insulator
/ˈɪnsəˌɫeɪtɝ/ noun B2An **insulator** is a material that resists the flow of heat, electricity, or sound. It keeps the undesired energy from passing through, protecting what’s on the other side. Common insulators include rubber, glass, and foam, each chosen for its particular blocking power. Engineers select the right type to safeguard circuits, buildings, and appliances. In everyday speech, the term stretches to describe anything that blocks influence, like a quiet neighbor acting as an emotional insulator. The word works well when you want to emphasize the barrier function without implying active movement.
【核心含义】绝缘体是一种能阻止热、电或声音传递的材料，起到隔离保护作用。
多指橡胶、玻璃等物理材料（勿与"隔离者"混淆），可引申比喻阻断情感或信息的事物（如"情感绝缘体"）。注意区分insulator（静态隔离）与isolator（主动分离装置）。
【Significado central】Un aislante es un material que bloquea el paso de calor, electricidad o sonido, protegiendo lo que está al otro lado.
En contextos técnicos (formal) se refiere a sustancias como el hule, el vidrio, la cerámica o la espuma, elegidas según el tipo de energía que se quiera bloquear. En uso coloquial se extiende metafóricamente a personas o situaciones que funcionan como barrera emocional o social (p. ej., "fue un aislante durante el conflicto familiar"). No debe confundirse con "aislador", que en ingeniería eléctrica designa el dispositivo físico (como los de cerámica en los postes de luz), mientras que "insulator" describe sobre todo la propiedad pasiva del material. A diferencia de "isolator" en inglés —que implica una desconexión activa—, "insulator" sugiere una barrera estática que simplemente impide el paso.
noun a material that does not easily allow electricity or heat to pass through B2
The rubber coating on a wire acts as an insulator to stop electric current from flowing.
(名词) 绝缘体；隔热材料 【一种不易让电或热通过的材料】
木头是绝缘体，因为它不容易让热量通过。
(sustantivo) aislante [un material que no permite fácilmente el paso de electricidad o calor]
El recubrimiento de goma en un cable actúa como aislante para detener el flujo de corriente eléctrica.
(nom) isolant [matériau qui ne laisse pas facilement passer l'électricité ou la chaleur]
Le revêtement en caoutchouc du fil sert d'isolant pour empêcher le courant de passer.
(Substantiv) Isolator; Isolierstoff [ein Material, das Wärme oder Elektrizität schlecht leitet und daher als Schutzschicht dient.]
Glas ist ein guter **insulator**, weil es Wärme nur langsam weitergibt.
(名詞) 電気や熱を容易に通さない物質。
電線のゴム被覆は、電流が流れるのを防ぐ絶縁体として機能する。
(substantivo) isolante; isolador [um material que não permite facilmente a passagem de eletricidade ou calor]
A camada de borracha em um fio funciona como um isolante para impedir a passagem de corrente elétrica.
noun a device or material that prevents electric current from flowing B2
Rubber is a good insulator because it stops electricity from flowing.
(名词) 绝缘体；绝缘子 【阻止电流流动的装置或材料】
橡胶是很好的绝缘体，因为它阻止电流流动。
(sustantivo) aislante [un dispositivo o material que impide el flujo de corriente eléctrica]
El hule es un buen aislante porque impide que fluya la electricidad.
(nom) isolant [dispositif ou matériau qui empêche le courant électrique de circuler]
Le caoutchouc est un bon isolant car il bloque l'électricité.
(Substantiv) Isolator; Isoliermaterial [ein Gegenstand oder Material, das den Fluss von elektrischem Strom verhindert.]
Keramik wird oft als **insulator** in Hochspannungsleitungen verwendet.
(名詞) 電流が流れるのを防ぐ装置または素材。
ゴムは、電流が流れるのを防ぐため、優れた絶縁体である。
(substantivo) isolante; isolador [um dispositivo ou material que impede a passagem de corrente elétrica]
A borracha é um bom isolante porque impede a passagem de eletricidade.
noun A substance that does not transmit heat (thermal insulator), sound (acoustic insulator) or electricity (electrical insulator). countable
Rubber is an excellent electrical insulator.
(名词) 绝缘体
橡胶是一种优良的电绝缘体。
(sustantivo) aislante; aislador; material aislante [Una sustancia que no transmite calor (aislante térmico), sonido (aislante acústico) o electricidad (aislante eléctrico).]
El hule es un excelente aislante eléctrico.
(nom) isolant [Substance qui ne transmet ni la chaleur (isolant thermique), ni le son (isolant acoustique), ni l'électricité (isolant électrique).]
Le caoutchouc est un excellent isolant électrique.
(Substantiv) Isolator; Isolierstoff; Dämmstoff [Ein Material, das Wärme, Schall oder elektrischen Strom nicht oder nur sehr schlecht leitet.]
Gummi ist ein hervorragender elektrischer **insulator**.
(名詞) 熱（断熱体）、音（防音体）、電気（電気絶縁体）を伝導しない物質。
ゴムは優れた電気絶縁体だ。
(substantivo) isolante [Substância que não transmite calor (isolante térmico), som (isolante acústico) ou eletricidade (isolante elétrico).]
A borracha é um excelente isolante elétrico.
noun A non-conductive structure, coating or device that does not transmit sound, heat or electricity (see image) countable
The ceramic insulator prevented the electrical current from escaping.
(名词) 绝缘装置
陶瓷绝缘体防止了电流泄漏。
(sustantivo) aislante; aislador [Una estructura, recubrimiento o dispositivo no conductor que no transmite sonido, calor o electricidad (ver imagen).]
El aislante cerámico evitó que la corriente eléctrica se escapara.
(nom) isolateur [Structure, revêtement ou dispositif non conducteur qui ne laisse pas passer le son, la chaleur ou l'électricité.]
L'isolant en céramique empêchait le courant électrique de s'échapper.
(Substantiv) Isolator; Isolierkörper; Isoliervorrichtung [Eine nichtleitende Struktur, Beschichtung oder Vorrichtung, die verhindert, dass Wärme, Schall oder elektrischer Strom übertragen wird.]
Der keramische **insulator** verhinderte, dass der Strom entwich.
(名詞) 音、熱、電気を伝導しない非伝導性の構造物、コーティング、または装置。
そのセラミック製の絶縁体が、電気の漏れを防いだ。
(substantivo) isolante; isolador [Estrutura, revestimento ou dispositivo não condutor que não transmite som, calor ou eletricidade.]
O isolante de cerâmica impediu que a corrente elétrica escapasse.
noun A person who installs insulation. countable
The insulator arrived early to install fiberglass batting in the attic.
(名词) 绝缘安装工
隔热材料安装工早早到达，准备在阁楼安装玻璃纤维隔热棉。
(sustantivo) aislador; instalador de aislamiento [Una persona que instala aislamiento.]
El aislador llegó temprano para instalar el aislamiento de fibra de vidrio en el ático.
(nom) installateur d'isolation; poseur d'isolant [Personne qui installe des matériaux d'isolation dans un bâtiment.]
Le poseur d'isolant est arrivé tôt pour installer la laine de verre dans le grenier.
(Substantiv) Isolierer; Dämmstoffmonteur [Eine Person, die Dämmmaterialien in Gebäuden einbaut, um Wärmeverluste zu reduzieren.]
Der **insulator** kam früh, um Glaswolle auf dem Dachboden zu verlegen.
(名詞) 建物に断熱材や防音材を施工する人。
断熱工が早朝に到着し、屋根裏にグラスファイバー製の断熱材を敷き込んだ。
(substantivo) Pessoa que instala isolamento.
O isolador chegou cedo para instalar manta de fibra de vidro no sótão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →