obedience
/oʊˈbidiəns/ noun A2, B1, B2**Obedience** means following rules or orders. It is a kind of compliance that keeps a group running smoothly. People value obedience when safety depends on predictable behavior. In practice, obedience can feel rigid or even stifling, but it also builds trust between leader and follower. Writers use it to show loyalty, to critique blind conformity, or to highlight the tension between freedom and duty. It is a key concept in law, parenting, and even space missions, where every instruction counts.
【核心含义】服从指遵守规则或命令的行为，是维持群体有序运转的配合态度。
常与"绝对/盲目"连用强调无条件服从，与"自愿/理性"对比时含消极意味。注意与"顺从"（更侧重主观意愿）的语义差异。
【Significado central】Cumplir reglas u órdenes de una autoridad, como una forma de respeto y cooperación que mantiene el orden dentro de un grupo.
Aunque a veces se percibe como algo rígido, la obediencia es fundamental en contextos como la crianza, el derecho, las misiones espaciales y la vida religiosa, donde la seguridad y la confianza dependen de respuestas predecibles. No debe confundirse con "sumisión" (ceder ante el otro por miedo o debilidad) ni con "conformidad" (seguir al grupo por presión social); la obediencia implica reconocer la legitimidad de quien manda y actuar con voluntad propia. En literatura y filosofía se usa con frecuencia para explorar la tensión entre libertad y deber.
noun paying attention A2
Obedience to your parents means paying attention to their words.
(名词) 注意；留意；关注
服从父母意味着注意他们的话。
(sustantivo) atención [prestar atención]
La **obediencia** a tus padres significa prestar atención a sus palabras.
(nom) Fait d'être attentif et de tenir compte des recommandations formulées par une autorité.
L'**obedience** à tes parents commence par une écoute attentive de leurs paroles.
(Substantiv) Aufmerksamkeit [das Beachten oder Befolgen von Anweisungen oder Worten, besonders von Autoritätspersonen]
**Obedience** gegenüber den Eltern bedeutet, auf ihre Worte zu achten.
(名詞) 教えや言葉に敬意を払い、注意深く耳を傾けて受け入れること。
親に従順であるということは、彼らの言葉にきちんと耳を傾けるということだ。
(substantivo) obediência; atenção; submissão [prestar atenção]
A obediência aos seus pais significa prestar atenção às palavras deles.
noun following orders B1
The dog showed obedience by sitting when told.
(名词) 服从；遵从；听从
这只狗听从命令坐下，表现出服从。
(sustantivo) obediencia; acatamiento; sumisión [seguir órdenes]
El perro mostró **obediencia** al sentarse cuando se le dijo.
(nom) obéissance; soumission [Action de se conformer aux ordres et aux consignes reçus d'une autorité.]
Le chien a fait preuve d'**obedience** en s'asseyant immédiatement quand on le lui a ordonné.
(Substantiv) Gehorsam; Folgsamkeit [das Befolgen von Befehlen oder Anweisungen, besonders durch Untergebene oder Tiere]
Der Hund zeigte **Obedience**, indem er sich auf Kommando hinsetzte.
(名詞) 命令や指示に逆らわず、それに従って行動すること。服従。
その犬は、命令されたときに座ることで従順さを示した。
(substantivo) obediência; submissão; acatamento [seguir ordens]
O cão demonstrou obediência sentando quando ordenado.
noun The quality of being obedient. B2 ✓ countable
The dog's obedience to its owner was remarkable.
(名词) 服从；顺从；听话；遵从；驯服 【服从性】
这只狗对主人的服从性非常出色。
(sustantivo) obediencia [La cualidad de ser obediente.]
La obediencia del perro a su dueño fue notable.
(nom) obéissance; soumission; docilité [Qualité d'une personne qui obéit.]
L'obéissance du chien à son maître était remarquable.
(Substantiv) Gehorsam; Folgsamkeit [**obedience** *Subst.* – Die Eigenschaft, gehorsam zu sein; das Befolgen von Anweisungen oder Regeln.]
Der Gehorsam (**obedience**) des Hundes gegenüber seinem Besitzer war beeindruckend.
(名詞) 従順である性質。指示や命令に素直に従うこと。
その犬が飼い主に従順に従う様子は目覚ましいものでした。
(substantivo) obediência; submissão; docilidade [A qualidade de ser obediente.]
A obediência do cão ao seu dono era notável.
noun The collective body of persons subject to any particular authority. B2 ✓ countable
The king demanded obedience from all his subjects.
(名词) 臣民；子民；属下
国王要求所有臣民都服从于他。
(sustantivo) súbditos; vasallos; grey [El conjunto de personas sujetas a una autoridad particular.]
El rey exigió obediencia de todos sus súbditos.
(nom) sujets; assujettis; sujétion [Ensemble des personnes soumises à une autorité particulière.]
Le roi exigeait l'obéissance de tous ses sujets.
(Substantiv) Untertanen; Gefolgschaft [**obedience** *Subst.* – Die Gesamtheit der Personen, die einer bestimmten Autorität unterstehen.]
Der König forderte von all seinen Untertanen unbedingte **obedience**.
(名詞) 特定の権威者や権力に服従する人々全体。
国王はすべての家臣に対して服従を求めました。
(substantivo) súditos; vassalos; subordinados [O conjunto de pessoas sujeitas a uma determinada autoridade.]
O rei exigia obediência de todos os seus súditos.
noun A written instruction from the superior of an order to those under him. B2 ✓ countable
The abbot issued an obedience to the monks regarding their daily duties.
(名词) 教令；谕令
修道院院长向僧侣们发布了一份关于日常职责的服从令。
(sustantivo) obediencia; precepto; mandato [Una instrucción escrita del superior de una orden a sus subordinados.]
El abad emitió una obediencia a los monjes sobre sus deberes diarios.
(nom) obédience [Instruction écrite donnée par le supérieur d'un ordre religieux à ceux qui sont sous son autorité.]
L'abbé a donné une obédience aux moines concernant leurs tâches quotidiennes.
(Substantiv) Gehorsamsbefehl; Anweisung [**obedience** *Subst.* – Eine schriftliche Anweisung eines Ordensoberen an die ihm unterstellten Mitglieder, insbesondere in klösterlichen Gemeinschaften.]
Der Abt erteilte den Mönchen eine **obedience** bezüglich ihrer täglichen Pflichten.
(名詞) 修道会の上位者が下位の者に出す、書面による命令・指示。
修道院長は修道士たちに対し、日課に関する指示を出しました。
(substantivo) preceito; ordem; mandato [Uma instrução escrita do superior de uma ordem aos seus subordinados.]
O abade emitiu uma ordem aos monges sobre seus deveres diários.
noun Any official position under an abbot's jurisdiction. B2 ✓ countable
He held the obedience of cellarer in the monastery.
(名词) 属职
他在修道院担任酒窖管理员的职位。
(sustantivo) oficio; cargo [Cualquier cargo oficial bajo la jurisdicción de un abad.]
Ocupó el cargo de cillerero en el monasterio.
(nom) obédience; charge [Poste ou fonction officielle relevant de l'autorité d'un abbé.]
Il occupait l'obédience de cellérier au monastère.
(Substantiv) Amt; Dienststellung [**obedience** *Subst.* – Ein Amt oder eine Position innerhalb eines Klosters, die der Autorität des Abtes untersteht.]
Er hatte die **obedience** des Cellerars im Kloster inne.
(名詞) 修道院長の管轄下に置かれた、修道院内の公式な役職・地位。
彼は修道院において、倉庫係の職務に就いていました。
(substantivo) ofício; cargo; priorado [Qualquer cargo oficial sob a jurisdição de um abade.]
Ele ocupava o cargo de cellarer no monastério.
noun authority; influence; power B2 ✓ countable
The feudal lord exercised his obedience over the villagers.
(名词) 权柄；权力；权威
封建领主对村民们行使着他的权力。
(sustantivo) autoridad; poder; influencia [autoridad; influencia; poder.]
El señor feudal ejerció su autoridad sobre los aldeanos.
(nom) autorité; pouvoir; influence [Autorité ; influence ; pouvoir.]
Le seigneur féodal exerçait son obédience sur les villageois.
(Substantiv) **obedience** *Subst.* – *veraltet* Herrschaft, Macht oder Einflussbereich einer Autoritätsperson.
Der Lehnsherr übte seine **obedience** über die Dorfbewohner aus.
(名詞) （古用法）権威、影響力、支配力。
封建領主は村人たちに服従を強制した。
(substantivo) autoridade; influência; poder; domínio [autoridade; influência; poder]
O senhor feudal exercia sua autoridade sobre os aldeões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →