obstruction
/əbˈstɹəkʃən/ noun B2**Obstruction** is any thing that blocks or gets in the way of something else, whether a pipe, a road, or a plan. It creates a stoppage that forces you to detour or wait. In everyday talk you might speak of a fallen tree as an obstruction on a trail, a bureaucratic form as an obstruction to progress, or a tumor as a medical obstruction of an organ. The word works equally well for literal barriers and for figurative hurdles, and it pairs nicely with verbs like clear, remove, or cause. Use it when you want to emphasize the hindering effect rather than the cause itself.
【核心含义】指任何阻碍、堵塞或妨碍事物正常进行的人或物，可指实体障碍也可指抽象阻力。
常与“清除 (clear)”、“造成 (cause)”等动词搭配；注意与“obstacle”区别使用——obstruction 更强调“堵塞阻断”的物理性，而 obstacle 侧重“需要克服的困难”。
【Significado central】Cualquier cosa que bloquea o interrumpe el paso o el funcionamiento de algo, obligando a detenerse o a buscar un camino alternativo.
Se aplica tanto a bloqueos físicos (una obstrucción en una tubería, en una carretera o en un órgano) como a trabas figuradas (una obstrucción burocrática, un obstáculo para el progreso). Combina bien con verbos como "obstruir", "eliminar", "causar" o "representar". Tiene un registro neutro, pero es más frecuente en contextos técnicos, médicos o formales que en la conversación cotidiana, donde suele sustituirse por "estorbo" o "traba". No debe confundirse con "obstáculo": la obstrucción enfatiza el bloqueo o cierre de un paso, mientras que el obstáculo destaca algo que hay que superar o vencer.
noun something that blocks the way B2
The large rock on the trail is an obstruction that hikers must climb over.
(名词) 障碍物；阻碍；堵塞物；阻塞；拦路虎
小径上的那块大石头是一个障碍物，徒步者必须爬过去。
(sustantivo) obstrucción; estorbo; obstáculo; impedimento [algo que bloquea el paso]
La roca grande en el sendero es una obstrucción que los excursionistas deben escalar.
(nom) obstruction; obstacle; entrave; encombrement; embarras [ce qui bloque ou gêne le passage; entrave.]
Le gros rocher sur le sentier est une **obstruction** que les randonneurs doivent escalader.
(Substantiv) Hindernis; Blockade; Versperrung [etwas, das den Weg, die Sicht oder einen Ablauf blockiert oder behindert]
Der große Fels auf dem Pfad ist eine **obstruction**, über die Wanderer klettern müssen.
(名詞) 通り道を塞ぐもの、障害物
登山道にある大きな岩は、ハイカーが乗り越えなければならない障害物だ。
(substantivo) obstrução; bloqueio; impedimento; barreira [algo que bloqueia o caminho]
A grande rocha na trilha é uma obstrução que os caminhantes precisam escalar.
noun The act of obstructing, or state of being obstructed. countable
The obstruction of justice by the official led to a serious investigation.
(名词) 阻碍；妨碍；阻挠 【阻碍行为】
该官员对司法的阻碍导致了一场严肃的调查。
(sustantivo) obstrucción; obstaculización; entorpecimiento [El acto de obstruir, o el estado de ser obstruido.]
La obstrucción de justicia por parte del funcionario llevó a una investigación seria.
(nom) obstruction; entrave; blocage [Action d'empêcher ou de gêner volontairement le déroulement normal de quelque chose.]
L'obstruction à la justice par le fonctionnaire mena à une enquête sérieuse.
(Substantiv) Behinderung; Verhinderung; Vereitelung [Der Vorgang, etwas zu behindern, oder der Zustand, behindert zu sein.]
Die **obstruction** der Ermittlungen durch den Beamten führte zu einer offiziellen Untersuchung.
(名詞) 妨害する行為、または妨害されている状態。
役人による司法のobstructionが重大な調査につながった。
(substantivo) obstrução; impedimento [O ato de obstruir, ou o estado de estar obstruído.]
A obstrução da justiça pelo funcionário levou a uma investigação séria.
noun Something which obstructs or impedes, either intentionally or unintentionally countable
A fallen tree became an unexpected obstruction on the road during the storm.
(名词) 障碍物；阻碍物；障碍
暴风雨中，一棵倒下的树成了道路上意想不到的障碍物。
(sustantivo) obstáculo; estorbo; impedimento; traba; obstrucción [Algo que obstruye o impide, ya sea de manera intencional o no intencional.]
Un árbol caído se convirtió en una obstrucción inesperada en el camino durante la tormenta.
(nom) obstacle; entrave; obstruction; empêchement [Chose qui gêne, bloque ou empêche le passage, le fonctionnement ou l'action, de manière intentionnelle ou non.]
Un arbre abattu devint une obstruction inattendue sur la route pendant la tempête.
(Substantiv) Hindernis; Blockade; Versperrung [Etwas, das absichtlich oder unabsichtlich den Weg, die Bewegung oder den Fortschritt behindert.]
Ein umgestürzter Baum wurde während des Sturms zu einer unerwarteten **obstruction** auf der Straße.
(名詞) 故意または偶然に物事の進行を妨げるもの。
倒れた木が嵐の間に道路上の予期せぬobstructionになった。
(substantivo) obstáculo; estorvo; empecilho; impedimento [Algo que obstrui ou impede, intencionalmente ou não.]
Uma árvore caída se tornou uma obstrução inesperada na estrada durante a tempestade.
noun block (something that prevents passing) countable
A large rock served as a natural obstruction, blocking the path through the canyon.
(名词) 阻塞物；障碍物
一块大岩石成了一个天然的障碍，挡住了穿过峡谷的小路。
(sustantivo) obstáculo; bloqueo; barrera; tapón [bloqueo (algo que impide el paso)]
Una gran roca sirvió como obstrucción natural, bloqueando el paso a través del cañón.
(nom) obstacle; blocage; obstruction; entrave; barrage [Ce qui bloque ou empêche le passage sur une voie ou dans un espace.]
Un gros rocher servait d'obstruction naturelle, bloquant le passage à travers le canyon.
(Substantiv) Sperre; Blockade; Hindernis [Gegenstand, der den Durchgang oder Zugang versperrt.]
Ein großer Felsbrocken bildete eine natürliche **obstruction** und versperrte den Pfad durch die Schlucht.
(名詞) 通過を妨げるもの、障害物。
大きな岩が自然なobstructionとして峡谷の通り道を塞いでいた。
(substantivo) bloqueio; barreira; obstrução [Bloqueio (algo que impede a passagem).]
Uma grande rocha serviu como uma obstrução natural, bloqueando o caminho através do cânion.
noun The condition of having the natural powers obstructed in their usual course; the arrest of the vital functions; death. countable
The complete obstruction of his airways resulted in his unfortunate death.
(名词) 窒息；生命机能阻塞
他的气道完全阻塞导致了他不幸的死亡。
(sustantivo) La condición de tener las funciones naturales obstruidas en su curso habitual; la interrupción de las funciones vitales; la muerte.
La obstrucción completa de sus vías respiratorias provocó su desafortunada muerte.
(nom) arrêt des fonctions vitales; mort; asphyxie [Arrêt complet des fonctions vitales causé par le blocage des voies naturelles du corps.]
L'obstruction complète de ses voies respiratoires entraîna sa mort tragique.
(Substantiv) Verstopfung (der Atemwege); Erstickungstod [Zustand, in dem lebenswichtige Körperfunktionen blockiert sind und zum Stillstand kommen; im weiteren Sinne der Tod.]
Die vollständige **obstruction** seiner Atemwege führte leider zu seinem Tod.
(名詞) 自然な機能が通常の流れで妨げられ、生命活動が停止する状態；死。
気道の完全なobstructionが彼の不幸な死につながった。
(substantivo) asfixia; sufocação [A condição de ter os poderes naturais obstruídos em seu curso habitual; a parada das funções vitais; morte.]
A obstrução completa de suas vias aéreas resultou em sua morte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →