accompanist
/əˈkəmpənəst/ noun B1**Accompanist** is a person who plays music alongside a soloist or singer, keeping the harmony and rhythm in step. Think of the quiet hero behind a piano recital or a jazz band, supplying the musical scaffolding. The role may involve a single instrument or an entire ensemble, demanding quick sight‑reading, keen listening, and the ability to mirror the lead’s tempo, mood, and phrasing. Accompanists often coach performers on phrasing, adjust dynamics on the fly, and can even steal the show when a clever arrangement calls for a dazzling interlude.
【核心含义】伴奏者是为独奏或独唱者提供和声与节奏支持的音乐演奏者。
通常指钢琴伴奏者，需具备视奏与协作能力；注意与"soloist"（独奏者）区分，强调辅助而非主导角色。
【Significado central】Un acompañante musical es la persona que toca un instrumento (generalmente el piano) para respaldar a un solista o cantante, proporcionándole el soporte armónico y rítmico durante una interpretación.
Se usa sobre todo para referirse al pianista que colabora con cantantes, instrumentistas o bailarines en ensayos y presentaciones. Implica habilidades de lectura a primera vista, oído atento y capacidad de adaptarse al tempo, la dinámica y la expresión del solista. A diferencia del "solista" (quien lleva el papel protagónico), el acompañante cumple un rol de apoyo, aunque en algunos arreglos puede tener interludios destacados. Es un término propio del ámbito musical formal, tanto clásico como de jazz y música popular. No debe confundirse con "compañero" en el sentido genérico de "alguien que acompaña a otra persona".
noun a musician who plays music to support another performer B1
The singer had a pianist as her accompanist.
(名词) 伴奏者
那位歌手有一位钢琴家作为她的伴奏。
(sustantivo) acompañante; acompañador [un músico que toca música para apoyar a otro intérprete]
La cantante tenía a un pianista como su acompañante.
(nom) accompagnateur; accompagnatrice [Musicien qui joue pour soutenir un autre artiste sur scène.]
La chanteuse avait un pianiste comme **accompagnateur**.
(Substantiv) Begleitmusiker; Begleitpianist [ein Musiker, der einen anderen Künstler durch sein Spiel unterstützt]
Die Sängerin hatte einen Pianisten als **accompanist**.
(名詞) 他の演奏者を支えるために音楽を演奏する音楽家
その歌手はピアニストを伴奏者にしていた。
(substantivo) acompanhante; pianista acompanhador [um músico que toca música para apoiar outro performer]
A cantora tinha um pianista como seu **acompanhante**.
noun The performer in music who takes the accompanying part. countable
The pianist served as the accompanist for the opera singer during her performance.
(名词) 伴奏者；伴奏；伴奏师
这位钢琴家在歌剧演唱家的表演中担任伴奏者。
(sustantivo) acompañante; acompañador [El intérprete musical que toma la parte de acompañamiento.]
El pianista sirvió como acompañante de la cantante de ópera durante su actuación.
(nom) accompagnateur; accompagnatrice [Musicien qui joue la partie d'accompagnement d'un soliste, d'un chanteur ou d'un instrumentiste.]
Le pianiste a assuré l'accompagnement de la cantatrice pendant toute sa performance.
(Substantiv) Begleitmusiker; Korrepetitor [**accompanist** *Substantiv, maskulin oder feminin*: Ein Musiker, der die Begleitstimme zu einem Solisten oder einer Hauptstimme spielt, insbesondere in der klassischen Musik.]
Der Pianist fungierte als **accompanist** für die Opernsängerin während ihres Auftritts.
(名詞) 伴奏者
ピアニストは公演中、オペラ歌手の伴奏者を務めた。
(substantivo) acompanhante [O músico que executa a parte de acompanhamento.]
O pianista atuou como acompanhante da cantora de ópera durante sua apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →