trajectory
/tɹəˈdʒɛktɝi/ noun C1**Trajectory** is the curved line an object follows when it moves through space under gravity or other forces. In everyday speech it also means the course a career or project takes over time. When you talk about a rocket’s **trajectory**, you are describing its exact arc from launch pad to orbit, complete with the inevitable dip and rise dictated by physics. The same word slides into metaphor when you note a politician’s **trajectory**, pointing to the direction and speed of their rise or fall. It works best for paths that can be plotted, predicted, or at least imagined, adding a dash of scientific flair to any discussion of progress.
【核心含义】指物体在重力或其他力作用下运动的弧形路径；也比喻事业或项目随时间发展的轨迹。
常用于物理运动路径（如火箭轨迹）或可预测的发展趋势（如职业轨迹），强调路径的可描绘性与方向性。避免用于描述无规律或不可预测的变化。
【Significado central】La línea curva que describe un objeto al desplazarse por el espacio bajo la influencia de la gravedad u otras fuerzas; en sentido figurado, el rumbo o curso que sigue el desarrollo de una carrera, un proyecto o una tendencia a lo largo del tiempo.
Se usa tanto en contextos científicos (física, ingeniería aeroespacial, balística) como en lenguaje analítico y periodístico para describir evoluciones: trayectoria profesional, trayectoria ascendente/descendente, trayectoria de crecimiento. Tiene un registro formal y técnico, e implica que el camino puede trazarse, predecirse o al menos imaginarse con cierto grado de precisión. Es un cognado verdadero del inglés "trajectory", pero no debe confundirse con "trayecto" (el recorrido o trecho de un viaje): "trayectoria" enfatiza la forma de la curva y la dirección del movimiento, mientras que "trayecto" se refiere únicamente al segmento recorrido de un punto a otro.
noun the curved path that an object follows as it moves through space C1
The bullet's trajectory was straight until it hit the target.
(名词) 轨迹；弹道；抛物线 【物体在空间中移动的曲线路径】
投出的球的轨迹弯曲向地面。
(sustantivo) trayectoria; órbita; recorrido [la trayectoria curva que sigue un objeto al moverse por el espacio]
La trayectoria de la bala fue recta hasta que golpeó el objetivo.
(nom) trajectoire; courbe; parcours [Trajectoire courbe suivie par un objet lancé ou en mouvement dans l'espace.]
La trajectoire de la balle était droite jusqu'à ce qu'elle atteigne la cible.
(Substantiv) Flugbahn; Bahnkurve [die gekrümmte Bahn, die ein Objekt im Raum beschreibt, während es sich bewegt]
Die **trajectory** der Kugel war gerade, bis sie auf das Ziel traf.
(名詞) 物体が空間を通って動くときに描く曲線状の通り道
弾丸の弾道は標的に当たるまでほぼ直線だった。
(substantivo) trajetória [o caminho curvo que um objeto segue ao se mover pelo espaço]
A trajetória do projétil era reta até atingir o alvo.
noun the path a bullet takes after being fired C1
The police calculated the bullet's trajectory to find where it came from.
(名词) 弹道；飞行轨迹 【子弹射出后的飞行路径】
警方计算了子弹的弹道，以找出它来自哪里。
(sustantivo) trayectoria; recorrido [la trayectoria que sigue una bala después de ser disparada]
La policía calculó la trayectoria de la bala para encontrar de dónde provino.
(nom) trajectoire; trajectoire balistique [Parcours suivi par une balle depuis le moment où elle est tirée jusqu'à son point d'impact.]
La police a calculé la trajectoire de la balle pour déterminer d'où provenait le tir.
(Substantiv) Flugbahn; Geschossbahn [die Flugbahn, die eine abgefeuerte Kugel oder ein Projektil nimmt]
Die Polizei berechnete die **trajectory** der Kugel, um ihren Ursprungsort zu ermitteln.
(名詞) 発射された弾丸が飛んでいく通り道
警察は弾丸の弾道を計算して発射地点を割り出した。
(substantivo) trajetória [o caminho que uma bala percorre depois de ser disparada]
A polícia calculou a trajetória da bala para descobrir de onde ela veio.
noun The path an object takes as it moves. countable
The baseball's trajectory curved beautifully toward the outfield.
(名词) 运动轨迹；飞行轨迹；弹道
棒球的轨迹优美地向外场弯曲。
(sustantivo) trayectoria; recorrido [La trayectoria que sigue un objeto al moverse.]
La trayectoria del bateador de béisbol se curvó hermosamente hacia el jardín.
(nom) trajectoire; trajet; parcours; course [Trajectoire parcourue par un objet en mouvement.]
La trajectoire de la balle de baseball a décrit une belle courbe vers le champ extérieur.
(Substantiv) Flugbahn; Bahnkurve [Die Bahn, die ein Gegenstand während seiner Bewegung durchläuft.]
Die **trajectory** des Baseballs krümmte sich elegant in Richtung Außenfeld.
(名詞) 物体が動くときにたどる経路。
野球の軌道は、外野方向へと美しく弧を描いていた。
(substantivo) trajetória; percurso; trajeto [O caminho que um objeto percorre ao se mover.]
A trajetória da bola de beisebol se curvou lindamente em direção ao campo externo.
noun A course of development, such as that of a war or career. countable
Her career trajectory took her from intern to CEO in just ten years.
(名词) 发展路径；发展轨迹；职业轨迹；发展历程
她的职业轨迹在短短十年内将她从实习生带到了首席执行官的位置。
(sustantivo) trayectoria; rumbo; derrotero; curso [Un curso de desarrollo, como el de una guerra o una carrera profesional.]
La trayectoria de su carrera la llevó de pasante a CEO en solo diez años.
(nom) trajectoire; parcours; cours; cheminement [Cours d'un développement, comme celui d'une guerre ou d'une carrière.]
Sa trajectoire professionnelle l'a menée de stage à PDG en seulement dix ans.
(Substantiv) Laufbahn; Entwicklungsweg; Karriereverlauf [Der Verlauf oder die Entwicklung eines Prozesses, z. B. eines Krieges oder einer Karriere.]
Ihre berufliche **trajectory** führte sie in nur zehn Jahren vom Praktikum zur Geschäftsführerin.
(名詞) 戦争やキャリアなど、物事の発展の過程。
彼女のキャリアの軌跡は、わずか10年でインターンからCEOへと導いた。
(substantivo) trajetória; percurso; curso; rumo [Um curso de desenvolvimento, como o de uma guerra ou carreira.]
A trajetória da carreira dela a levou de estagiária a CEO em apenas dez anos.
noun The path of a body as it travels through space. countable
Scientists calculated the satellite's trajectory as it orbited Earth.
(名词) 空间轨迹；轨道；运行轨迹
科学家计算了卫星绕地球运行的轨迹。
(sustantivo) trayectoria; órbita; ruta [La trayectoria de un cuerpo mientras viaja por el espacio.]
Los científicos calcularon la trayectoria del satélite mientras orbitaba la Tierra.
(nom) trajectoire; orbite; course [Trajectoire suivie par un corps qui se déplace dans l'espace.]
Les scientifiques ont calculé la trajectoire du satellite en orbite autour de la Terre.
(Substantiv) Flugbahn; Umlaufbahn [Die Flugbahn eines Körpers, während er sich durch den Weltraum bewegt.]
Die Wissenschaftler berechneten die **trajectory** des Satelliten auf seiner Erdumlaufbahn.
(名詞) 物体が宇宙空間を通って移動するときの経路。
科学者たちは地球を周回する人工衛星の軌道を計算した。
(substantivo) trajetória; órbita; curso [O caminho de um corpo enquanto viaja pelo espaço.]
Os cientistas calcularam a trajetória do satélite enquanto ele orbitava a Terra.
noun The ordered set of intermediate states assumed by a dynamical system as a result of time evolution. countable
The quantum system's trajectory through state space revealed unexpected patterns.
(名词) 动力系统演化轨迹；演化路径
量子系统在状态空间中的轨迹揭示了意想不到的模式。
(sustantivo) trayectoria [El conjunto ordenado de estados intermedios que asume un sistema dinámico como resultado de su evolución temporal.]
La trayectoria del sistema cuántico a través del espacio de estados reveló patrones inesperados.
(nom) trajectoire; trajectoire dans l'espace des phases [Suite ordonnée des états intermédiaires successifs d'un système dynamique au cours de son évolution temporelle.]
La trajectoire du système quantique dans l'espace des états a révélé des motifs inattendus.
(Substantiv) Entwicklungsverlauf; Zustandsverlauf [Die geordnete Abfolge von Zwischenzuständen, die ein dynamisches System im Laufe der Zeit durchläuft.]
Die **trajectory** des Quantensystems durch den Zustandsraum zeigte unerwartete Muster.
(名詞) 時間発展の結果として、力学系がとりうる中間状態を順に並べたもの。
状態空間を通る量子系の軌道は、予想外のパターンを明らかにした。
(substantivo) trajetória [O conjunto ordenado de estados intermediários assumidos por um sistema dinâmico como resultado da evolução temporal.]
A trajetória do sistema quântico pelo espaço de estados revelou padrões inesperados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →