management
/ˈmænədʒmənt/, /ˈmænɪdʒmənt/ noun B1**Management** is the art and science of getting people and resources to work toward a common goal. It involves planning, organizing, directing, and controlling activities within an organization. Successful management turns ideas into results. In practice, managers assess what needs to be done, allocate tasks, and monitor progress, adjusting plans when obstacles appear. The term covers everything from a single supervisor overseeing a tiny team to a multinational corporation’s executive suite. Effective management blends clear communication, decisive leadership, and a keen eye for efficiency, turning chaos into coordinated effort.
【核心含义】指统筹人与资源，以达成共同目标的艺术与科学，涉及计划、组织、指挥和控制。
常与“团队/项目/资源”搭配（如团队管理），注意区别于“领导力”（leadership更侧重影响力）。避免直译“管理”时忽略其系统性特征。
【Significado central】Es el arte y la ciencia de coordinar personas y recursos para alcanzar objetivos comunes, mediante la planificación, organización, dirección y control de actividades dentro de una organización.
En español se traduce generalmente como "gestión" (más común en Latinoamérica y en contextos empresariales) o "administración" (más formal y tradicional). Forma combinaciones frecuentes como "gestión de proyectos", "gestión de equipos", "gestión del tiempo" o "gestión de recursos". Es importante no confundirlo con "liderazgo" (leadership): mientras la gestión se enfoca en procesos sistemáticos, organización y control de tareas, el liderazgo se centra en la influencia, motivación e inspiración de las personas. En inglés, "management" también se usa para referirse al conjunto de directivos de una empresa (lo que en español se distingue como "gerencia" o "dirección"), por lo que hay que observar el contexto para elegir la traducción adecuada.
noun the act of controlling or organizing something B1
The management decided to give all workers a day off.
(名词) 管理；经营；管控
良好的时间管理能帮你完成所有作业。
(sustantivo) gestión; administración; dirección; manejo [el acto de controlar u organizar algo]
La **administración** decidió dar un día libre a todos los trabajadores.
(nom) gestion; direction; administration; organisation; conduite [Action de contrôler, d'organiser ou de diriger quelque chose.]
La direction a décidé d'accorder un jour de congé à tous les employés.
(Substantiv) Verwaltung; Führung; Leitung [das Organisieren, Leiten oder Kontrollieren von etwas, insbesondere in einem Unternehmen oder Projekt]
Durch gutes **Management** konnte das Projekt termingerecht abgeschlossen werden.
(名詞) 管理すること；運営；統括
経営陣は全従業員に丸一日休暇を与えることに決めた。
(substantivo) gestão; administração; gerenciamento; direção [o ato de controlar ou organizar algo]
A administração decidiu dar um dia de folga a todos os trabalhadores.
noun the people in charge of a company or organization B1
The management decided to give all workers a holiday.
(名词) 管理层；管理部门；管理人员
管理层决定给所有工人放一天假。
(sustantivo) la dirección; la gerencia; los directivos; la administración [las personas a cargo de una empresa u organización]
La **dirección** decidió dar vacaciones a todos los trabajadores.
(nom) direction; les dirigeants; l'encadrement; la hiérarchie; les responsables [Ensemble des personnes qui dirigent une entreprise ou une organisation.]
La direction a décidé d'offrir un jour férié à tous les employés.
(Substantiv) Geschäftsführung; Leitung; Management [die Gruppe von Personen, die ein Unternehmen, eine Organisation oder einen Betrieb leiten]
Das **Management** beschloss, allen Mitarbeitern einen freien Tag zu geben.
(名詞) 会社・組織の経営陣；管理職の人々
経営陣は全従業員に休日を付与することに決めた。
(substantivo) chefia; direção; gerência [as pessoas encarregadas de uma empresa ou organização]
A direção decidiu dar férias a todos os trabalhadores.
noun Administration; the use of limited resources combined with forecasting, planning, leadership and execution skills to achieve predetermined specific goals. B1 ✓ countable
Effective management of the company's resources led to a 20% increase in profitability.
(名词) 管理；经营；治理
对公司资源的有效管理使盈利能力提升了20%。
(sustantivo) gestión; administración; dirección [Administración; el uso de recursos limitados combinado con previsión, planificación, liderazgo y habilidades de ejecución para alcanzar metas específicas predeterminadas.]
La gestión efectiva de los recursos de la empresa condujo a un aumento del 20% en la rentabilidad.
(nom) gestion; management; administration; direction [Administration d'une organisation combinant la prévision, la planification, le leadership et l'exécution pour atteindre des objectifs prédéfinis avec des ressources limitées.]
Un **management** efficace des ressources de l'entreprise a conduit à une augmentation de 20 % de la rentabilité.
(Substantiv) Management; Führung; Verwaltung; Leitung [Die zielgerichtete Steuerung begrenzter Ressourcen durch Planung, Führung und Umsetzung, um festgelegte Ziele zu erreichen.]
Durch effektives **management** der Unternehmensressourcen stieg die Rentabilität um 20 Prozent.
(名詞) 経営や運営の管理業務。限られた資源を予測・計画・リーダーシップ・実行力と組み合わせて所定の目標を達成すること。
会社の資源の効果的な管理が利益率20パーセントの増加につながった。
(substantivo) gestão; administração; gerência [Administração; o uso de recursos limitados combinado com previsão, planejamento, liderança e habilidades de execução para alcançar objetivos específicos predeterminados.]
A gestão eficaz dos recursos da empresa levou a um aumento de 20% na lucratividade.
noun The executives of an organisation, especially senior executives. B1 ✓ countable
The management has decided to implement a new hybrid work policy starting next quarter.
(名词) 管理层；管理部门；管理人员
管理层已决定从下季度开始实施新的混合办公政策。
(sustantivo) dirección; gerencia; jefatura [Los ejecutivos de una organización, especialmente los de alto nivel.]
La dirección ha decidido implementar una nueva política de trabajo híbrido a partir del próximo trimestre.
(nom) direction; la direction; les dirigeants; le management; la hiérarchie [Ensemble des cadres dirigeants d'une organisation, particulièrement les hauts dirigeants ; la direction.]
Le **management** a décidé de mettre en place une nouvelle politique de télétravail dès le trimestre prochain.
(Substantiv) Geschäftsführung; Führungsebene; Management; Leitung [Die Führungsebene einer Organisation, insbesondere die oberste Leitungsebene.]
Das **management** hat beschlossen, ab dem nächsten Quartal eine neue Hybridarbeitsregelung einzuführen.
(名詞) 組織の上層部、特に経営幹部や重役クラス。
経営陣は来四半期から新しいハイブリッドワーク制度を導入することを決定した。
(substantivo) direção; gerência; chefia; administração [Os executivos de uma organização, especialmente os executivos seniores.]
A administração decidiu implementar uma nova política de trabalho híbrido a partir do próximo trimestre.
noun Judicious use of means to accomplish an end. B1 ✓ countable
Her careful management of time allowed her to complete both her degree and start a business simultaneously.
(名词) 运筹帷幄；精心策划；巧妙安排
她对时间的妥善管理使她能够同时完成学位并创办企业。
(sustantivo) gestión; manejo; administración [Uso juicioso de los medios para lograr un fin.]
Su cuidadosa gestión del tiempo le permitió terminar su carrera e iniciar un negocio al mismo tiempo.
(nom) gestion; administration; maniement [Utilisation judicieuse et économe des moyens disponibles pour atteindre un objectif précis.]
Son **management** minutieux du temps lui a permis de terminer son diplôme tout en créant une entreprise.
(Substantiv) Handhabung; Umgang; Nutzung [Der umsichtige Einsatz von Mitteln, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Durch geschicktes **management** ihrer Zeit konnte sie gleichzeitig ihr Studium abschließen und ein Unternehmen gründen.
(名詞) 目的を達成するための手段を賢明に使いこなすこと、巧みな処理。
彼女の時間の巧みな管理によって、学位取得と事業立ち上げを同時に達成することができた。
(substantivo) gestão; aproveitamento [Uso criterioso de meios para alcançar um fim.]
O uso criterioso que ela fez do tempo permitiu que concluísse sua graduação e iniciasse um negócio simultaneamente.
noun The prosecuting side in an impeachment trial (as opposed to the respondent or defending side). B1 ✓ countable
The management presented compelling evidence during the impeachment proceedings.
(名词) 控方；起诉方
在弹劾审判期间，控方提供了令人信服的证据。
(sustantivo) acusación; parte acusadora [La parte acusadora en un juicio político (a diferencia del acusado o la parte defensora).]
La acusación presentó pruebas convincentes durante el proceso de juicio político.
(nom) l'accusation; la partie accusatrice; le ministère public [Partie accusatrice lors d'un procès en destitution (impeachment), par opposition à la défense.]
Le **management** a présenté des preuves convaincantes lors de la procédure de destitution.
(Substantiv) Anklagevertretung [Die anklagende Partei in einem Amtsenthebungsverfahren (im Gegensatz zur verteidigenden Partei).]
Das **management** legte während des Amtsenthebungsverfahrens überzeugende Beweise vor.
(名詞) 弾劾裁判における訴追側・原告側（被告側・防御側とは対照的に）。
訴追側は弾劾手続きにおいて説得力のある証拠を提示した。
(substantivo) acusação; denúncia [A parte acusatória em um julgamento de impeachment (em oposição ao réu ou à parte de defesa).]
A acusação apresentou provas convincentes durante o processo de impeachment.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →