cameo
/ˈkæmiˌoʊ/ noun B2**Cameo** is a tiny portrait or relief cut into a gemstone, shell, or similar material, often used in jewelry. It also describes a brief, noticeable appearance by a well‑known person in a movie or TV show. In jewelry the design stands out in positive relief against a darker background, creating a striking contrast that has appealed to collectors for centuries. In entertainment a **cameo** marks a single scene or line delivered by a famous performer, turning a routine moment into a sly nod for the audience.
【核心含义】指宝石或贝壳上雕刻的微型浮雕饰品，也指名人在影视中短暂出镜。
珠宝领域强调浮雕与深色背景的鲜明对比；影视中特指名人惊喜客串，通常仅露面一次或说一句台词，常译作“客串”或“惊喜亮相”。
【Significado central】Pieza de joyería pequeña con una imagen tallada en relieve sobre una gema, concha o material similar, o bien aparición breve y reconocible de una persona famosa en una película o serie.
En joyería, el diseño sobresale en relieve positivo sobre un fondo más oscuro, lo que crea un contraste llamativo muy apreciado por coleccionistas; suele encontrarse en broches, collares y anillos. En cine y televisión, se refiere a la intervención puntual de una celebridad —normalmente una sola escena o unas pocas líneas de diálogo— que funciona como un guiño sorpresa para el espectador. En español se conserva el anglicismo "cameo" en ambos sentidos, aunque en el contexto audiovisual también se dice "aparición especial" o "participación estelar". Fíjate que no debe confundirse con "cameo" como tipo de cerveza, que es un uso distinto y comercial.
noun a carved gem B2
She wore a cameo brooch with a carved profile.
(名词) 浮雕宝石；贝雕 【雕刻的宝石】
她戴着一枚刻有侧面头像的浮雕胸针。
(sustantivo) camafeo [una gema tallada]
Ella llevaba un broche de camafeo con un perfil tallado.
(nom) camée [petite pierre précieuse ou coquille sculptée en relief, représentant généralement un profil humain.]
Elle portait une broche en camée (cameo) ornée d'un profil sculpté.
(Substantiv) Kamee [ein Schmuckstück aus Edelstein oder Muschel, in das ein Reliefbildnis eingraviert ist, meist als Brosche getragen]
Ihre Großmutter trug eine antike **Cameo**-Brosche mit dem Porträt einer jungen Frau.
(名詞) 人物の横顔などが浮き彫りにされた宝石や装飾品
彼女は横顔の彫刻が入ったカメオのブローチを胸元に着けていた。
(substantivo) camafeu [uma gema entalhada]
Ela usava um broche de camafeu com um perfil entalhado.
noun A single very brief appearance, especially by a prominent celebrity in a movie or song. countable
The famous director made a cameo appearance as a coffee shop customer in his own film.
(名词) 客串演出
这位著名导演在自己的电影中客串出演了一名咖啡店顾客。
(sustantivo) cameo; aparición breve; participación especial; aparición estelar [Una aparición muy breve, especialmente la de una celebridad en una película o canción.]
El famoso director hizo una aparición breve como cliente de una cafetería en su propia película.
(nom) camée; apparition furtive; apparition éclair [Apparition très brève, notamment celle d'une personnalité connue dans un film ou une chanson.]
Le célèbre réalisateur a fait un cameo dans son propre film, en jouant le rôle d'un client de café.
(Substantiv) Gastauftritt; Cameo-Auftritt [Ein sehr kurzer, oft prägnanter Auftritt einer bekannten Persönlichkeit in einem Film, einer Serie oder einem Musikvideo.]
Der berühmte Regisseur hatte einen **cameo**-Auftritt als Kunde in einem Café in seinem eigenen Film.
(名詞) 映画や歌などにおいて、有名人がほんの少しだけ出演すること。
有名な映画監督は、自らの作品の中で喫茶店の客役としてカメオ出演を果たした。
(substantivo) camafeu; participação especial; aparição relâmpago [Uma única aparição muito breve, especialmente de uma celebridade famosa em um filme ou música.]
O famoso diretor fez uma participação especial como cliente de uma cafeteria em seu próprio filme.
noun A piece of jewelry, etc., carved in relief. countable
She wore an elegant cameo brooch carved from seashell at the opera.
(名词) 浮雕首饰
她在歌剧院佩戴了一枚用贝壳雕刻的优雅浮雕胸针。
(sustantivo) camafeo [Una pieza de joyería, etc., tallada en relieve.]
Ella llevaba un elegante broche de camafeo tallado en concha marina en la ópera.
(nom) camée [Bijou ou objet sculpté en relief, représentant généralement un profil.]
Elle portait à l'opéra une élégante broche cameo sculptée dans un coquillage.
(Substantiv) Kamee [Ein Schmuckstück, das in Relieftechnik aus einem Material (z. B. Muschelschale) geschnitzt ist, oft als Brosche getragen.]
Sie trug eine elegante **cameo**-Brosche aus Muschelschale bei der Oper.
(名詞) 浮き彫りで彫刻された宝飾品などの装身具。
彼女はオペラ座で、貝殻を彫って作られた優美なカメオのブローチを胸に留めていた。
(substantivo) camafeu [Uma peça de joalheria, etc., esculpida em relevo.]
Ela usava um elegante broche de camafeu esculpido em concha na ópera.
verb To appear in a cameo role.
The retired actor agreed to cameo in the young director's debut feature.
(动词) 客串
这位退休演员同意在这位年轻导演的处女作中客串出演。
(verbo) hacer un cameo; tener una participación especial; aparecer brevemente [Aparecer en un papel de cameo.]
El actor retirado aceptó hacer un cameo en la ópera prima del joven director.
(verbe) faire une apparition; faire un camée [Apparaître dans un rôle bref ou un caméo.]
L'acteur retraité a accepté de cameo dans le premier long-métrage du jeune réalisateur.
(Verb) einen Gastauftritt haben; in einem Cameo auftreten [In einer kleinen, aber auffälligen Nebenrolle in einem Film, einer Serie oder einem Theaterstück auftreten.]
Der pensionierte Schauspieler erklärte sich bereit, in dem Debütfilm des jungen Regisseurs einen **cameo** zu machen.
(動詞) 映画・テレビなどで短い役で出演すること
引退した俳優は、若い監督の長編デビュー作にカメオ出演することに同意した。
(verbo) fazer um camafeu; fazer participação especial; ter participação relâmpago [Aparecer em um papel de participação especial (camafeu).]
O ator aposentado concordou em fazer uma participação especial no filme de estreia do jovem diretor.
noun cameo (short appearance) countable
Her cameo in the music video lasted only ten seconds but was unforgettable.
(名词) 客串
她在音乐视频中的客串演出虽然只有十秒钟，但令人难忘。
(sustantivo) cameo; aparición breve; participación especial [Cameo (aparición breve).]
Su cameo en el video musical duró solo diez segundos, pero fue inolvidable.
(nom) camée; apparition furtive; apparition éclair [Brève apparition dans un film, une série ou une chanson.]
Son cameo dans le clip musical n'a duré que dix secondes, mais il était inoubliable.
(Substantiv) Gastauftritt; Kurzauftritt [Ein sehr kurzer, oft überraschender Auftritt einer Person in einem Film, einer Serie oder einem Musikvideo (Kurzform für *cameo appearance*).]
Ihr **cameo** in dem Musikvideo dauerte nur zehn Sekunden, war aber unvergesslich.
(名詞) 映画やドラマなどで、著名人がごく短い時間だけ登場すること
ミュージックビデオでの彼女のカメオ出演はわずか10秒しか続かなかったが、忘れられないものだった。
(substantivo) camafeu; participação especial; participação relâmpago [camafeu (aparição breve)]
Sua participação no videoclipe durou apenas dez segundos, mas foi inesquecível.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →