rope
/ˈɹoʊp/ noun A1, A2**Rope** is a bundle of twisted fibers, wires or strands that together make a strong line. One piece of that bundle counts as a rope, and the word can also describe any continuous strand—think of a river of traffic or a stream of data. In computing, a hard‑line drive is sometimes called a rope, pulling bits along like a mechanical tugboat. Whether you’re climbing, tying, or visualizing a flow, rope ties things together.
【核心含义】指由多股纤维、金属丝等拧成的结实长条物，也可比喻连续不断的事物流（如车流、数据流）。
作动词时多指"用绳索捆扎"；注意与"string"（细绳）、"cord"（粗线）的粗细程度区别；计算机术语中可代指数据传输通道。
【Significado central】Una soga (o cuerda gruesa) es un haz de fibras, alambres o hebras trenzadas que juntas forman una línea fuerte y resistente.
Por extensión, la palabra describe cualquier filamento o secuencia continua, como un "collar de perlas" o un "río de tráfico" (figurado). Es más gruesa y resistente que un "cordel", un "hilo" o una "cuerda" delgada, y se usa para tareas que requieren soportar peso o tensión: escalar, atar, remolcar, etc. Combinaciones frecuentes: "saltar la soga" (brincar), "atar con una soga", "tirar de la soga" (figurado: insistir en una disputa), "estar con la soga al cuello" (coloquial: estar en apuros). En contextos literarios o poéticos, evoca la idea de algo que une, conecta o enlaza elementos. En computación, de manera informal y metafórica, puede referirse a un mecanismo que "arrastra" datos de forma secuencial.
noun a thick, strong string A1
I used a rope to tie the box.
(名词) 绳子；绳索 【一根粗而结实的绳子】
我用绳子绑了盒子。
(sustantivo) cuerda; soga; maroma; cabo [una cuerda gruesa y resistente]
Usé una cuerda para atar la caja.
(nom) corde; cordage [corde épaisse et solide, formée de fibres torsadées]
J'ai utilisé une corde pour attacher la boîte.
(Substantiv) Seil; Tau [ein langes, dickes und sehr festes Seil, das zum Binden, Ziehen oder Sichern verwendet wird.]
Er band das Boot mit einem **rope** am Steg fest.
(名詞) 太くて丈夫な縄。
私は箱を縛るためにロープを使った。
(substantivo) corda; cordão; cabo [uma corda grossa e forte]
Eu usei uma corda para amarrar a caixa.
verb to catch with a rope loop A2
The cowboy roped the running calf.
(动词) 套捕 【用绳套捕捉】
牛仔用套索套住了奔跑的小牛。
(verbo) lazar; trabar con lazo; enciar [atrapar con un lazo]
El vaquero enlazó al ternero que corría.
(verbe) attraper au lasso; lasser [attraper à l'aide d'un lasso ou d'une boucle de corde]
Le cowboy a attrapé le veau au lasso.
(Verb) einfangen (mit dem Lasso); lassoen [ein Tier mit einer Schlinge aus Seil einfangen, besonders in der Viehzucht.]
Der Cowboy **roped** das Kalb mit einer schnellen Bewegung ein.
(動詞) 輪にしたロープを使って捕まえる。
カウボーイは走っている子牛をロープで捕まえた。
(verbo) laçar; laçear [capturar com um laço de corda]
O cowboy laçou o bezerro que corria.
noun Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line. A2 ✓ countable
The sailors used thick hemp rope to secure the ship to the dock during the storm.
(名词) 绳索；绳子
水手们在暴风雨期间用粗麻绳将船牢牢系在码头上。
(sustantivo) cuerda; soga; cabo; maroma; cordaje [Cuerdas gruesas, hilos, monofilamentos, alambres metálicos o hebras de otros cordajes que se trenzan para formar una línea más resistente.]
Los marineros usaron cuerda gruesa de cáñamo para asegurar el barco al muelle durante la tormenta.
(nom) corde; cordage [Cordage formé de fils, de filaments, de fils métalliques ou d'autres brins torsadés ensemble pour obtenir une ligne solide.]
Les marins utilisèrent un épais cordage de chanvre pour amarrer le navire au quai pendant la tempête.
(Substantiv) Seil; Tau; Strick [Ein aus mehreren gedrehten Fasern, Fäden, Drähten oder anderen Materialien bestehendes, festes und belastbares Seil.]
Die Matrosen befestigten das Schiff mit dickem Hanf-**rope** am Kai, um es während des Sturms zu sichern.
(名詞) 糸、金属線、撚糸など、複数の繊維をより合わせて作られる太くて丈夫な縄。
船乗りたちは嵐の中で船を桟橋に固定するため、太い麻のロープを使った。
(substantivo) corda; cabo; maroma [Cordas grossas, fios, monofilamentos, fios metálicos ou mechas de outros cordames que são torcidos juntos para formar uma linha mais resistente.]
Os marinheiros usaram corda de cânhamo grossa para prender o navio ao cais durante a tempestade.
noun An individual length of such material. A2 ✓ countable
He cut a rope from the coil to secure the boat.
(名词) 一段绳子；一截绳子
他从绳卷上割下一段绳子来固定船只。
(sustantivo) soga; cuerda; cabo; maroma [Una longitud individual de dicho material.]
Cortó una cuerda del rollo para asegurar el bote.
(nom) corde [Longueur individuelle d'un tel cordage.]
Il coupa un bout de corde dans la pelote pour amarrer le bateau.
(Substantiv) Seil; Strick; Tau [Ein einzelnes Stück oder eine bestimmte Länge eines solchen Seils.]
Er schnitt ein Stück **rope** von der Rolle ab, um das Boot festzumachen.
(名詞) そのような素材の一本の長さ。
彼は船を固定するため、巻いてあるロープから一本切って使った。
(substantivo) corda; cabo; baraço [Um comprimento individual desse material.]
Ele cortou uma corda da bobina para prender o barco.
noun A cohesive strand of something. A2 ✓ countable
A rope of pearls adorned her neck at the gala.
(名词) 条状物
晚宴上，一串珍珠项链装饰着她的颈部。
(sustantivo) sarta; ristra [Un hilo continuo de algo.]
Un hilo de perlas adornaba su cuello en la gala.
(nom) collier de perles; rangs de perles; chapelet; sautoir [Faisceau cohérent d'éléments alignés.]
Un rang de perles ornait son cou lors du gala.
(Substantiv) Schnur; Perlenkette [Eine zusammenhängende, faden- oder schnurartige Anordnung von Gegenständen, die wie ein Seil wirkt.]
Ein **rope** aus Perlen schmückte ihren Hals beim Galaabend.
(名詞) 何かが連なってできた、一筋の連なり。
彼女はガラで真珠の連なりを首に飾っていた。
(substantivo) fio; cordão; colar [Um fio coeso de algo.]
Um cordão de pérolas adornou seu pescoço na gala.
noun A continuous stream. A2 ✓ countable
The comedian had the audience in a continuous rope of laughter.
(名词) 连续流
喜剧演员让观众笑声不断。
(sustantivo) cascada; oleada; racha [Un flujo continuo.]
El comediante mantuvo al público en un flujo continuo de risas.
(nom) flot; torrent; courant [Flux continu et ininterrompu.]
L'humoriste provoqua une vague continue de rires dans la salle.
(Substantiv) Ein ununterbrochener, sich hinziehender Strom oder eine Abfolge von etwas.
Der Komiker hielt das Publikum mit einem endlosen **rope** von Lachsalven in Atem.
(名詞) 途切れなく続く一連の流れ。
コメディアンの話に、観客は絶え間ない笑いの連続に包まれた。
(substantivo) Um fluxo contínuo.
O comediante manteve o público em um fluxo contínuo de risadas.
noun Death by hanging. A2 ✓ countable
In the old west, many outlaws met their end by the rope.
(名词) 绞刑 【绞刑处决】
在旧西部，许多亡命之徒最终被处以绞刑。
(sustantivo) ahorcamiento; la horca; la soga; morir en la horca [Muerte por ahorcamiento.]
En el viejo oeste, muchos forajidos encontraron su fin por la horca.
(nom) la corde; la potence; le gibet; la pendaison [Mort par pendaison.]
Dans l'ancien Ouest, de nombreux hors-la-loi ont fini au bout d'une rope.
(Substantiv) Strick; Tod durch den Strang [Tod durch Erhängen, insbesondere als Hinrichtungsmethode.]
Im Wilden Westen endeten viele Gesetzlose durch die **rope**.
(名詞) 絞首刑による死。
古い西部時代には、多くの無法者が絞首刑によってその命を終えた。
(substantivo) enforcamento; forca; morte por enforcamento [Morte por enforcamento.]
No velho oeste, muitos foras da lei encontraram seu fim pela forca.
verb To tie (something) with rope. A2 ✓
We need to rope these packages securely before shipping.
(动词) 捆绑；捆扎 【用绳索捆绑】
我们需要在运输前用绳子把这些包裹捆牢。
(verbo) atar; amarrar; sujetar con cuerda; atar con soga [Atar (algo) con cuerda.]
Necesitamos **atar** estos paquetes de forma segura antes de enviarlos.
(verbe) attacher; ficeler; ligoter; lier; encorder [Attacher ou lier quelque chose à l'aide d'une corde.]
Nous devons roper ces colis solidement avant de les expédier.
(Verb) festbinden; verschnüren; vertäuen [Etwas mit einem Seil festbinden oder zusammenhalten.]
Wir müssen diese Pakete fest mit einer **rope** verschnüren, bevor wir sie verschicken.
(動詞) ロープで（物を）結んで固定する。
出荷前にこれらの荷物をロープでしっかり縛っておく必要がある。
(verbo) amarrar com corda; atar com corda; encordar [Amarrar (algo) com corda.]
Precisamos amarrar essas embalagens com corda com segurança antes de enviar.
verb To throw a rope (or something similar, e.g. a lasso, cable, wire, etc.) around (something). A2 ✓
The cowboy skillfully roped the runaway calf.
(动词) 套索；套住 【抛索套住】
牛仔熟练地用套索套住了逃跑的小牛。
(verbo) lazar; enlazar; echar el lazo; coger con lazo [Lanzar una cuerda (o algo similar, p. ej., un lazo, cable, alambre, etc.) alrededor de (algo).]
El vaquero **lazó** hábilmente al ternero que había escapado.
(verbe) lassoer; capturer au lasso; prendre au lasso [Lancer une corde, un lasso, un câble ou un fil autour de quelque chose pour l'attraper.]
Le cow-boy a ropé le veau en fuite avec une grande habileté.
(Verb) einfangen; mit dem Lasso fangen [Ein Seil (oder ein ähnliches Hilfsmittel wie ein Lasso, Kabel oder Draht) um etwas werfen, um es einzufangen oder zu fixieren.]
Der Cowboy fing das entlaufene Kalb geschickt mit einer **rope** ein.
(動詞) ロープやそれに類するもの（投げ縄、ケーブル、ワイヤーなど）を（対象に向けて）投げ、巻きつける。
カウボーイは逃げ出した子牛を巧みに投げ縄で捕まえた。
(verbo) laçar; lançar uma corda em torno de; arremessar uma corda em volta de [Jogar uma corda (ou algo semelhante, como um laço, cabo, fio etc.) em volta de (algo).]
O vaqueiro laçou habilmente o bezerro fugitivo.
verb To climb by means of a rope or ropes. A2 ✓
The climbers roped up the steep cliff face.
(动词) 攀绳；绳攀 【借助绳索攀爬】
登山者们借助绳索攀爬陡峭的岩壁。
(verbo) escalar con cuerda; subir con cuerda; encordarse; trepar con cuerda [Escalar por medio de una cuerda o cuerdas.]
Los escaladores se **encordaron** para subir la pronunciada pared del acantilado.
(verbe) escalader à la corde; grimper à la corde; s'encorder [Escalader en utilisant une ou plusieurs cordes.]
Les alpinistes se sont ropés le long de la paroi escarpée.
(Verb) sich abseilen; mit Seil klettern [Mithilfe eines Seils oder mehrerer Seile klettern, insbesondere an steilen oder schwierigen Stellen.]
Die Kletterer sicherten sich mit Seilen und **roped** die steile Felswand hinauf.
(動詞) ロープを使って登る。
登山者たちは互いにロープで結び合いながら、急峻な崖を登った。
(verbo) escalar com corda; se encordar; subir por meio de corda [Escalar por meio de uma corda ou cordas.]
Os alpinistas se encordaram para subir a encosta íngreme do penhasco.
verb To be formed into rope; to draw out or extend into a filament or thread. A2 ✓
The molten glass began to rope as the artisan pulled it.
(动词) 拉丝；抽丝 【捻成绳状】
当工匠拉伸时，熔化的玻璃开始形成绳状。
(verbo) hilarse; formarse en hilos; extenderse en filamentos; estilarse [Formarse en cuerda; estirarse o extenderse en un filamento o hilo.]
El vidrio fundido comenzó a **formar hilos** cuando el artesano lo estiraba.
(verbe) se corder; filer; s'étirer en fil [Prendre la forme d'une corde ; s'étirer ou s'allonger en un filament ou un fil.]
Le verre en fusion a commencé à roper tandis que l'artisan le tirait.
(Verb) sich zu Fäden ziehen; fadenförmig ausziehen [Sich zu einem faden- oder strangartigen Gebilde formen, insbesondere beim Ziehen oder Dehnen von Materialien wie Glas.]
Das geschmolzene Glas begann zu **rope**, als der Handwerker es auszog.
(動詞) ロープ状に形成される；糸や繊維のように細長く引き伸ばされる。
職人が引くと、溶けたガラスは次第に糸状に伸び始めた。
(verbo) formar fios; esticar-se em filamento; estender-se em fio [Formar-se em corda; esticar-se ou estender-se em um filamento ou fio.]
O vidro fundido começou a se esticar em fios à medida que o artesão o puxava.
verb To commit suicide, particularly by hanging. A2 ✓
In his despair, he threatened to rope himself.
(动词) 上吊；自缢 【上吊自尽】
在绝望中，他威胁要上吊自杀。
(verbo) ahorcarse; colgarse; suicidarse por ahorcamiento [Suicidarse, particularmente por ahorcamiento.]
En su desesperación, amenazó con **ahorcarse**.
(verbe) se pendre; se suicider par pendaison [Se suicider, en particulier par pendaison.]
En proie au désespoir, il a menacé de se roper.
(Verb) sich erhängen [Sich das Leben nehmen, insbesondere durch Erhängen.]
In seiner Verzweiflung drohte er, sich zu **rope**.
(動詞) 命を絶つ、特に首を吊って自殺する。
絶望のあまり、彼は首を吊って死ぬと脅した。
(verbo) enforcar-se; se enforcar; suicidar-se por enforcamento [Cometer suicídio, particularmente por enforcamento.]
Em seu desespero, ele ameaçou se enforcar.
noun Rohypnol. A2 ✓ countable
The substance found in his drink was identified as rope.
(名词) 罗眠乐；迷奸药 【迷奸药（罗眠乐的俗称）】
在他饮料中发现的物质被确认为罗眠乐。
(sustantivo) Roche; Rohipnol [Rohypnol.]
La sustancia encontrada en su bebida fue identificada como rohypnol.
(nom) Rohypnol; flunitrazépam [Argot désignant le Rohypnol, une drogue souvent utilisée pour droguer les victimes d'agression sexuelle.]
La substance trouvée dans son verre a été identifiée comme du rope.
(Substantiv) Rohypnol [Umgangssprachliche Bezeichnung für das Betäubungsmittel Rohypnol, oft in kriminellem Kontext verwendet.]
Die Substanz, die in seinem Getränk gefunden wurde, wurde als **rope** identifiziert.
(名詞) ロヒプノール（フルニトラゼパムを含む睡眠薬）の俗称。
彼の飲み物から検出された物質は、ロープ（ロヒプノール）と同定された。
(substantivo) Rohypnol; flunitrazepam; boa-noite [Rohypnol (droga sedativa do tipo benzodiazepínico).]
A substância encontrada em sua bebida foi identificada como rope.
noun A hard line drive. A2 ✓ countable
The batter hit a rope into left field for a double.
(名词) 强劲平直球
击球手向左外场击出一记强劲平飞球，形成二垒安打。
(sustantivo) lineazo; cañonazo [Un batazo de línea fuerte.]
El bateador conectó un batazo de línea fuerte al jardín izquierdo para un doble.
(nom) ligne; line drive; drive [Ligne de frappe puissante et tendue, au baseball.]
Le batteur frappa une ligne tendue vers le champ gauche pour un double.
(Substantiv) Peitschenlinie [Ein harter, gerader Schlag im Baseball, der mit hoher Geschwindigkeit flach über das Spielfeld geht.]
Der Schlagmann traf einen **rope** ins linke Feld und erreichte damit ein Double.
(名詞) 強く勢いよく飛ぶライナー性の打球。
打者は強烈なライナーをレフトへ打ち抜き、ツーベースヒットを放った。
(substantivo) Uma rebatida forte em linha.
O rebatedor acertou uma rebatida em linha para o campo esquerdo, marcando uma dupla.
noun A long thin segment of soft clay, either extruded or formed by hand. A2 ✓ countable
The potter formed a rope of clay to build the vase's base.
(名词) 泥条
陶艺师搓出一长条软陶土来制作花瓶的底座。
(sustantivo) churro [Un segmento largo y delgado de arcilla blanda, ya sea extruido o formado a mano.]
El alfarero formó un rollo de arcilla para construir la base del jarrón.
(nom) colombin; boudin d'argile; cordon d'argile [Long segment mince d'argile molle, extrudé ou façonné à la main.]
Le potier forma un colombin d'argile pour bâtir la base du vase.
(Substantiv) Tonwulst; Tonstrang [Ein langer, dünner Strang aus weichem Ton, der entweder durch Extrusion hergestellt oder von Hand geformt wird.]
Der Töpfer formte einen **rope** aus Ton, um den Boden der Vase aufzubauen.
(名詞) 押し出しまたは手で形作られた、細長い軟らかい粘土の棒。
陶芸家は花瓶の底を作るため、細長い粘土の棒を成形した。
(substantivo) bastão; cordão; tira; rolo [Um segmento longo e fino de argila macia, extrudado ou formado à mão.]
O oleiro formou um rolo de argila para construir a base do vaso.
noun A data structure resembling a string, using a concatenation tree in which each leaf represents a character. A2 ✓ countable
The text editor uses a rope data structure for efficient insertion.
(名词) 绳状数据结构
该文本编辑器采用绳结构以实现高效插入。
(sustantivo) rope [Una estructura de datos similar a una cadena, que utiliza un árbol de concatenación en el que cada hoja representa un carácter.]
El editor de texto utiliza una estructura de datos rope para una inserción eficiente.
(nom) rope; arbre de concaténation [Structure de données ressemblant à une chaîne de caractères, fondée sur un arbre de concaténation dont chaque feuille représente un caractère.]
L'éditeur de texte utilise une structure en rope pour des insertions efficaces.
(Substantiv) Rope-Datenstruktur [Eine Datenstruktur, die einer Zeichenkette ähnelt und aus einem Verkettungsbaum besteht, bei dem jedes Blatt einen einzelnen Buchstaben darstellt.]
Der Texteditor nutzt eine **rope**-Datenstruktur für effizientes Einfügen von Text.
(名詞) 各葉が文字を表す連結木を用いた、文字列に似たデータ構造。
そのテキストエディタは効率的な挿入処理のために、ロープと呼ばれるデータ構造を採用している。
(substantivo) Uma estrutura de dados semelhante a uma string, usando uma árvore de concatenação em que cada folha representa um caractere.
O editor de texto usa uma estrutura de dados rope para inserção eficiente.
noun A kind of chaff (material dropped to interfere with radar) consisting of foil strips with paper chutes attached. A2 ✓ countable
The aircraft released rope to confuse enemy radar systems.
(名词) 箔条干扰丝 【箔条干扰丝（用于雷达干扰的金属箔条装置）】
飞机投放绳条干扰物以迷惑敌方雷达系统。
(sustantivo) Un tipo de chaff (material que se libera para interferir con radares) consistente en tiras de papel metálico con paracaídas de papel adheridos.
La aeronave liberó rope para confundir los sistemas de radar enemigos.
(nom) paillettes radar; paillettes [Type de leurres radar (paillettes) composés de bandes métalliques munies de petits parachutes en papier.]
L'appareil largua des bandelettes métalliques pour brouiller les radars ennemis.
(Substantiv) Düppelstreifen [Eine Art von Täuschungsmaterial (Chaff), das aus Folienstreifen mit daran befestigten Papierrutschen besteht, um Radarsysteme zu stören.]
Das Flugzeug setzte **rope** frei, um feindliche Radaranlagen zu verwirren.
(名詞) 紙の落下傘が付いた金属箔の細片で、敵のレーダーを妨害するために撒かれるチャフ。
航空機は敵のレーダーを撹乱するため、ロープを空中から散布した。
(substantivo) Um tipo de chaff (material lançado para interferir com radar) consistindo de tiras de papel alumínio com paraquedas de papel anexados.
A aeronave lançou rope para confundir os sistemas de radar inimigos.
noun A unit of distance equivalent to the distance covered in six months by a god flying at ten million miles per second. A2 ✓ countable
In the myth, the deity traveled a rope in mere moments.
(名词) 神行距离单位（每秒千万英里飞行六个月的距离）
神话中，神明仅用片刻就飞行了一绳的距离。
(sustantivo) Una unidad de distancia equivalente a la distancia recorrida en seis meses por un dios que vuela a diez millones de millas por segundo.
En el mito, la deidad viajó una rope en meros instantes.
(nom) Unité de distance mythologique équivalente à la distance parcourue en six mois par une divinité volant à dix millions de miles par seconde.
Dans le mythe, la divinité franchit un rope en quelques instants.
(Substantiv) Eine fiktive Längeneinheit, die der Strecke entspricht, die ein Gott in sechs Monaten zurücklegt, wenn er mit zehn Millionen Meilen pro Sekunde fliegt.
In der Mythologie durchmaß die Gottheit eine **rope** in wenigen Augenblicken.
(名詞) 秒速一千万マイルで飛行する神が六か月で移動する距離に相当する、距離の単位。
神話の中で、神はあっという間に一ロープもの距離を移動した。
(substantivo) Uma unidade de distância equivalente à distância percorrida em seis meses por um deus voando a dez milhões de milhas por segundo.
No mito, a divindade percorreu um rope em meros instantes.
noun A necklace of at least one meter in length. A2 ✓ countable
She wore an elegant rope of gold chains at the event.
(名词) 超长项链 【超长项链（长度至少一米的项链）】
她在活动上佩戴了一条优雅的长款项链。
(sustantivo) gargantilla; collar largo [Un collar de al menos un metro de longitud.]
Ella llevaba un elegante collar de cadenas de oro en el evento.
(nom) sautoir; collier long; sautoir de perles [Collier mesurant au moins un mètre de longueur.]
Elle portait un élégant sautoir de chaînes en or lors de l'événement.
(Substantiv) Lange Kette [Eine Halskette mit einer Mindestlänge von einem Meter.]
Sie trug ein elegantes **rope** aus Goldketten zur Veranstaltung.
(名詞) 長さが一メートル以上あるネックレス。
彼女は会場で、優美な金鎖のロングネックレスを身につけていた。
(substantivo) colar longo; colar de corda [Um colar de pelo menos um metro de comprimento.]
Ela usou um elegante rope de correntes de ouro no evento.
noun Cordage of at least one inch in diameter, or a length of such cordage. A2 ✓ countable
The climber used a thick rope to scale the cliff.
(名词) 粗绳 【粗绳（直径至少一英寸的绳索）】
登山者用粗绳攀登悬崖。
(sustantivo) cabo; maroma; estacha [Cordaje de al menos una pulgada de diámetro, o un tramo de dicho cordaje.]
El escalador usó una cuerda gruesa para escalar el acantilado.
(nom) aussière; gros cordage; câble [Cordage d'au moins un pouce (2,54 cm) de diamètre, ou longueur de ce cordage.]
L'alpiniste utilisa un épais cordage pour escalader la falaise.
(Substantiv) Tau; dickes Seil [Seilwerk mit einem Mindestdurchmesser von einem Zoll oder eine bestimmte Länge eines solchen Seils.]
Der Kletterer verwendete ein dickes **rope**, um die Felswand zu erklimmen.
(名詞) 直径が一インチ以上の縄、またはその一本の長さ。
登山者は崖を登るために、直径の太いロープを使用した。
(substantivo) corda grossa; cabo; espia; amarra [Cordame de pelo menos uma polegada de diâmetro, ou um comprimento de tal cordame.]
O alpinista usou uma corda grossa para escalar o penhasco.
noun A unit of length equal to twenty feet. A2 ✓ countable
The garden is exactly one rope in length.
(名词) 长度单位（等于二十英尺）
这个花园正好二十英尺长。
(sustantivo) Una unidad de longitud igual a veinte pies.
El jardín tiene exactamente una rope de longitud.
(nom) Unité de longueur égale à vingt pieds (environ 6,1 mètres).
Le jardin mesure exactement une rope de longueur.
(Substantiv) Eine Längeneinheit, die zwanzig Fuß (etwa 6,1 Metern) entspricht.
Der Garten ist genau eine **rope** lang.
(名詞) 二十フィートに等しい長さの単位。
その庭の長さはちょうど一ロープ分ある。
(substantivo) Uma unidade de comprimento igual a vinte pés (aproximadamente 6 metros).
O jardim tem exatamente o comprimento de uma rope.
noun Semen being ejaculated. A2 ✓ countable
The adult film contained explicit scenes showing ropes of semen.
(名词) 射精时的精液
这部成人电影包含显示精液喷射的露骨场景。
(sustantivo) corrida; leche; eyaculación; chorros [Semen al ser eyaculado.]
La película para adultos contenía escenas explícitas que mostraban chorros de semen.
(nom) foutre; jus; miel [Sperme au moment de l'éjaculation.]
Le film pour adultes contenait des scènes explicites montrant des jets de rope.
(Substantiv) Spermafaden; Spermastrang [Vulgärer Ausdruck für ejakuliertes Sperma, das in fadenartigen Strängen austritt.]
Der Erwachsenenfilm zeigte explizite Szenen mit **ropes** of semen.
(名詞) 射精された精液（卑俗な用法）。
そのアダルト映像には、飛ぶ精液の描写が含まれていた。
(substantivo) gozo; porra; esperma; sêmen [Sêmen sendo ejaculado.]
O filme adulto continha cenas explícitas mostrando ropes de sêmen.
noun The small intestines. A2 ✓ countable
The butcher carefully cleaned the ropes before making sausages.
(名词) 小肠
屠夫在制作香肠前仔细清洗了肠衣。
(sustantivo) tripas; tripa [Los intestinos delgados.]
El carnicero limpió cuidadosamente las **tripas** antes de hacer las salchichas.
(nom) boyaux; intestins grêles [Les intestins grêles d'un animal de boucherie.]
Le boucher a nettoyé soigneusement les ropes avant de préparer les saucisses.
(Substantiv) Gedärm; Darm [Umgangssprachliche Bezeichnung für den Dünndarm, insbesondere in der Fleischverarbeitung.]
Der Metzger reinigte die **ropes** sorgfältig, bevor er Würste herstellte.
(名詞) （食用・調理用として処理される）小腸。
肉屋はソーセージを作る前に小腸を丁寧に掃除した。
(substantivo) tripas [Os intestinos delgados.]
O açougueiro limpou cuidadosamente as tripas antes de fazer linguiças.
verb To pull or restrain (the horse one is riding) to prevent it from winning a race. A2 ✓
The jockey was accused of roping his horse to lose the race deliberately.
(动词) 控马 【控马（故意不使其获胜）】
这位骑师被指控故意勒住马匹使其输掉比赛。
(verbo) tirar del caballo; frenar al caballo; detener al caballo; retener al caballo [Detener o restringir (al caballo que se está montando) para evitar que gane una carrera.]
Se acusó al jinete de **frenar** a su caballo para perder la carrera deliberadamente.
(verbe) tirer; freiner; retenir [Retenir volontairement le cheval qu'on monte afin de l'empêcher de gagner une course.]
Le jockey a été accusé d'avoir ropé son cheval pour perdre la course délibérément.
(Verb) zurückhalten; das Pferd bremsen [Ein Pferd beim Reiten absichtlich zurückhalten, um zu verhindern, dass es ein Rennen gewinnt.]
Der Jockey wurde beschuldigt, sein Pferd **geroped** zu haben, um das Rennen absichtlich zu verlieren.
(動詞) レースで勝たないよう、乗っている馬を引き留める、または抑制する。
その騎手はわざとレースで負けるために、自分の馬を引き留めたとして非難された。
(verbo) segurar o cavalo; puxar o cavalo; conter o cavalo [Segurar ou conter (o cavalo que se está montando) para impedir que vença uma corrida.]
O jóquei foi acusado de segurar seu cavalo para perder a corrida de propósito.
verb to shout A2 ✓
The coach would rope instructions to the players across the field.
(动词) 喊叫；呼喊；叫喊
教练会向球场对面的球员大声喊出指令。
(verbo) gritar; vociferar; dar voces; chillar; berrear
El entrenador **gritaba** instrucciones a los jugadores al otro lado del campo.
(verbe) crier; hurler; gueuler; beugler [Crier ou hurler quelque chose à quelqu'un.]
L'entraîneur ropait ses instructions aux joueurs à travers le terrain.
(Verb) brüllen; schreien [Laut rufen oder schreien, insbesondere um Anweisungen oder Befehle zu geben.]
Der Trainer **roped** den Spielern Anweisungen über das ganze Spielfeld zu.
(動詞) 怒鳴る、叫ぶ。
コーチはグラウンドの向こうから選手たちに怒鳴るように指示を出した。
(verbo) gritar; berrar
O técnico gritava instruções para os jogadores do outro lado do campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →