extra
/ˈɛkstɹə/ noun A2, B1, B2**Extra** means more than the usual, the bonus slice of pizza you didn't know you needed. It describes anything that goes beyond the required, from a super‑good performance to a flamboyant fireworks display, and even the optional item on a bill. When something is extra, it is over the top, superb, or simply an addition that tips the ordinary into the spectacular.
【核心含义】指超出常规或预期的额外部分，既可以是数量上的增添，也可以是程度上的过量。
常作定语（extra money）或表语（that's so extra）；注意与"additional"不同，多带口语化夸张色彩，可形容浮夸行为。
【Significado central】En el ámbito militar, designa un día adicional de servicio o guardia, generalmente durante el fin de semana, que se asigna como forma de castigo disciplinario.
Término propio del lenguaje militar, especialmente del ejército británico. La expresión "firmar extra" (to sign extra) indica que a un soldado se le han impuesto estas obligaciones adicionales como sanción por alguna falta, como romper el toque de queda. Aunque en el español general "extra" se emplea como anglicismo común para referirse a algo adicional, opcional o sobresaliente, en este contexto específico tiene un sentido estrictamente disciplinario y punitivo. No debe confundirse con el uso coloquial de "extra" como adjetivo para describir algo exagerado, llamativo o impresionante.
noun something added A2
The store gave me an extra as a free gift.
(名词) 额外之物；附加物；赠品；附加品；额外部分 【额外的东西】
商店给了我一个额外的免费赠品。
(sustantivo) extra; adicional; complemento; plus [algo añadido]
La tienda me dio un extra como regalo.
(nom) supplément; ajout; complément; extra [Quelque chose qui est ajouté ou fourni en plus, un supplément.]
Le magasin m'a donné un extra en cadeau gratuit.
(Substantiv) Zugabe; Bonus [etwas, das zusätzlich zu dem Üblichen oder Erwarteten gegeben oder vorhanden ist]
Als Dankeschön gab es noch ein kleines **extra** zu dem Einkauf dazu.
(名詞) 追加されたもの、余分なもの。
お店は無料の贈り物として、おまけを一つつけてくれた。
(substantivo) extra; adicional; complemento; bônus [algo acrescentado]
A loja me deu um extra como brinde.
noun a special extra newspaper or magazine A2
The newspaper published an extra about the big storm.
(名词) 特刊；号外
这家报纸发布了关于大风暴的号外。
(sustantivo) edición especial; extra; número extra [edición especial de un periódico o revista]
El periódico publicó una edición extra sobre la gran tormenta.
(nom) édition spéciale; numéro spécial; spécial [Édition spéciale d'un journal, publiée en plus de l'édition ordinaire pour relater un événement important.]
Le journal a publié un extra consacré à la grande tempête.
(Substantiv) Sonderausgabe; Extrablatt [eine zusätzliche Ausgabe einer Zeitung oder Zeitschrift, die zu einem besonderen Anlass erscheint]
Die Zeitung veröffentlichte eine **extra** über den schweren Sturm.
(名詞) 重要なニュースを伝えるために特別に発行される新聞や雑誌の臨時号。号外。
新聞社は大きな嵐について号外を発行した。
(substantivo) edição extra; edição especial [edição especial extra de jornal ou revista]
O jornal publicou uma edição extra sobre a grande tempestade.
adv more than usual B1
She worked extra hard to finish the project on time.
(副词) 格外；特别；额外；分外；更加 【格外地】
她格外努力地工作，以便按时完成项目。
(adverbio) más; extra [más de lo normal]
Ella trabajó extra duro para terminar el proyecto a tiempo.
(adverbe) davantage; plus; extra [Plus que d'habitude, davantage que la normale.]
Elle a travaillé extra dur pour terminer le projet à temps.
(Adverb) zusätzlich; extra [in größerem Maße oder Umfang als üblich; zusätzlich]
Sie blieb **extra** lange im Büro, um die Präsentation fertigzustellen.
(副詞) 通常よりも多く、特別に。
彼女は時間通りにプロジェクトを終わらせるため、通常より懸命に働いた。
(advérbio) extra; adicionalmente; mais do que o normal
Ela trabalhou extra duro para terminar o projeto a tempo.
noun a person in a movie with a small, non-speaking part B2
In the crowd scene, the director hired many extras to walk in the background.
(名词) 群众演员；临时演员；龙套
在人群场景中，导演雇了很多临时演员在背景中走动。
(sustantivo) extra; figurante; comparsa [persona en una película con un papel pequeño y sin diálogos]
En la escena de la multitud, el director contrató a muchos extras para que caminaran en el fondo.
(nom) figurant; figurante; silhouette [Personne engagée pour jouer un rôle mineur et muet dans un film ou une production.]
Pour la scène de foule, le réalisateur a embauché de nombreux extras pour déambuler en arrière-plan.
(Substantiv) Statist; Komparse [eine Person, die in einem Film mitspielt, aber keine Sprechrolle hat und meist im Hintergrund zu sehen ist]
In der Massenszene engagierte der Regisseur viele **extras**, die im Hintergrund liefen.
(名詞) 映画で台詞のない小さな役を演じる人。エキストラ。
群衆のシーンで、監督は大勢のエキストラを雇って背景を歩かせた。
(substantivo) figurante [pessoa em um filme com um pequeno papel sem falas]
Na cena da multidão, o diretor contratou muitos figurantes para caminhar ao fundo.
adj Beyond what is due, usual, expected, or necessary; extraneous; additional; supernumerary. B1 ✓
We need to hire extra staff for the holiday season to handle the increased workload.
(形容词) 额外的；附加的；外加的；补充的；多余的
我们需要为假期旺季额外招聘员工来处理增加的工作量。
(adjetivo) adicional; suplementario; extra; añadido; de más [Más allá de lo que se debe, es usual, se espera o es necesario; ajeno; adicional; supernumerario.]
Necesitamos contratar personal extra para la temporada vacacional para manejar el aumento de trabajo.
(adjectif) supplémentaire; additionnel; en plus; en sus [Qui dépasse ce qui est dû, habituel, attendu ou nécessaire ; en plus, supplémentaire.]
Nous devons embaucher du personnel extra pour la saison des fêtes afin de gérer la charge de travail accrue.
(Adjektiv) zusätzlich; extra; überzählig; mehr [über das Übliche, Erwartete oder Notwendige hinausgehend; zusätzlich oder überzählig vorhanden.]
Für die Weihnachtszeit müssen wir **extra** Personal einstellen, um die erhöhte Arbeitslast zu bewältigen.
(形容詞) 当然のものや通常・期待される範囲を超えた；余分な；追加の。
増える業務量をさばくため、繁忙期には追加のスタッフを雇う必要がある。
(adjetivo) adicional; suplementar; a mais; extra [Além do que é devido, habitual, esperado ou necessário; supérfluo; adicional; excedente.]
Precisamos contratar funcionários extras para a temporada de férias para lidar com o aumento da carga de trabalho.
adv To an extraordinary degree. B1 ✓
She was extra careful when handling the fragile antique vase.
(副词) 极其；非常；格外；特别；分外
她处理易碎的古董花瓶时格外小心。
(adverbio) extraordinariamente; extremadamente; sumamente; súper; re [En grado extraordinario.]
Ella fue extra cuidadosa al manipular el frágil jarrón antiguo.
(adverbe) extrêmement; particulièrement; vraiment [À un degré inhabituel ou remarquable.]
Elle était extra prudente en manipulant ce vase ancien fragile.
(Adverb) besonders; außerordentlich; überaus [in außergewöhnlichem Maße; besonders stark ausgeprägt.]
Sie war **extra** vorsichtig, als sie die zerbrechliche antike Vase handhabte.
(副詞) 並外れた程度にまで；異常に。
彼女は壊れやすいアンティークの花瓶を扱う際、異常に慎重だった。
(advérbio) extraordinariamente; extremamente; demais [Em um grau extraordinário.]
Ela estava extremamente cuidadosa ao manusear o vaso antigo frágil.
noun Something additional, such as an item above and beyond the ordinary school curriculum, or added to the usual charge on a bill. B1 ✓ countable
The restaurant added a 15% service charge as an extra on our final bill.
(名词) 附加项目；额外费用；附加费；增项
餐厅在我们的最终账单上额外增加了15%的服务费。
(sustantivo) extra; suplemento; adicional; recargo; plus [Algo adicional, como un artículo más allá del currículo escolar ordinario, o agregado al cargo habitual en una cuenta.]
El restaurante agregó un cargo por servicio del 15% como extra a nuestra cuenta final.
(nom) supplément; complément; extra [Ce qui s'ajoute à ce qui est prévu, habituel ou dû ; supplément.]
Le restaurant a ajouté des frais de service de 15 % en extra sur notre facture finale.
(Substantiv) Zusatz; Aufpreis; Extra; Nebenkosten [etwas, das zusätzlich zum Üblichen oder Erwarteten hinzukommt, z. B. ein Zusatzangebot im Lehrplan oder ein Aufschlag auf einer Rechnung.]
Das Restaurant hat einen 15-prozentigen Serviceaufschlag als **extra** auf unsere Endrechnung gesetzt.
(名詞) 通常の学校のカリキュラムを超えた追加項目や、請求書に上乗せされる料金など、何かの追加分。
レストランは最終的な請求書に15%のサービス料を別料金として加算した。
(substantivo) extra; adicional; acréscimo; suplemento [Algo adicional, como um item além do currículo escolar normal, ou acrescentado à cobrança usual em uma conta.]
O restaurante adicionou 15% de taxa de serviço como extra à nossa conta final.
adj Over the top; going beyond what is normal or appropriate, often in a dramatic manner. B1 ✓
His reaction to the minor criticism was extra, involving dramatic gestures and raised voices.
(形容词) 夸张的；做作的；过分的；浮夸的
他对轻微批评的反应过于夸张，包含了戏剧性的手势和提高的嗓门。
(adjetivo) exagerado; desmesurado; excesivo; cargado; pasado de rosca [Exagerado; que va más allá de lo normal o apropiado, a menudo de manera dramática.]
Su reacción a la crítica menor fue exagerada, con gestos dramáticos y voces elevadas.
(adjectif) exagéré; excessif; délirant; outrancier [Qui dépasse les limites du raisonnable ou de l'approprié, souvent de façon théâtrale ou exagérée.]
Sa réaction à cette critique mineure était extra, avec des gestes dramatiques et des voix qui s'élevaient.
(Adjektiv) übertrieben; theatralisch; dramatisch [übertrieben oder dramatisch; das normale oder angemessene Maß überschreitend.]
Seine Reaktion auf die kleine Kritik war **extra** – mit theatralischen Gesten und lauter Stimme.
(形容詞) 度を越した；通常または適切とされる範囲を超え、しばしば芝居がかった様子で行われる。
軽い批判に対する彼の反応は大げさで、芝居がかった身振りや大声が伴った。
(adjetivo) exagerado; excessivo; passado; dramático demais [Exagerado; ultrapassando o que é normal ou apropriado, frequentemente de maneira dramática.]
A reação dele à crítica leve foi exagerada, com gestos dramáticos e voz alta.
noun A supernumerary or walk-on in a film or play. B1 ✓ countable
He worked as an extra in several Hollywood films before getting his first speaking role.
(名词) 临时演员；群众演员；龙套
在获得第一个有台词的角色之前，他在几部好莱坞电影中担任临时演员。
(sustantivo) extra; figurante; comparsa; actor de fondo [Un extra o figurante en una película u obra de teatro.]
Trabajó como extra en varias películas de Hollywood antes de conseguir su primer papel con diálogo.
(nom) figurant; silhouette; comparse [Personne qui apparaît à l'écran ou sur scène sans avoir de rôle parlé, dans un film ou une pièce.]
Il a travaillé comme extra dans plusieurs films hollywoodiens avant d'obtenir son premier rôle parlant.
(Substantiv) Statist; Komparse [eine Statisten- oder Komparsenrolle in einem Film oder Theaterstück.]
Er arbeitete als **extra** in mehreren Hollywood-Filmen, bevor er seine erste Sprechrolle bekam.
(名詞) 映画や演劇におけるエキストラまたは端役の出演者。
彼は最初の台詞のある役を得るまで、数本のハリウッド映画でエキストラとして働いた。
(substantivo) figurante; comparsaria [Um figurante em um filme ou peça teatral.]
Ele trabalhou como figurante em vários filmes de Hollywood antes de conseguir seu primeiro papel com falas.
adj Extraordinarily good; superior. B1 ✓
Her performance in the final exam was extra, earning her the top prize in the class.
(形容词) 特别好的；优秀的；卓越的；出色的；非凡的
她在期末考试中的表现格外出色，赢得了班级最高奖项。
(adjetivo) extraordinario; excepcional; sobresaliente; de primera; inmejorable [Extraordinariamente bueno; superior.]
Su desempeño en el examen final fue extraordinario, lo que le valió el primer premio de la clase.
(adjectif) exceptionnel; excellent; génial; extra [D'une qualité ou d'un niveau exceptionnel ; remarquable, supérieur.]
Sa performance à l'examen final était extra, ce qui lui a valu le premier prix de la classe.
(Adjektiv) herausragend; erstklassig; exzellent [außergewöhnlich gut; von herausragender Qualität.]
Ihre Leistung in der Abschlussprüfung war **extra** und brachte ihr den ersten Preis in der Klasse ein.
(形容詞) 並外れて素晴らしい；非常に優れた。
期末試験での彼女のパフォーマンスは素晴らしく、クラス最高の賞を獲得した。
(adjetivo) maneiro; show; top; irado [Extraordinariamente bom; superior.]
Seu desempenho na prova final foi excelente, rendendo-lhe o primeiro prêmio da turma.
noun luxury features (e.g. in vehicles) B1 ✓ countable
The car comes with all the extras: leather seats and a sunroof.
(名词) 豪华配置；附加设备；额外功能
这辆车配备了所有豪华配置：真皮座椅和天窗。
(sustantivo) extras; lujos; comodidades; equipamiento opcional [Características de lujo (por ejemplo, en vehículos).]
El coche viene con todos los extras: asientos de cuero y techo solar.
(nom) options; équipements supplémentaires; accessoires en option; gadgets [options ou équipements supplémentaires de luxe, notamment dans un véhicule]
La voiture est livrée avec tous les **extras** : sièges en cuir et toit ouvrant.
(Substantiv) Extras; Sonderausstattung [Extras (Pl.); zusätzliche Ausstattungsmerkmale, die über den Standard hinausgehen, insbesondere bei Fahrzeugen oder Geräten]
Das Auto hat alle **extras**: Ledersitze und ein Schiebedach.
(名詞) 車や住宅などに標準装備以外で付く、贅沢装備。
その車にはすべてのオプションが付いています：本革シートとサンルーフ。
(substantivo) opcionais; extras; acessórios; itens de luxo [itens de luxo (por exemplo, em veículos)]
O carro vem com todos os opcionais: bancos de couro e teto solar.
noun An extra edition of a newspaper, which is printed outside of the normal printing cycle, for example to report an important late-breaking event. B1 ✓ countable
Newsboys shouted headlines from the latest extra about the declaration of war.
(名词) 号外
报童们高声叫卖着最新号外中关于宣战的头条新闻。
(sustantivo) edición extra; edición especial; número extra; extraordinario [Una edición extra de un periódico, que se imprime fuera del ciclo normal de impresión, por ejemplo, para reportar un evento importante de última hora.]
Los voceadores gritaban los titulares del último extra sobre la declaración de guerra.
(nom) édition spéciale; édition extraordinaire; supplément [Édition spéciale d'un journal publiée en dehors du cycle habituel pour relater un événement d'importance.]
Les vendeurs de journaux criaient les gros titres de la dernière édition extra annonçant la déclaration de guerre.
(Substantiv) Sonderausgabe; Extrablatt [eine Sonderausgabe einer Zeitung, die außerhalb des normalen Druckzyklus erscheint, z. B. um über ein wichtiges aktuelles Ereignis zu berichten.]
Zeitungsjungen riefen die Schlagzeilen der neuesten **extra** über die Kriegserklärung aus.
(名詞) 通常の印刷サイクル以外で、例えば重大な速報ニュースを伝えるために発行される新聞の特別号。
新聞売り子は開戦宣言を伝える最新の号外の見出しを叫んだ。
(substantivo) edição extra; extra [Uma edição extra de um jornal, impressa fora do ciclo normal de impressão, por exemplo, para noticiar um acontecimento importante de última hora.]
Os jornaleiros gritavam as manchetes do último extra sobre a declaração de guerra.
adj of the highest quality B1 ✓
The chef used extra ingredients to create this exquisite dish.
(形容词) 顶级；极品；特级；优质 【顶级品质】
厨师用顶级食材制作了这道精美菜肴。
(adjetivo) de primera; excelente; de primera categoría; de calidad superior [De la más alta calidad.]
El chef usó ingredientes de primera para crear este exquisito plato.
(adjectif) excellent; exceptionnel; supérieur; haut de gamme [De qualité supérieure, de premier choix.]
Le chef a utilisé des ingrédients extra pour créer ce plat exquis.
(Adjektiv) erstklassig; Premium- [von höchster Qualität; erstklassig.]
Der Koch verwendete **extra** Zutaten, um dieses exquisite Gericht zuzubereiten.
(形容詞) 最高品質の、最上級の。
その料理人は、この素晴らしい料理を作るために余分な材料を使った。
(adjetivo) de primeira; excelente; de primeira qualidade; superior [da mais alta qualidade]
O chef usou ingredientes extras para criar este prato requintado.
adj select (best quality) B1 ✓
They serve extra virgin olive oil at the restaurant.
(形容词) 精选的；特选的；优质的 【精选】
餐厅提供特级初榨橄榄油。
(adjetivo) selecto; superior; de primera; premium; de primera calidad [Selecto (de la mejor calidad).]
Sirven aceite de oliva virgen extra en el restaurante.
(adjectif) supérieur; de qualité supérieure; de choix; premier choix; extra [de qualité supérieure, de premier choix]
Ils servent de l'huile d'olive **extra** vierge au restaurant.
(Adjektiv) erstklassig; Premium- [erlesen, von bester Qualität; als Bezeichnung für hochwertige Produkte]
In dem Restaurant wird **extra** natives Olivenöl serviert.
(形容詞) 厳選された、最高級の（品質を示す）。
その店では上質なオリーブオイルを提供しています。
(adjetivo) selecionado; de primeira; fino; superior [seleto (de melhor qualidade)]
Eles servem azeite de oliva extravirgem no restaurante.
noun bonus (extra amount of money given as a premium) B1 ✓ countable
Employees received a year-end extra for their hard work.
(名词) 奖金
员工因努力工作获得了年终奖金。
(sustantivo) bonificación; prima; extra; gratificación; plus [Bonificación (cantidad extra de dinero dada como prima).]
Los empleados recibieron un extra de fin de año por su arduo trabajo.
(nom) prime; bonus; gratification; sursalaire [prime, bonus versé en supplément]
Les employés ont reçu un **extra** de fin d'année pour récompenser leur travail.
(Substantiv) Prämie; Bonus [Bonus (m.); eine zusätzliche Geldzahlung, die als Anerkennung oder Prämie gewährt wird]
Die Mitarbeiter erhielten zum Jahresende einen **extra** für ihre harte Arbeit.
(名詞) （名詞）特別手当、ボーナス、賞与
従業員は努力に対する年末ボーナスを支給された。
(substantivo) bônus; prêmio; gratificação; abono [bônus (quantia extra de dinheiro dada como prêmio)]
Os funcionários receberam um bônus de final de ano pelo seu trabalho árduo.
noun Something of an extra quality or grade. B1 ✓ countable
This wine is an extra that comes from a small boutique vineyard.
(名词) 特级品；优等品；精品
这款葡萄酒是来自小型精品葡萄园的特级品。
(sustantivo) de calidad superior; de primera; de lujo; premium; superior [Algo de calidad o categoría superior.]
Este vino es un extra que proviene de una pequeña bodega boutique.
(nom) extra; haut de gamme [Article ou produit de qualité ou de catégorie supérieure.]
Ce vin est un extra provenant d'un petit vignoble boutique.
(Substantiv) Premiumqualität; Sonderklasse [etwas von besonders hoher Qualität oder Güteklasse.]
Dieser Wein ist ein **extra**, der von einem kleinen Boutique-Weingut stammt.
(名詞) 特に上等な品質のもの。通常の等級を超えた優れた品物。
このワインは、小さな専門ワイナリーから生まれる特別な一品である。
(substantivo) qualidade superior; categoria superior; de primeira [Algo de qualidade ou categoria superior.]
Este vinho é um extra que vem de um pequeno vinhedo boutique.
noun extra; walk-on (actor in a small role with no dialogue) B1 ✓ countable
He started his career as an extra in crowd scenes.
(名词) 临时演员
他的职业生涯是从当群众演员开始的。
(sustantivo) extra; figurante; comparsista [Extra; figurante (actor en un papel pequeño sin diálogo).]
Comenzó su carrera como extra en escenas de multitud.
(nom) figurant; silhouette; comparant [figurant, acteur de complément sans dialogue]
Il a débuté sa carrière comme **extra** dans des scènes de foule.
(Substantiv) Statist; Komparse [Statist (m.), Komparse (m.); Schauspieler ohne Sprechrolle, der in einer Szene als Teil einer Gruppe oder Menge auftritt]
Er begann seine Karriere als **extra** in Massenszenen.
(名詞) （名詞）（映画・演劇で）せりふのない端役の俳優、エキストラ
彼は群衆シーンのエキストラとしてキャリアをスタートさせた。
(substantivo) figurante; comparsa [figurante (ator em um papel pequeno sem diálogo)]
Ele começou sua carreira como figurante em cenas de multidão.
adj superior B1 ✓
This product is of extra quality compared to others.
(形容词) 优质的
与其他产品相比，这款产品质量更优。
(adjetivo) superior; de primera; extra; de primera calidad [de calidad superior]
Este producto es de calidad superior en comparación con otros.
(adjectif) supérieur; de qualité supérieure; de premier choix; haut de gamme [de qualité supérieure, qui surpasse la norme]
Ce produit est d'une qualité **extra** par rapport aux autres.
(Adjektiv) erstklassig; hochwertig [von höherer Qualität; besser als der Durchschnitt oder Standard]
Dieses Produkt ist von **extra** Qualität im Vergleich zu anderen.
(形容詞) （形容詞）上等の、特別な品質の
この製品は他のものと比べて特別な品質である。
(adjetivo) superior; de primeira qualidade; premium
Este produto é de qualidade superior em comparação com outros.
adj extraordinary B1 ✓
Her performance was nothing short of extra.
(形容词) 非凡的
她的表现简直非凡。
(adjetivo) extraordinario; extra
Su actuación fue verdaderamente extraordinaria.
(adjectif) extraordinaire; exceptionnel; remarquable; hors du commun [extraordinaire, qui sort de l'ordinaire]
Sa performance n'était rien de moins qu'**extra**.
(Adjektiv) außergewöhnlich [außergewöhnlich; in einem Maße, das über das Normale hinausgeht]
Ihre Leistung war nichts weniger als **extra**.
(形容詞) （形容詞）並外れた、特別な、驚くべき
彼女のパフォーマンスはまさに並外れたものだった。
(adjetivo) extraordinário; excepcional; formidável
O desempenho dela foi nada menos que extraordinário.
noun The state or trait of being over the top, of behaving in an overly dramatic manner. B1 ✓ countable
Her constant extra during the meeting made everyone uncomfortable.
(名词) 夸张做作；矫揉造作；装腔作势
她在会议上夸张的表演让所有人都感到不适。
(sustantivo) exageración; dramatismo; exceso; desmesura [El estado o rasgo de ser exagerado, de comportarse de manera excesivamente dramática.]
Su constante exageración durante la reunión hizo que todos se sintieran incómodos.
(nom) exagération; en faire trop; surjeu [Comportement exagéré, manière de se conduire de façon trop dramatique ou excessive.]
Ses extras constants pendant la réunion ont mis tout le monde mal à l'aise.
(Substantiv) Theatralik; Übertriebenheit [das Verhalten oder die Eigenschaft, übertrieben dramatisch oder aufmerksamkeitsheischend zu sein.]
Ihr ständiges **extra** während der Besprechung machte alle unwohl.
(名詞) 度を越していること、または過剰に大げさに振る舞う性質や状態。
会議中の彼女の絶え間ない大げさな態度は、皆を居心地悪くさせた。
(substantivo) exagero; excentricidade; ostentação [O estado ou característica de ser exagerado, de se comportar de maneira excessivamente dramática.]
O exagero constante dela durante a reunião deixou todos desconfortáveis.
noun A run scored without the ball having hit the striker's bat - a wide, bye, leg bye or no ball. B1 ✓ countable
The team scored three extras from wide balls in that crucial over.
(名词) 额外得分
球队在那个关键回合中通过宽球获得了三分额外跑分。
(sustantivo) extras; carreras de extras; amplias y byes [Una carrera anotada sin que la pelota haya golpeado el bate del bateador: un wide, un bye, un leg bye o un no ball.]
El equipo anotó tres extras por wides en ese over crucial.
(nom) Au cricket, point marqué sans que la balle ait touché la batte du batteur (wide, bye, leg bye ou no ball).
L'équipe a marqué trois extras grâce à des wides dans cet over décisif.
(Substantiv) Extras; Zusatzpunkt [im Cricket ein Punkt, der erzielt wird, ohne dass der Schlagmann den Ball mit dem Schläger getroffen hat (z. B. durch Wide, Bye, Leg Bye oder No Ball).]
Das Team erzielte in diesem entscheidenden Over drei **extras** durch Wide-Bälle.
(名詞) 打者のバットにボールが当たらずに得られる得点（ワイド、バイ、レッグバイ、またはノーボールによるもの）。
その重要なオーバーでチームはワイドボールから3つのエクストラ（付加点）を挙げた。
(substantivo) extras; corridas extras [Uma corrida marcada sem que a bola tenha atingido o taco do batedor — um wide, bye, leg bye ou no ball.]
O time marcou três extras de wides naquele over crucial.
noun A day of extra duties (often, over the weekends) in camp, as a form of punishment. Used in the phrase “to sign extra”, meaning one has been assigned extras as punishment. B1 ✓ countable
After breaking curfew, he had to sign extra for three weekends.
(名词) 额外勤务 【额外勤务（军营惩罚）】
违反宵禁后，他不得不连续三个周末接受额外勤务惩罚。
(sustantivo) Un día de deberes adicionales (a menudo, durante los fines de semana) en el campamento, como forma de castigo. Usado en la frase 'firmar extra', que significa que a uno le han asignado extras como castigo.
Después de romper el toque de queda, tuvo que firmar extras durante tres fines de semana.
(nom) corvée; punition [Journée de corvées supplémentaires, souvent le week-end dans un camp, infligée à titre de punition. Dans l'expression « signer extra », cela signifie qu'on s'est vu attribuer des tâches supplémentaires à titre de punition.]
Après avoir enfreint le couvre-feu, il a dû signer extra pendant trois week-ends.
(Substantiv) Strafdienst; Strafwache [ein Tag mit zusätzlichen Pflichten (oft am Wochenende) im Lager, der als Strafe auferlegt wird. Wird in der Wendung „**extra** unterschreiben“ verwendet, was bedeutet, dass man als Strafe zusätzliche Aufgaben zugewiesen bekommen hat.]
Nach dem Verstoß gegen die Ausgangssperre musste er für drei Wochenenden **extra** unterschreiben.
(名詞) キャンプ内での（週末などに課される）追加任務の一日。罰として行われる。「追加任務を命じられる」という表現で使われ、追加勤務が罰として割り当てられたことを意味する。
門限を破った後、彼は3つの週末に追加の業務を行わなければならなかった。
(substantivo) Um dia de deveres extras (geralmente nos fins de semana) em acampamento, como forma de punição. Usado na expressão 'assinar extra', significando que alguém recebeu extras como punição.
Depois de quebrar o toque de recolher, ele teve que assinar extras por três fins de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →