spacer
/ˈspeɪsɝ/ noun**Spacer** is a small object that creates a gap between two things. It keeps parts from touching or moving too close. You’ll find spacers in engines, furniture, or even in your kitchen drawer. Spacers come in metal, plastic, or foam. They can be adjustable, like those on a bookshelf, or fixed, like a washer on a bolt. When you describe a spacer, mention what it separates and why the space matters. In everyday talk, saying add a spacer signals you need to insert a small gap to improve fit or function.
【核心含义】“spacer”指用于在两个物体间制造空隙的小型间隔件，防止部件接触或过度靠近。
常见于机械（如垫圈）、家具（如层板托）等场景，需说明其分隔对象及空隙作用（如散热/防摩擦）。中文表述时避免直译为“间隔物”，优先使用“垫片/隔块”等具体术语。
【Significado central】Es un objeto pequeño que crea una separación entre dos cosas para evitar que se toquen o se acerquen demasiado; se encuentra en motores, muebles y hasta en la cocina.
Los espaciadores pueden ser de metal, plástico o espuma, y presentarse en versiones ajustables, como los de un librero, o fijas, como la arandela de un tornillo. Al describir uno, conviene señalar qué elementos separa y por qué importa esa distancia. En el habla cotidiana, decir "pon un espaciador" indica que se debe insertar una pequeña separación para mejorar el ajuste o el funcionamiento. No confundir con la barra espaciadora del teclado.
noun An object inserted to hold a space open in a row of items, e.g. beads or printed type. countable
When stringing the necklace, she used small silver spacers between each pearl to create an elegant look.
(名词) 间隔物；隔珠；隔片
串项链时，她在每颗珍珠之间使用了小银隔珠，打造出优雅的外观。
(sustantivo) separador; espaciador [Un objeto que se inserta para mantener un espacio abierto en una serie de elementos, como cuentas o tipos de imprenta.]
Al ensartar el collar, usó pequeños separadores de plata entre cada perla para crear un aspecto elegante.
(nom) intercalaire; entretoise; séparateur [Petit objet intercalaire que l'on insère entre d'autres éléments pour maintenir un espace régulier.]
En enfilant le collier, elle utilisait de petits **spacers** en argent entre chaque perle pour créer un look élégant.
(Substantiv) Abstandshalter; Distanzstück [ein Gegenstand, der zwischen anderen Elementen (z. B. Perlen, Lettern) eingefügt wird, um Abstand zu halten.]
Beim Auffädeln der Kette verwendete sie kleine silberne **spacer** zwischen den Perlen für ein elegantes Design.
(名詞) ビーズや活字など、列状に並んだ物の間に隙間を保つために挟むもの。
ネックレスを通すとき、彼女は各真珠の間に小さな銀のスペーサーを挟んで上品な仕上がりを作った。
(substantivo) espaçador; separador [Objeto inserido para manter um espaço aberto em uma fileira de itens, por ex., contas ou tipo impresso.]
Ao montar o colar, ela usou pequenos **espaçadores** de prata entre cada pérola para criar um visual elegante.
noun A type of add-on device used by an asthmatic person to increase the effectiveness of a metered-dose inhaler. countable
Her doctor recommended using a spacer with her inhaler to ensure the medication reached her lungs effectively.
(名词) 储雾罐；喷雾增效器 【哮喘喷雾增效器】
她的医生建议将储雾罐与吸入器一起使用，以确保药物有效到达肺部。
(sustantivo) espaciador; cámara espaciadora [Un tipo de dispositivo adicional que utiliza una persona asmática para aumentar la eficacia de un inhalador de dosis medida.]
Su médico le recomendó usar una cámara espaciadora con su inhalador para asegurar que el medicamento llegara a sus pulmones de manera efectiva.
(nom) chambre d'inhalation [Accessoire que l'on fixe sur un inhalateur-doseur pour aider le patient asthmatique à inhaler correctement le médicament.]
Son médecin lui a recommandé d'utiliser un **spacer** avec son inhalateur pour s'assurer que le médicament atteigne ses poumons efficacement.
(Substantiv) Inhalierhilfe; Spacer [ein medizinisches Hilfsmittel, das Asthmatikern hilft, die Wirkung eines Dosieraerosols zu verbessern.]
Ihr Arzt empfahl, einen **spacer** mit dem Inhalator zu verwenden, damit das Medikament besser in die Lunge gelangt.
(名詞) 喘息患者が定量吸入器の効果を高めるために併用する補助器具。
彼女の担当医は、薬が確実に肺まで届くように吸入器にスペーサーを併用するよう勧めた。
(substantivo) espaçador [Tipo de dispositivo complementar usado por uma pessoa asmática para aumentar a eficácia de um inalador dosimetrado.]
O médico dela recomendou usar um **espaçador** com o inalador para garantir que o medicamento chegasse efetivamente aos pulmões.
noun A bushing. countable
The mechanic replaced the worn spacer between the two mechanical components to prevent friction.
(名词) 衬套；轴套；垫圈
机械师更换了两个机械部件之间磨损的衬套，以防止摩擦。
(sustantivo) casquillo; buje; manguito [Un buje.]
El mecánico reemplazó el buje desgastado entre los dos componentes mecánicos para evitar la fricción.
(nom) bague; douille; entretoise; coussinet [Bague ou cale mécanique servant à maintenir un écartement précis entre deux pièces.]
Le mécanicien a remplacé le **spacer** usé entre les deux composants mécaniques pour éviter les frottements.
(Substantiv) Buchse; Hülse [eine Buchse oder ein Distanzstück, das zwischen mechanischen Teilen eingesetzt wird, um Reibung zu vermeiden.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **spacer** zwischen den beiden Bauteilen aus, um Verschleiß zu verhindern.
(名詞) ブッシング。機械部品の間で摩擦を防ぐために使う筒状の部品。
整備士は二つの機械部品の間で摩擦を防ぐため、摩耗したスペーサーを新しいものに交換した。
(substantivo) bucha [Uma bucha.]
O mecânico substituiu o **espaçador** desgastado entre os dois componentes mecânicos para evitar atrito.
noun A person who works or lives in space. countable
The veteran spacer had spent over five years cumulatively living aboard the International Space Station.
(名词) 太空人；宇航员；航天员 【太空工作者/居民】
这位经验丰富的太空工作者累计在国际空间站上生活了五年多。
(sustantivo) astronauta; cosmonauta [Una persona que trabaja o vive en el espacio.]
El veterano astronauta había pasado más de cinco años acumulados viviendo a bordo de la Estación Espacial Internacional.
(nom) spationaute; astronaute; cosmonaute [Personne qui travaille ou vit dans l'espace ; spationaute.]
Le vétéran **spacer** avait passé plus de cinq ans cumulés à bord de la Station spatiale internationale.
(Substantiv) Raumfahrer; Astronaut [eine Person, die im Weltraum arbeitet oder lebt, insbesondere als Beruf.]
Der erfahrene **spacer** hatte insgesamt über fünf Jahre auf der Internationalen Raumstation verbracht.
(名詞) 宇宙で働き、または宇宙で生活する人。
そのベテランの宇宙滞在者は、国際宇宙ステーションに累計で5年以上滞在した経験を持っていた。
(substantivo) astronauta; cosmonauta; tripulante espacial [Pessoa que trabalha ou vive no espaço.]
O **espacial** veterano havia passado mais de cinco anos acumulando tempo morando a bordo da Estação Espacial Internacional.
noun A forgetful person; one who spaces out. countable
My brother is such a spacer—he forgot his own birthday three years in a row.
(名词) 健忘者；糊涂虫
我弟弟真是个健忘的人——他连续三年忘记了自己的生日。
(sustantivo) despistado; olvidadizo; estar en las nubes [Una persona olvidadiza; alguien que está en las nubes.]
Mi hermano es tan despistado: olvidó su propio cumpleaños tres años seguidos.
(nom) tête en l'air; étourdi; distrait; rêveur; absent [Personne distraite ou étourdie, qui a tendance à oublier ou à être dans la lune.]
Mon frère est un tel **spacer** — il a oublié son propre anniversaire trois années de suite.
(Substantiv) Träumer; Schussel [umgangssprachlich: eine Person, die häufig unaufmerksam ist oder leicht abschweift.]
Mein Bruder ist ein richtiger **spacer** – er hat schon dreimal in Folge seinen eigenen Geburtstag vergessen.
(名詞) 忘れっぽい人。ぼんやりしてよく抜ける人。
うちの兄はほんとうに忘れっぽくて、自分の誕生日を3年連続すっぽかした。
(substantivo) desmemoriado; avoado; desligado; distraído; esquecido [Pessoa esquecida; alguém que fica viajando na maionese.]
Meu irmão é tão **desligado** — esqueceu o próprio aniversário três anos seguidos.
noun An instrument for reversing a telegraphic current, especially in a marine cable, to increase the speed of transmission. countable
The engineer installed a spacer in the submarine cable to enhance the telegraph transmission speed.
(名词) 电报电流反向器
工程师在海底电缆中安装了一个间隔器，以提高电报传输速度。
(sustantivo) Un instrumento para invertir una corriente telegráfica, especialmente en un cable marino, con el fin de aumentar la velocidad de transmisión.
El ingeniero instaló un espaciador en el cable submarino para mejorar la velocidad de transmisión del telégrafo.
(nom) Instrument télégraphique qui inverse le courant, notamment dans un câble sous-marin, afin d'accroître la vitesse de transmission.
L'ingénieur a installé un **spacer** dans le câble sous-marin pour améliorer la vitesse de transmission télégraphique.
(Substantiv) ein Gerät in der Telegrafie, das den Strom in einem Seekabel umkehrt, um die Übertragungsgeschwindigkeit zu erhöhen.
Der Ingenieur installierte einen **spacer** im Unterseekabel, um die Telegrafie-Übertragung zu beschleunigen.
(名詞) 電信の伝送速度を上げるため、特に海底ケーブルで電流の向きを反転させる装置。
技術者は電信の伝送速度を高めるため、海底ケーブルにスペーサーを設置した。
(substantivo) Instrumento para inverter uma corrente telegráfica, especialmente em um cabo submarino, para aumentar a velocidade de transmissão.
O engenheiro instalou um **espaçador** no cabo submarino para aumentar a velocidade de transmissão telegráfica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →