立即采取行动。
常与"控制/抑制/购买"等动词搭配，注意与"冲动"(emotional impulse) 的语义重叠，但更强调突发性而非情绪性。电子学中译作"脉冲"需区分语境。
【Significado central】Un impulso es una urgencia repentina e imprevista que te empuja a actuar de inmediato, sin reflexión previa.
En el lenguaje cotidiano describe decisiones espontáneas e inevitables, como "comprar por impulso" o "resistir un impulso". En psicología se entiende como una presión interna breve que puede moderarse con la reflexión o ignorarse. En física e ingeniería, el mismo término se usa para una fuerza breve o una ráfaga de corriente momentánea (pulso eléctrico). Ojo: aunque en español "impulso" es cognado, también puede tener un sentido positivo, como motivación o fuerza interior (p. ej., "impulso creativo"), a diferencia del matiz más irracional y súbito del inglés. Se diferencia de "deseo" (más prolongado) y de "antojo" (más caprichoso). Registro neutro.
noun a push to act B1
She had a sudden impulse to buy the expensive dress.
(名词) 冲动；推动力；动力；刺激 【行动的推动力】
他感到一种冲动去帮助那位老太太过马路。
(sustantivo) impulso; estímulo; incentivo; motivación [un impulso; un estímulo para actuar]
Sintió un impulso repentino de comprar el vestido caro.
(nom) impulsion; incitation; poussée [force intérieure qui pousse à agir, incitation.]
Elle a eu une soudaine impulsion d'acheter la robe coûteuse.
(Substantiv) Anstoß; Antrieb; Impuls [ein innerer Antrieb, der zu einer Handlung führt; ein spontaner Handlungsimpuls.]
Sie folgte ihrem **impulse** und kaufte das teure Kleid.
(名詞) 行動を引き起こす内的な衝動。何かをさせたいという促し。
彼女はその高いドレスを衝動的に買いたいという気持ちにかられた。
(substantivo) impulso; estímulo; incentivo; ímpeto [um impulso]
Ela teve um impulso súbito de comprar o vestido caro.
noun a sudden urge to act B1
She felt a sudden impulse to buy the dress, even though she didn't need it.
(名词) 冲动；一时冲动；心血来潮；突然的念头 【突然的行动冲动】
她突然冲动想买那条裙子，尽管她并不需要。
(sustantivo) impulso; arrebato; arranque; antojo [un impulso repentino de actuar]
Sintió un impulso repentino de comprar el vestido, aunque no lo necesitaba.
(nom) envie soudaine; coup de tête; impulsion [envie soudaine et irrésistible de faire quelque chose.]
Elle a ressenti une envie soudaine d'acheter la robe, même si elle n'en avait pas besoin.
(Substantiv) plötzlicher Drang; Impuls; Anwandlung [ein plötzlicher, unkontrollierter Drang, etwas zu tun.]
Sie spürte einen **impulse**, das Kleid zu kaufen, obwohl sie es nicht brauchte.
(名詞) 何かを行いたいという突然の欲求。
彼女は特に必要ではなかったが、そのドレスを衝動的に買いたいと感じた。
(substantivo) impulso súbito; arroubo; capricho; acesso [um impulso súbito]
Ela sentiu um impulso súbito de comprar o vestido, mesmo sem precisar.
noun a sudden surge of energy B2
The athlete felt a sudden impulse of energy and sprinted faster.
(名词) 一阵能量；突发力量；爆发力 【一阵突发的能量】
运动员感到一股突然的能量冲动，于是跑得更快了。
(sustantivo) oleada de energía; ráfaga de energía; arrebato de energía; subidón de energía [una oleada repentina de energía]
El atleta sintió una oleada repentina de energía y corrió más rápido.
(nom) regain d'énergie; sursaut d'énergie; coup de fouet [montée soudaine d'énergie.]
L'athlète a ressenti une soudaine montée d'énergie et a sprinté plus vite.
(Substantiv) Energieschub; Kraftstoß [ein plötzlicher, kurzfristiger Energieschub oder Kraftanstieg.]
Der Sportler spürte einen **impulse** von Energie und sprintete schneller.
(名詞) 突然のエネルギーの急増。
その選手は突然エネルギーの急増を感じ、より速く走った。
(substantivo) ímpeto; arroubo; surto; onda [uma onda súbita de energia]
O atleta sentiu uma onda súbita de energia e correu mais rápido.
noun A wish or urge, particularly a sudden one prompting action. B2 ✓ countable
She had an impulse to buy the dress even though it was expensive.
(名词) 冲动
她一时冲动想买下那件裙子，尽管价格昂贵。
(sustantivo) impulso; antojo; capricho [Deseo o impulso, particularmente uno repentino que incita a la acción.]
Tuvo un **impulse** de comprar el vestido aunque era caro.
(nom) impulsion; envie soudaine; élan; coup de tête [Désir ou envie soudaine qui pousse à agir ; impulsion.]
Elle eut une envie soudaine d'acheter la robe, même si elle était chère.
(Substantiv) Impuls; Anwandlung; plötzlicher Drang [Ein spontaner, oft unüberlegter Drang oder Wunsch, der zu einer Handlung führt.]
Sie hatte den **impulse**, das Kleid zu kaufen, obwohl es sehr teuer war.
(名詞) 欲望や欲求。特に、行動を促す突然の衝動。（⚠️注意：日本語の「インパルス」は物理・電気の脈動を指し、心理的衝動は「衝動」と訳します → 衝動、欲求）
高価だったにもかかわらず、彼女はドレスを買う衝動にかられた。
(substantivo) impulso; ímpeto; arroubo [Um desejo ou ímpeto, particularmente um súbito que leva à ação.]
Ela teve um impulso de comprar o vestido, mesmo sendo caro.
noun A thrust; a push; a sudden force that impels. B2 ✓ countable
The sudden impulse from the collision sent the car spinning.
(名词) 冲力；推力
碰撞产生的突然冲力使汽车旋转起来。
(sustantivo) empujón; impulso; empuje [Empuje; un empujón; una fuerza repentina que impulsa.]
El **impulse** repentino de la colisión hizo que el auto girara.
(nom) poussée; impulsion; choc [Poussée ; force soudaine qui projette ou pousse.]
La poussée soudaine de la collision fit tournoyer la voiture.
(Substantiv) Stoß; Impuls [Ein plötzlicher Stoß oder Druck, der etwas in Bewegung versetzt.]
Der heftige **impulse** des Aufpralls ließ das Auto ins Schleudern geraten.
(名詞) 押し進める力。推進力。突然与えられる力。
衝突による突然の衝撃で、車は回転しながら飛ばされた。
(substantivo) empurrão; impulso; empuxo; sacudida [Um impulso; um empurrão; uma força súbita que impele.]
O impulso súbito da colisão fez o carro girar.
noun The integral of force over time. B2 ✓ countable
The physicist calculated the impulse by integrating force over time.
(名词) 冲量
物理学家通过力对时间的积分计算了冲量。
(sustantivo) impulso [La integral de la fuerza respecto al tiempo.]
El físico calculó el impulso integrando la fuerza respecto al tiempo.
(nom) impulsion [Intégrale d'une force par rapport au temps ; impulsion (en physique).]
Le physicien calcula l'impulsion en intégrant la force sur la durée.
(Substantiv) Impuls [Das Integral der Kraft über die Zeit, ein physikalischer Begriff für die Änderung des Impulses.]
Der Physiker berechnete den **impulse**, indem er die Kraft über die Zeit integrierte.
(名詞) 力積（力の時間積分）。
物理学者は力を時間で積分して力積を計算した。
(substantivo) impulso [A integral de força em relação ao tempo.]
O físico calculou o impulso integrando a força ao longo do tempo.
verb To impel; to incite. B2 ✓
The speech served to impulse the crowd toward action.
(动词) 驱使；推动
这场演讲激励人群采取行动。
(verbo) impulsar; incitar; empujar [Impulsar; incitar.]
El discurso sirvió para impulsar a la multitud hacia la acción.
(verbe) pousser; inciter; impulser [Pousser, inciter à agir.]
Le discours eut pour effet de pousser la foule à passer à l'action.
(Verb) antreiben; anstoßen [Jemanden antreiben oder anstiften, etwas zu tun.]
Die Rede sollte die Menge zum Handeln **impulse**.
(動詞) 駆り立てる、促す。
その演説は群衆を行動へと駆り立てる役割を果たした。
(verbo) impulsionar; incitar; impelir; instigar [Impulsionar; incitar.]
O discurso serviu para impelir a multidão à ação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →