lane
/ˈɫeɪn/ noun A1, A2, B1A lane is a stretch of pavement or path set aside for traffic, whether it’s the painted stripe that guides a single line of cars on a busy boulevard or the quiet, winding track flanked by hedges in the countryside. It can be the narrow corridor between garden walls that a gardener slips through, or the designated strip on a racetrack that keeps runners in their own lane. In all cases a lane carves a dedicated route for whatever moves along it.
【核心含义】车道；小路；专用通道
多指有明确边界或标记的通行区域，如公路车道、乡间小路或赛道分道。注意与road（大路）、path（小径）的区别。
【Significado central】Una vía o franja estrecha y delimitada destinada a la circulación de vehículos, personas, naves o aeronaves.
En español, "lane" se traduce de distintas formas según el contexto: "carril" cuando se refiere a las líneas pintadas en una carretera por donde circula una fila de vehículos; "camino", "vereda" o "sendero" para las vías rurales; "callejón" o "pasillo" para corredores estrechos entre paredes o setos; "carril" también en pistas de carreras o albercas de natación; y "vía" en el ámbito marítimo y aéreo (vía marítima, vía aérea). Por ejemplo: "El barco de carga se mantuvo dentro de su vía marítima designada para evitar colisiones." En expresiones idiomáticas como "memory lane" se traduce como "el camino de los recuerdos". Cuidado: no confundir con "carril" en sentido ferroviario, que en inglés sería "track" o "rail".
noun a narrow road A1
We walked down a quiet lane.
(名词) 小巷；胡同；弄堂；小径；巷子 【一条狭窄的小路】
我们沿着一条安静的小巷走去。
(sustantivo) callejuela; camino estrecho; sendero; vereda; callejón [un camino estrecho; una callejuela]
Caminamos por un callejón tranquilo.
(nom) ruelle; chemin étroit; venelle; sente [Petite route étroite, souvent à la campagne ou en bord de mer.]
Nous avons marché le long d'une **lane** tranquille.
(Substantiv) Gasse; Feldweg; Weg [ein schmaler, oft ländlicher Weg, der meist für Fußgänger oder Fahrzeuge mit geringem Verkehr genutzt wird]
Wir spazierten eine ruhige **lane** entlang, die von alten Bäumen gesäumt war.
(名詞) 狭い道路
私たちは静かな路地道を歩いた。
(substantivo) vereda; atalho; caminho estreito; beco [uma estrada estreita]
Caminhamos por uma trilha tranquila.
noun a marked strip on a road for one line of traffic A2
Cars must stay in their own lane while driving on the highway.
(名词) 车道；行车道
汽车在高速公路上行驶时必须待在各自的车道内。
(sustantivo) carril; vía; banda [un carril; una franja marcada en la carretera para una línea de tráfico]
Los autos deben permanecer en su propio carril al conducir en la autopista.
(nom) voie; file; bande de circulation; voie de circulation [Voie délimitée sur une chaussée, réservée à une seule file de véhicules.]
Les voitures doivent rester dans leur **lane** sur l'autoroute.
(Substantiv) Fahrspur; Fahrbahn [ein markierter Streifen auf einer Straße, der für eine Reihe von Fahrzeugen vorgesehen ist]
Auf der Autobahn muss jedes Auto in seiner eigenen **lane** bleiben.
(名詞) 道路上の一列の車両通行のために区切られた帯
高速道路を走る際、車両はそれぞれの車線を順守しなければならない。
(substantivo) faixa; pista; carril; via [uma faixa marcada em uma estrada para uma fileira de veículos]
Os carros devem permanecer em sua própria faixa ao dirigir na estrada.
noun a regular route used by ships or planes B1
The ship travels along the shipping lane every week.
(名词) 航线；航道
这艘船每周沿着航运路线航行。
(sustantivo) ruta; vía; derrotero; corredor [una ruta regular utilizada por barcos o aviones; vía]
El barco viaja por la ruta de navegación cada semana.
(nom) couloir de navigation; couloir aérien; route maritime; voie maritime [Route maritime ou aérienne régulièrement empruntée par les navires ou les avions.]
Le navire parcourt chaque semaine la **lane** commerciale.
(Substantiv) Schifffahrtsroute; Flugroute; Schifffahrtsstraße [eine festgelegte Route, die regelmäßig von Schiffen oder Flugzeugen befahren wird]
Das Frachtschiff folgt jede Woche derselben **lane** über den Atlantik.
(名詞) 船や飛行機が通る定期的に使用される航路
その船は毎週同じ航路を航行している。
(substantivo) rota; rota marítima; corredor aéreo; via [uma rota regular usada por navios ou aviões]
O navio percorre a rota de navegação toda semana.
noun A road, street, or similar thoroughfare. A2 ✓ countable
We drove down the main lane of the village to reach the town square.
(名词) 车道；道路；街道；马路
我们沿着村庄的主路行驶，到达了镇广场。
(sustantivo) calle; vía; camino [Una carretera, calle o vía similar.]
Conducimos por la calle principal del pueblo para llegar a la plaza.
(nom) voie; route; rue; chaussée [Voie de circulation, route ou rue.]
Nous avons descendu la **lane** principale du village pour rejoindre la place.
(Substantiv) Straße; Gasse [Eine Straße oder ein Weg, der als Verkehrsweg dient, oft in städtischem oder ländlichem Gebiet.]
Die Hauptstraße des Dorfes war eine schmale **lane**, gesäumt von alten Häusern.
(名詞) 道路、通り、またはそれに類する公道。
私たちは村の main road を drive して町の広場に向かった。
(substantivo) rua; estrada; via; caminho [Uma rua, estrada ou via similar.]
Dirigimos pela rua principal da aldeia para chegar à praça da cidade.
noun A lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles. A2 ✓ countable
Please stay in your lane while driving on the highway to avoid accidents.
(名词) 行车道；车道；车行道
在高速公路上行驶时请保持在您的车道内，以避免事故。
(sustantivo) carril; banda [Una división longitudinal de la carretera destinada a una sola línea de vehículos.]
Por favor, manténgase en su carril mientras conduce en la autopista para evitar accidentes.
(nom) voie; file; bande [Division longitudinale d'une chaussée réservée à la circulation d'une seule file de véhicules.]
Veuillez rester dans votre **lane** sur l'autoroute pour éviter les accidents.
(Substantiv) Fahrspur; Fahrbahn [Ein durch Markierungen abgegrenzter Abschnitt einer Fahrbahn, der für eine Reihe von Fahrzeugen vorgesehen ist.]
Auf der Autobahn sollte man immer in seinem **lane** bleiben, um Unfälle zu vermeiden.
(名詞) 道路を縦に区切り、車両一台が通行できるようにした区分。車線。
高速道路を運転中は事故を防ぐため、自分の車線を守って走行してください。
(substantivo) faixa; faixa de rodagem; pista; via [Uma divisão longitudinal da pista destinada a uma única fileira de veículos.]
Por favor, permaneça na sua faixa ao dirigir na rodovia para evitar acidentes.
noun A narrow passageway between fences, walls, hedges or trees. A2 ✓ countable
A narrow lane between the old stone walls leads to the secret garden.
(名词) 小巷；胡同；弄堂；窄巷；里弄
古老石墙之间的一条狭窄小巷通向秘密花园。
(sustantivo) callejón; sendero; vereda; pasadizo [Un pasaje estrecho entre cercas, muros, setos o árboles.]
Un pasaje estrecho entre las viejas paredes de piedra conduce al jardín secreto.
(nom) ruelle; venelle; passage; allée [Passage étroit ménagé entre des clôtures, des murs, des haies ou des arbres.]
Un passage étroit entre les vieux murs de pierre mène au jardin secret.
(Substantiv) Gasse; Durchgang [Ein schmaler Durchgang zwischen Zäunen, Mauern, Hecken oder Bäumen.]
Ein enger **lane** zwischen den Gärten führte direkt zum Flussufer.
(名詞) 塀や壁、生垣、樹木の間に設けられた狭い通路。
古い石壁の間の狭い路地は、秘密の庭へと続いている。
(substantivo) viela; beco; passagem; corredor [Uma passagem estreita entre cercas, muros, sebes ou árvores.]
Um beco estreito entre os velhos muros de pedra leva ao jardim secreto.
noun A narrow road, as in the country. A2 ✓ countable
We walked down the quiet country lane, surrounded by fields of wildflowers.
(名词) 乡间小路；乡村小道；田间小路；村道
我们沿着安静的乡间小路散步，周围是野花盛开的田野。
(sustantivo) camino; sendero; vereda; trocha [Una carretera estrecha, como en el campo.]
Caminamos por la tranquila carretera rural, rodeados de campos de flores silvestres.
(nom) chemin; sentier; voie; ruelle [Petite route étroite, notamment en zone rurale.]
Nous avons marché le long de la **lane** de campagne, entourés de champs de fleurs sauvages.
(Substantiv) Feldweg; Landstraße [Eine schmale, oft unbefestigte Straße auf dem Land, die durch Felder oder Wälder führt.]
Wir spazierten den ruhigen **lane** entlang, der von wilden Blumen gesäumt war.
(名詞) 田舎にあるような狭い道路。
私たちは野花咲く野原に囲まれながら、静かな田舎道を歩いた。
(substantivo) estradão; caminho; trilha; estrada vicinal [Uma estrada estreita, como no campo.]
Caminhamos pela tranquila estrada rural, cercados por campos de flores silvestres.
noun A similar division of a racetrack to keep runners apart. A2 ✓ countable
The runner in lane four broke the world record in the 100-meter dash.
(名词) 跑道分道；跑道；赛车道
第四跑道的选手在百米短跑中打破了世界纪录。
(sustantivo) carril; calle [Una división similar de una pista de carreras para mantener a los corredores separados.]
El corredor en el carril cuatro rompió el récord mundial en la carrera de 100 metros.
(nom) couloir; piste; voie [Couloir d'une piste d'athlétisme assigné à chaque coureur pour les maintenir séparés.]
Le coureur du couloir quatre a battu le record du monde du 100 mètres.
(Substantiv) Bahn [Ein durch Markierungen abgegrenzter Abschnitt einer Laufbahn, der einem einzelnen Läufer zugewiesen ist.]
Der Athlet in **lane** drei gewann das Rennen mit einer neuen Bestzeit.
(名詞) トラック競技で、走者が互いに干渉しないよう区切った走路。
4コースのランナーが100メートル走で世界記録を破った。
(substantivo) raia; pista; faixa [Uma divisão similar em uma pista de corrida para manter os corredores separados.]
O corredor na raia quatro quebrou o recorde mundial nos 100 metros rasos.
noun A similar division of a swimming pool using lines of coloured floats to keep swimmers apart. A2 ✓ countable
Swimmers must remain in their designated lane during the competition.
(名词) 泳道；游泳道
比赛期间游泳选手必须保持在指定的泳道内。
(sustantivo) carril; calle [Una división similar de una piscina que utiliza líneas de flotadores de colores para mantener a los nadadores separados.]
Los nadadores deben permanecer en su carril asignado durante la competencia.
(nom) couloir (de nage); ligne d'eau; voie [Couloir d'un bassin de natation délimité par des lignes de flotteurs colorés, assigné à chaque nageur.]
Les nageurs doivent rester dans leur **lane** désigné pendant la compétition.
(Substantiv) Schwimmbahn [Ein durch Schwimmleinen abgegrenzter Abschnitt eines Schwimmbeckens, der einem Schwimmer zugewiesen ist.]
Jeder Teilnehmer muss während des Wettkampfs in seinem zugewiesenen **lane** bleiben.
(名詞) プールで、競泳者を分離するために色付きの浮きで区切ったコース。
競泳選手は競技中、指定されたコースから出てはならない。
(substantivo) raia; pista [Uma divisão similar em uma piscina, usando linhas de boias coloridas para manter os nadadores separados.]
Os nadadores devem permanecer em suas raias designadas durante a competição.
noun A course designated for ships or aircraft. A2 ✓ countable
The cargo ship stayed within its designated shipping lane to avoid collisions.
(名词) 航道；航线；飞行航线；海运航道
货船保持在指定航道上行驶以避免碰撞。
(sustantivo) ruta; vía; corredor; canal [Una ruta designada para barcos o aeronaves.]
El buque de carga se mantuvo dentro de su ruta marítima designada para evitar colisiones.
(nom) couloir aérien; voie de navigation; route maritime; corridor aérien [Route ou voie de circulation assignée aux navires ou aux aéronefs.]
Le cargo est resté dans sa **lane** maritime désignée pour éviter les collisions.
(Substantiv) Schifffahrtsroute; Flugroute; Luftkorridor [Ein festgelegter Kurs auf See oder in der Luft, der von Schiffen oder Flugzeugen befahren wird.]
Das Frachtschiff hielt sich strikt an seinen zugewiesenen **lane**, um Kollisionen zu vermeiden.
(名詞) 船舶や航空機のために指定された航路。
貨物船は衝突を避けるため、指定された海運航路内にとどまった。
(substantivo) rota; corredor; via [Uma rota designada para navios ou aeronaves.]
O navio cargueiro permaneceu dentro da rota de navegação designada para evitar colisões.
noun An elongated wooden strip of floor along which a bowling ball is rolled. A2 ✓ countable
He aimed carefully before rolling the ball down the polished wooden lane.
(名词) 保龄球道
他仔细瞄准后，将球沿着光滑的木制球道滚出。
(sustantivo) pista de bolos; carril de bolos [Una tira alargada de madera en el suelo por la que se hace rodar una bola de bolos.]
Apuntó cuidadosamente antes de hacer rodar la bola por la pista de madera pulida.
(nom) piste de bowling; allée de bowling; piste [Longue piste de bois sur laquelle on fait rouler une boule de bowling.]
Il a visé soigneusement avant de faire rouler la boule sur la **lane** de bois poli.
(Substantiv) Bowlingbahn [Eine lange, schmale Holzfläche in einer Bowlingbahn, auf der die Kugel gerollt wird.]
Er visierte sorgfältig, bevor er die Kugel den glatten **lane** hinunterrollte.
(名詞) ボーリングの球を転がすための、細長い木製の床。
彼は磨かれた木のレーンに沿ってボールを転がす前に、注意深く狙いを定めた。
(substantivo) pista de boliche [Uma faixa alongada de madeira no chão pela qual uma bola de boliche é rolada.]
Ele mirou com cuidado antes de rolar a bola pela pista de madeira polida.
noun Any of a number of parallel tracks or passages. A2 ✓ countable
The supermarket has express lanes for customers with fewer items.
(名词) 平行通道；通道；快速通道；专用通道
超市为购物较少的顾客设置了快速通道。
(sustantivo) carril; línea; vía [Cualquiera de varias pistas o carriles paralelos.]
El supermercado tiene carriles exprés para clientes con pocos artículos.
(nom) voie; file; couloir; piste [Piste ou voie parallèle parmi d'autres, souvent réservée à un usage particulier.]
Le supermarché dispose de caisses express pour les clients ayant peu d'articles.
(Substantiv) Spur; Schiene [Eine von mehreren parallelen Spuren oder Durchgängen, die für einen bestimmten Zweck vorgesehen sind.]
Im Supermarkt gibt es spezielle **lanes** für Kunden mit wenigen Artikeln.
(名詞) 並行する複数の通路や経路のいずれか。
そのスーパーマーケットでは、買い物かごの品数が少ない客専用の急行列がある。
(substantivo) pista; faixa; corredor; caixa rápida [Qualquer uma de várias pistas ou passagens paralelas.]
O supermercado tem caixas expressas para clientes com poucos itens.
noun The home stretch. A2 ✓ countable
The horse accelerated as it entered the lane towards the finish line.
(名词) 最后冲刺段；冲刺道
马匹进入通往终点线的直道时开始加速。
(sustantivo) recta final; recta de meta [La recta final.]
El caballo aceleró al entrar en la recta final hacia la línea de meta.
(nom) dernière ligne droite; ligne droite finale; ligne d'arrivée [Dernière ligne droite d'une piste de course, menant au poteau d'arrivée.]
Le cheval a accéléré en entrant dans la **lane** menant à la ligne d'arrivée.
(Substantiv) Der letzte Abschnitt einer Rennstrecke, der direkt zur Ziellinie führt.
Das Pferd beschleunigte, als es in den **lane** zur Ziellinie einbog.
(名詞) 競馬場や競技場のゴール手前の最終直線区間。
馬は finish line へ向かう home stretch に入ったとき、accelerated した。
(substantivo) reta final; reta de chegada [A reta final.]
O cavalo acelerou ao entrar na reta final em direção à linha de chegada.
name A topographic surname from Middle English for someone who lived in a lane. A2 ✓
The Lane family has lived in this village since the 17th century.
(专有名词) 巷 【源于中古英语的地形姓氏，指巷陌居住者】
莱恩家族自17世纪以来就一直居住在这个村庄。
(nombre propio) Un apellido topográfico del inglés medio para alguien que vivía en un callejón.
La familia Lane ha vivido en esta aldea desde el siglo XVII.
(nom propre) Nom de famille toponymique issu du moyen anglais, attribué à une personne vivant dans un sentier ou une ruelle.
La famille **Lane** habite ce village depuis le XVIIe siècle.
(Eigenname) ein topografischer Familienname aus dem Mittelenglischen für jemanden, der in einer Gasse oder einem schmalen Weg wohnte
Die Familie **Lane** lebt seit dem 17. Jahrhundert in diesem Dorf.
(固有名詞) 中期英語に由来する地形的姓で、路地や小道に住んでいた人物に付けられたもの。
レイン家は17世紀からこの村に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome topográfico [Um sobrenome topográfico do inglês medieval para alguém que vivia em uma viela.]
A família Lane vive nesta aldeia desde o século XVII.
name A male given name transferred from the surname. A2 ✓
Lane Johnson became the CEO of the company at just 35 years old.
(专有名词) 莱恩 【源自姓氏的男性名字】
莱恩·约翰逊年仅35岁就成为了公司的首席执行官。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido a partir del apellido.
Lane Johnson se convirtió en director ejecutivo de la empresa a la edad de 35 años.
(nom propre) Prénom masculin dérivé du nom de famille.
**Lane** Johnson est devenu directeur général de l'entreprise à seulement 35 ans.
(Eigenname) ein männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist
**Lane** Johnson wurde mit nur 35 Jahren Geschäftsführer des Unternehmens.
(固有名詞) 姓から転じた男性の名。
レイン・ジョンソンはわずか35歳でその会社のCEOに就任した。
(nome próprio) prenome masculino; nome próprio masculino [Um nome próprio masculino transferido do sobrenome.]
Lane Johnson se tornou CEO da empresa com apenas 35 anos de idade.
name A surname from Irish [in turn originating as a patronymic] anglicised from various Irish surnames. A2 ✓
Michael Lane traces his Irish ancestry back to County Cork.
(专有名词) 莱恩 【爱尔兰姓氏英语化形式[源于父名]】
迈克尔·莱恩将他的爱尔兰血统追溯至科克郡。
(nombre propio) Un apellido irlandés [originado a su vez como patronímico] anglicanizado a partir de varios apellidos irlandeses.
Michael Lane remonta su ascendencia irlandesa hasta el condado de Cork.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise, anglicisé à partir de divers patronymes irlandais.
Michael **Lane** fait remonter ses origines irlandaises au comté de Cork.
(Eigenname) ein aus dem Irischen stammender Familienname, der auf verschiedene irische Nachnamen zurückgeht und anglisiert wurde
Michael **Lane** führt seine irischen Wurzeln bis in die Grafschaft Cork zurück.
(固有名詞) アイルランド系の姓で、さまざまなアイルランド姓が英語化されたもの（もともとは父称に由来）。
マイケル・レインは自分のアイルランドのルーツをコーク州までさかのぼる。
(nome próprio) sobrenome irlandês anglicizado; sobrenome de origem irlandesa [Um sobrenome de origem irlandesa [por sua vez originado como patronímico] anglicizado a partir de vários sobrenomes irlandeses.]
Michael Lane traça sua ascendência irlandesa até o condado de Cork.
name A female given name. A2 ✓
Lane Parker won the national poetry competition last year.
(专有名词) 莱恩 【女性名字】
莱恩·帕克去年赢得了全国诗歌比赛。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Lane Parker ganó el concurso nacional de poesía el año pasado.
(nom propre) Prénom féminin.
**Lane** Parker a remporté le concours national de poésie l'année dernière.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname
**Lane** Parker gewann letztes Jahr den nationalen Lyrikwettbewerb.
(固有名詞) 英語圏の女性の名。
レイン・パーカーは昨年の全国詩歌コンクールで優勝した。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Lane Parker venceu o concurso nacional de poesia no ano passado.
name A number of places in the United States: A2 ✓
We drove through Lane, Oklahoma on our cross-country road trip.
(专有名词) 莱恩 【美国多处地名】
我们在横穿全国的公路旅行中经过了俄克拉荷马州的莱恩。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Atravesamos Lane, Oklahoma, durante nuestro viaje por carretera a través del país.
(nom propre) Ensemble de plusieurs localités aux États-Unis portant ce nom.
Nous sommes passés par **Lane**, en Oklahoma, lors de notre voyage à travers le pays.
(Eigenname) mehrere Orte in den Vereinigten Staaten mit diesem Namen
Auf unserer Reise durch die USA fuhren wir durch **Lane**, Oklahoma.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
横断旅行でオクラホマ州レインを車で通り抜けた。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Passamos por Lane, Oklahoma, em nossa viagem de carro pelo país.
name A hamlet in Colan parish, Cornwall, England (OS grid ref SW8260). A2 ✓
The quaint hamlet of Lane in Cornwall is worth visiting.
(专有名词) 莱恩 【英格兰康沃尔郡科兰教区小村落】
康沃尔郡莱恩这个古雅的小村庄值得一游。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Colan, Cornualles, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SW8260).
La pintoresca aldea de Lane en Cornualles vale la pena visitarla.
(nom propre) Hameau de la paroisse de Colan, en Cornouailles (Angleterre), référencé sous les coordonnées OS SW8260.
Le charmant hameau de **Lane**, en Cornouailles, mérite une visite.
(Eigenname) ein Weiler in der Gemeinde Colan, Cornwall, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SW8260)
Der idyllische Weiler **Lane** in Cornwall ist einen Besuch wert.
(固有名詞) イングランド・コーニウォール州コーラン教区にある小さな集落。
コーニウォール州にある趣深い集落レインは訪れる価値がある。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Colan, Cornualha, Inglaterra (referência de grade OS SW8260).
A pitoresca aldeia de Lane, na Cornualha, vale a pena visitar.
name A hamlet near Holme, Metropolitan Borough of Kirklees, West Yorkshire, England (OS grid ref SE1005). A2 ✓
Lane near Holme is a picturesque English village in West Yorkshire.
(专有名词) 英格兰西约克郡柯克利斯区霍姆附近小村落
霍尔姆附近的莱恩是西约克郡一个风景如画的英国村庄。
(nombre propio) Una aldea cerca de Holme, municipio metropolitano de Kirklees, West Yorkshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SE1005).
Lane, cerca de Holme, es una pintoresca aldea inglesa en West Yorkshire.
(nom propre) Un hameau situé près de Holme, dans l'arrondissement métropolitain de Kirklees, dans le West Yorkshire, en Angleterre (référence de grille OS SE1005).
Le hameau de **lane** près de Holme est un village pittoresque du West Yorkshire.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Nähe von Holme im Metropolitan Borough Kirklees, West Yorkshire, England (OS-Gitterreferenz SE1005).
Das **Lane** bei Holme ist ein malerisches englisches Dorf in West Yorkshire.
(固有名詞) イングランド・ウェストヨークシャー州カークリーズ都市自治区のホルム近くにある小さな集落。
ホルム近郊のレイんは、ウェストヨークシャー州にある絵のように美しいイングランドの村だ。
(nome próprio) Uma aldeia perto de Holme, distrito metropolitano de Kirklees, West Yorkshire, Inglaterra (referência de grade OS SE1005).
Lane, perto de Holme, é uma pitoresca aldeia inglesa em West Yorkshire.
name The Theatre Royal, Drury Lane. A2 ✓
We attended a magnificent performance at the Theatre Royal, Drury Lane.
(专有名词) 特鲁里街皇家剧院
我们在特鲁里街皇家剧院观看了一场精彩的演出。
(nombre propio) El Theatre Royal, Drury Lane.
Asistimos a una magnífica función en el Theatre Royal, Drury Lane.
(nom propre) Le Theatre Royal, Drury **lane** — célèbre théâtre londonien situé dans la rue Drury Lane.
Nous avons assisté à une représentation magnifique au Theatre Royal, Drury **lane**.
(Eigenname) Kurzbezeichnung für das Theatre Royal, Drury Lane, ein berühmtes Theater in London.
Wir besuchten eine großartige Vorstellung im **Drury Lane**.
(固有名詞) ロンドン・ドルーリーレーンにある王立劇場（Theatre Royal, Drury Lane）。
ドルーリーレーン王立劇場で素晴らしい公演を観た。
(nome próprio) O Theatre Royal, Drury Lane.
Assistimos a uma apresentação magnífica no Theatre Royal, Drury Lane.
noun In MOBA (multiplayer online battle arena) games, a particular path on the map that may be traversed by enemy characters. A2 ✓ countable
Our team decided to push the bottom lane to destroy the enemy's first tower.
(名词) 兵线 【游戏兵线】
我们团队决定推进下路以摧毁敌人的第一座防御塔。
(sustantivo) línea; carril; calle [En los juegos MOBA (arena de batalla multijugador en línea), un camino particular en el mapa por el que pueden transitar los personajes enemigos.]
Nuestro equipo decidió avanzar por el carril inferior para destruir la primera torre enemiga.
(nom) lane; voie; ligne [Dans les jeux MOBA, voie particulière sur la carte qu'empruntent les personnages.]
Notre équipe a décidé de pousser la **lane** du bas pour détruire la première tour ennemie.
(Substantiv) Zielgerade [Ein bestimmter Pfad auf der Karte eines MOBA-Spiels, der von gegnerischen Charakteren durchquert werden kann.]
Unser Team entschied sich, den unteren **lane** anzugreifen, um den ersten Turm zu zerstören.
(名詞) MOBA（マルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ）ゲームで、敵キャラクターが移動するマップ上の特定の経路。
私たちのチームは、敵の最初のタワーを破壊するためにボトムレーンを押すことを決めました。
(substantivo) rota; lane [Em jogos MOBA (arena de batalha online multijogador), um caminho específico no mapa que pode ser atravessado por personagens inimigos.]
Nosso time decidiu pressionar a rota inferior para destruir a primeira torre do inimigo.
noun Any of the parallel slots in which values can be stored in a SIMD architecture. A2 ✓ countable
The processor stores four floating-point values simultaneously in separate SIMD lanes.
(名词) SIMD数据通道
处理器在单独的SIMD通道中同时存储四个浮点数值。
(sustantivo) canal; carril [Cualquiera de las ranuras paralelas en las que se pueden almacenar valores en una arquitectura SIMD.]
El procesador almacena cuatro valores de punto flotante simultáneamente en carriles SIMD separados.
(nom) voie SIMD; canal SIMD; registre vectoriel [Emplacement parallèle d'une architecture SIMD dans lequel des valeurs sont stockées simultanément.]
Le processeur stocke quatre valeurs à virgule flottante simultanément dans des **lanes** SIMD distinctes.
(Substantiv) Lane [Einer von mehreren parallelen Speicherbereichen in einer SIMD-Architektur, in dem Werte gleichzeitig verarbeitet werden können.]
Der Prozessor speichert vier Gleitkommazahlen gleichzeitig in separaten **lanes**.
(名詞) SIMDアーキテクチャで、値を格納する並行スロットのひとつ。
処理装置は4つの浮動小数点数値を、並列演算の各経路に同時に格納する。
(substantivo) lane; canal [Qualquer um dos slots paralelos nos quais valores podem ser armazenados em uma arquitetura SIMD.]
O processador armazena quatro valores de ponto flutuante simultaneamente em lanes SIMD separadas.
noun An empty space in the tableau, formed by the removal of an entire row of cards. A2 ✓ countable
After clearing the entire row of hearts, a new lane opened up in the solitaire tableau.
(名词) 空牌列
清空整排红心后，纸牌接龙布局中打开了一个新的空列。
(sustantivo) hueco; espacio vacío [Un espacio vacío en el tableau, formado por la eliminación de una fila completa de cartas.]
Después de despejar toda la fila de corazones, se abrió un nuevo espacio en el tableau del solitario.
(nom) case vide; emplacement vide; espace vide [Espace libre dans le tableau formé par le retrait d'une rangée complète de cartes.]
Après avoir dégagé toute la rangée de cœurs, une nouvelle **lane** s'est ouverte dans le tableau du solitaire.
(Substantiv) Lücke [Ein freier Bereich im Spielplan von Solitär, der durch das Entfernen einer gesamten Kartenreihe entsteht.]
Nachdem alle Pik-Karten entfernt waren, öffnete sich ein neuer **lane** im Spiel.
(名詞) ソリティアで、一列のカードをすべて取り除いてできる空きスペース。
ハートの列をすべて取り除いた後、ソリティアの盤面に新しい列が開いた。
(substantivo) Um espaço vazio no tableau, formado pela remoção de uma fileira inteira de cartas.
Depois de limpar toda a fileira de copas, uma nova rua se abriu no tableau do paciência.
verb to attend or host a LAN party A2 ✓
This weekend we're going to lane at Mark's house with our gaming computers.
(动词) 参加局域网聚会；打局域网游戏
这个周末我们要带着游戏电脑去马克家参加局域网派对。
(verbo) asistir u organizar una fiesta LAN
Este fin de semana vamos a hacer una fiesta LAN en la casa de Mark con nuestras computadoras para juegos.
(verbe) faire une LAN; participer à une LAN party [Participer à ou organiser une soirée LAN, c'est-à-dire une rencontre entre joueurs qui réunissent leurs ordinateurs en réseau local pour jouer ensemble.]
Ce week-end, on va faire une soirée lane chez Mark avec nos PC de jeu.
(Verb) an einer oder als Gastgeber einer LAN-Party teilnehmen, bei der mehrere Computer lokal vernetzt werden, um gemeinsam Videospiele zu spielen
Dieses Wochenende werden wir bei Mark zu Hause **lane**, um mit unseren Gaming-PCs zu zocken.
(動詞) LANパーティーに参加する、または開催する
今週末は、ゲーム用のコンピュータをマークの家に持ち寄ってLANパーティーをする。
(verbo) participar ou sediar uma festa LAN
Neste fim de semana vamos fazer uma LAN na casa do Mark com nossos computadores de jogos.
noun Any road or street. A2 ✓ countable
We drove down a quiet lane surrounded by oak trees on our way to the countryside.
(名词) 道路；街道；小路
在前往乡村的路上，我们行驶在一条橡树环绕的安静道路上。
(sustantivo) calle; vía; camino; carretera [Cualquier carretera o calle.]
Conducimos por una calle tranquila rodeada de robles en nuestro camino al campo.
(nom) route; rue; voie; chemin [Toute route ou rue, généralement de dimensions modestes.]
Nous avons roulé le long d'une **lane** tranquille entourée de chênes en nous rendant à la campagne.
(Substantiv) Straße; Weg [Eine Straße oder ein Weg, insbesondere in ländlicher oder weniger befahrener Umgebung.]
Wir fuhren eine ruhige **lane** entlang, die von alten Eichen gesäumt war.
(名詞) あらゆる道路や通り。
田舎に向かう途中、私たちは樫の木々に囲まれた静かな小道を車で進みました。
(substantivo) rua; estrada; viela; beco [Qualquer estrada ou rua.]
Dirigimos por uma rua tranquila cercada por carvalhos a caminho do interior.
noun A path or track. A2 ✓ countable
Hikers followed the winding lane through the forest to reach the mountain summit.
(名词) 小径；小路；路径
徒步旅行者沿着蜿蜒的小径穿过森林，抵达山顶。
(sustantivo) sendero; camino; vereda; pista [Un camino o sendero.]
Los excursionistas siguieron el sinuoso sendero a través del bosque para llegar a la cima de la montaña.
(nom) chemin; piste; sentier; voie; allée [Sentier ou piste.]
Les randonneurs ont suivi la **lane** sinueuse à travers la forêt pour atteindre le sommet.
(Substantiv) Pfad; Weg; Steig [Ein Pfad oder Weg, der durch eine Landschaft oder ein Gelände führt, oft zu Fuß begangen.]
Die Wanderer folgten dem gewundenen **lane** durch den Wald bis zum Gipfel.
(名詞) 特定の目的地へ向かうための道や通り道。
ハイカーたちは山頂に到達するため、森の中を通る曲がりくねった小道を進みました。
(substantivo) caminho; trilha; vereda; senda [Um caminho ou trilha.]
Os caminhantes seguiram o caminho sinuoso pela floresta para chegar ao topo da montanha.
noun A narrow road or driveway A2 ✓ countable
The narrow lane wound through the countryside to the old farmhouse.
(名词) 小巷；车道；小径；胡同；里弄 【小巷/车道】
这条狭窄的小路蜿蜒穿过乡村，通向古老的农舍。
(sustantivo) camino estrecho; senda; vereda; calleja; callejón [Un camino o sendero estrecho]
El estrecho camino serpenteaba por el campo hasta la antigua granja.
(nom) chemin; allée; ruelle; sentier; voie [Une route ou voie étroite, souvent à la campagne.]
L'étroite **lane** serpentait à travers la campagne jusqu'à la vieille ferme.
(Substantiv) Feldweg; Schotterweg; Gasse; Hohlweg [Ein schmaler Weg oder eine schmale Zufahrt, oft auf dem Land oder in ländlichen Gebieten.]
Die enge **lane** schlängelte sich durch die Landschaft bis zum alten Bauernhaus.
(名詞) 狭い道路、車道、または私道。
狭い路地は田舎道を通り抜け、古い農家に続いていた。
(substantivo) caminho estreito; vereda; trilha; atalho; ruela [Uma estrada ou caminho estreito]
O caminho estreito serpenteava pelo campo até a antiga casa de fazenda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →