usher
/ˈəʃɝ/ noun A1, B2, C1**Usher** means to guide or escort someone to a place, especially into a theater, ceremony, or other gathering. As a noun it denotes the person whose job is to lead guests to their seats. The word captures the act of moving people from the outside world into a designated space. Beyond the literal, **usher** works figuratively to indicate the beginning of a period or event—think of a groundbreaking invention that **ushers** a new era. It often appears with “in” to show what is being introduced, as in “the treaty ushered in lasting peace.” Use it when you want a slightly formal, yet vivid way to describe the act of leading or initiating something.
【核心含义】指引导或陪同他人进入某处（如剧院、会场），也指从事此项工作的人员。
常与“in”搭配使用（usher in），表示“开启”或“迎来”（新时期、变革等）。注意与“guide”区别：更强调正式场合的引导动作。
【Significado central】Persona encargada de guiar y acompañar a los asistentes hasta sus asientos, especialmente en teatros, ceremonias o salas de juicios.
Como verbo (to usher), se usa con frecuencia en sentido figurado para indicar el inicio de una etapa o un cambio importante; es típica la construcción "usher in" (introducir, marcar el comienzo de algo), como en "el tratado introdujo una paz duradera" (the treaty ushered in lasting peace). Tiene un registro formal o ligeramente literario, por lo que aparece en textos periodísticos, discursos y contextos ceremoniales. En tribunales de habla inglesa, el usher actúa como ujier: anuncia la llegada del juez, llama al orden y asiste al público durante la audiencia; no debe confundirse con un simple "portero" (doorman), ya que su función es más activa e implica acompañamiento y orientación dentro del recinto.
noun a person who leads people to their seats A1
The usher showed us to our seats at the movie theater.
(名词) 引座员；带位员；招待员
引座员在电影院带我们到座位上。
(sustantivo) acomodador; ujier [una persona que guía a la gente a sus asientos]
El acomodador nos llevó a nuestros asientos en el cine.
(nom) placeur; ouvreuse; contrôleur de salle [Personne chargée d'accompagner les spectateurs à leur place dans un cinéma, un théâtre ou une salle de spectacle.]
L'**ouvreuse** nous a conduits à nos places au cinéma.
(Substantiv) Platzanweiser; Einweiser [eine Person, die Besucher oder Gäste zu ihren Plätzen führt, z. B. in einem Theater oder Kino.]
Der **usher** hat uns im Kino zu unseren Plätzen gebracht.
(名詞) 客席へ人々を案内する人
映画館で案内係が私たちの席まで連れて行ってくれた。
(substantivo) acomodador [uma pessoa que conduz as pessoas aos seus assentos]
O bilheteiro nos mostrou nossos lugares no cinema.
verb to lead people to their seats A1
The man will usher you to your seat.
(动词) 引导；带位；领座 【引导入座】
那个人会带您到您的座位。
(verbo) acomodar; guiar; conducir [guiar a la gente a sus asientos]
El hombre te llevará a tu asiento.
(verbe) conduire à son siège; accompagner à sa place; installer [Accompagner quelqu'un à sa place.]
L'homme va vous **conduire** à votre siège.
(Verb) hinführen; zu den Plätzen geleiten; einweisen [Personen zu ihren Sitzplätzen führen, besonders in öffentlichen Räumen wie Theatern oder Kinos.]
Der Mann wird Sie zu Ihrem Platz **usher**.
(動詞) 席まで案内する
その男性があなたの席までご案内します。
(verbo) conduzir; acompanhar; guiar [conduzir pessoas aos seus assentos]
O homem irá conduzi-lo ao seu assento.
noun A person, in a church, cinema etc., who escorts people to their seats. C1 ✓ countable
The usher showed us to our seats in the darkened theater.
(名词) 引座员；带位员
引座员在黑暗的剧院里带我们找到了座位。
(sustantivo) acomodador; acomodadora; ujier [Una persona, en una iglesia, cine, etc., que acompaña a la gente a sus asientos.]
El acomodador nos llevó a nuestros asientos en el teatro oscuro.
(nom) placeur; ouvreur; ouvreuse; placeuse [Personne qui, dans une église, un cinéma, etc., accompagne les spectateurs jusqu'à leur siège.]
L'**ouvreuse** nous a conduits à nos sièges dans la salle obscure du cinéma.
(Substantiv) Platzanweiser; Platzanweiserin [Eine Person, die in einer Kirche, einem Kino oder ähnlichen Einrichtungen Besucher zu ihren Plätzen führt.]
Der **usher** führte uns zu unseren Plätzen im verdunkelten Theater.
(名詞) 教会や映画館などで、客を席まで案内する係の人。
劇場の **usher** が薄暗い中で私たちを席まで案内してくれた。
(substantivo) acomodador; guia [Uma pessoa, em uma igreja, cinema etc., que acompanha as pessoas até seus assentos.]
O acomodador nos mostrou nossos assentos no teatro escurecido.
verb To guide people to their seats. B2 ✓
Please usher the VIP guests to the front row seats.
(动词) 引导入座；领座
请引导贵宾到前排就座。
(verbo) acomodar; ubicar; situar [Guiar a las personas a sus asientos.]
Por favor, acompañe a los invitados VIP a los asientos de la primera fila.
(verbe) placer; conduire à sa place; guider vers les sièges; installer [Conduire des personnes à leurs places, notamment dans une salle de spectacle, un théâtre ou un cinéma.]
Veuillez **usher** les invités VIP jusqu'aux fauteuils du premier rang.
(Verb) (die Gäste) zu ihren Plätzen führen; platzieren [Personen zu ihren Plätzen führen, insbesondere bei Veranstaltungen oder in öffentlichen Räumen.]
Der Platzanweiser wird die VIP-Gäste zu den Plätzen in der ersten Reihe **usher**.
(動詞) 人々を席へ案内する。
重要なお客様を最前列の席へご案内ください。
(verbo) acomodar; conduzir; guiar [Conduzir pessoas até seus assentos.]
Por favor, acomode os convidados VIP nos assentos da primeira fila.
noun A male escort at a wedding. C1 ✓ countable
My brother served as an usher at my wedding, escorting guests to their seats.
(名词) 婚礼迎宾员；男傧相
我哥哥在我的婚礼上担任迎宾员，引导宾客入座。
(sustantivo) caballero de honor; paje de honor; paje [Un acompañante masculino en una boda.]
Mi hermano fue acomodador en mi boda, acompañando a los invitados a sus asientos.
(nom) Accompagnateur masculin lors d'un mariage, chargé d'escorter les invités.
Mon frère a rempli le rôle de **garçon d'honneur** à mon mariage, en escortant les invités à leur place.
(Substantiv) Trauzeuge; Brautführer [Ein männlicher Begleiter bei einer Hochzeit, der Gäste zu ihren Plätzen führt.]
Mein Bruder war **usher** auf meiner Hochzeit und begleitete die Gäste zu ihren Sitzen.
(名詞) 結婚式で、ゲストの席への案内役を務める男性。
兄が私の結婚式で **usher** を務め、ゲストを席まで案内した。
(substantivo) padrinho [Um acompanhante masculino em um casamento.]
Meu irmão foi padrinho de casamento e acomodou os convidados até seus assentos.
verb To precede; to act as a forerunner or herald. B2 ✓
The first robin of spring ushers in the warmer weather.
(动词) 预示；预告；预兆
春天的第一只知更鸟预示着温暖天气的到来。
(verbo) preceder; anunciar; ser precursor de; presagiar [Preceder; actuar como precursor o heraldo.]
El primer petirrojo de la primavera trae consigo el clima más cálido.
(verbe) précéder; annoncer; être le précurseur de; devancer [Précéder quelque chose ou en annoncer l'arrivée en tant que précurseur.]
Le premier rouge-gorge du printemps **usher** le retour des beaux jours.
(Verb) ankündigen; einleiten; vorausgehen [Etwas einleiten oder ankündigen; als Vorläufer oder Vorbote wirken.]
Die erste Schwalbe im Frühling **ushered** den Beginn des wärmeren Wetters ein.
(動詞) ～に先んじる、先触れや前兆となる。
春に最初にやってくるコマドリが、暖かい季節の到来を告げる。
(verbo) preceder; anunciar; ser precursor de; inaugurar [Preceder; agir como precursor ou arauto.]
O primeiro robin da primavera anuncia o tempo mais quente.
noun A doorkeeper in a courtroom. C1 ✓ countable
The courtroom usher announced the judge's arrival and called for order.
(名词) 法庭门卫；庭警
法庭门警宣布法官到场并要求保持秩序。
(sustantivo) ujier; alguacil; portero [Un portero en una sala de juicios.]
El ujier de la sala anunció la llegada del juez y pidió orden.
(nom) huissier d'audience; huissier de salle [Huissier ou gardien chargé de l'entrée d'une salle d'audience.]
L'**huissier** d'audience a annoncé l'arrivée du juge et appelé au silence.
(Substantiv) Gerichtsdiener [Ein Gerichtsdiener, der für Ordnung im Gerichtssaal sorgt.]
Der **usher** des Gerichtssaals kündigte die Ankunft des Richters an und rief zur Ordnung auf.
(名詞) 法廷で、ドアの管理や秩序の維持などを行う係。
法廷の **usher** が裁判官の到着を告げ、静粛を求めた。
(substantivo) porteiro; contínuo [Um porteiro em um tribunal.]
O porteiro do tribunal anunciou a chegada do juiz e pediu ordem.
verb To accompany or escort (someone). B2 ✓
The security guard will usher you to the executive office.
(动词) 陪同；护送；引领
保安将护送您到行政办公室。
(verbo) acompañar; escoltar; conducir [Acompañar o escoltar (a alguien).]
El guardia de seguridad lo escoltará a la oficina ejecutiva.
(verbe) accompagner; escorter; conduire; guider [Accompagner ou escorter quelqu'un jusqu'à un endroit donné.]
L'agent de sécurité va vous **usher** jusqu'au bureau de la direction.
(Verb) begleiten; geleiten; führen [Jemanden begleiten oder geleiten, oft mit einer bestimmten Richtung oder einem Ziel.]
Der Sicherheitsbeamte wird Sie zum Büro des Geschäftsführers **usher**.
(動詞) （誰かを）付き添う、エスコートする。
警備員があなたを役員室へ案内するでしょう。
(verbo) escoltar; acompanhar; conduzir [Acompanhar ou escoltar (alguém).]
O segurança vai acompanhá-lo até o escritório executivo.
verb To lead or guide somewhere. B2 ✓
The guide will usher the tourists through the ancient ruins.
(动词) 引导；带领；指引
导游将带领游客穿过古遗址。
(verbo) guiar; llevar; conducir; encaminar [Llevar o guiar a algún lugar.]
El guía llevará a los turistas a través de las ruinas antiguas.
(verbe) conduire; guider; mener; emmener; accompagner [Conduire ou guider quelqu'un vers un lieu précis.]
Le guide va **usher** les touristes à travers les ruines antiques.
(Verb) führen; geleiten [Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort führen oder leiten.]
Der Reiseführer wird die Touristen durch die antiken Ruinen **usher**.
(動詞) どこかへ導く、または案内する。
ガイドが観光客を古代遺跡の中へ案内するでしょう。
(verbo) conduzir; guiar; levar [Conduzir ou guiar até algum lugar.]
O guia vai conduzir os turistas pelas ruínas antigas.
noun An assistant to a head teacher or schoolteacher; an assistant teacher. C1 ✓ countable
The head teacher's usher helped organize the classroom materials before the lesson.
(名词) 助教
校长的助教在课前帮助整理教室材料。
(sustantivo) maestro asistente; profesor adjunto; auxiliar docente; submaestro [Un asistente de un director de escuela o maestro; un maestro asistente.]
El asistente del director ayudó a organizar los materiales del salón antes de la lección.
(nom) instituteur adjoint; maître adjoint; enseignant adjoint; professeur adjoint [Assistant d'un directeur d'école ou d'un enseignant ; professeur adjoint.]
L'**assistant** du directeur a aidé à organiser le matériel pédagogique avant le cours.
(Substantiv) Hilfslehrer; Lehrassistent [Ein Assistent eines Schulleiters oder Lehrers; ein Hilfslehrer.]
Der **usher** des Schulleiters half, die Unterrichtsmaterialien vor der Stunde zu organisieren.
(名詞) 校長や教師の業務を補佐する助手、補助教師。
校長の **usher** が授業の前に教室教材の整理を手伝った。
(substantivo) professor assistente; auxiliar de ensino; monitor; auxiliar de professor [Um assistente de um diretor de escola ou professor; um professor assistente.]
O assistente do diretor ajudou a organizar os materiais da sala de aula antes da aula.
noun Any schoolteacher. C1 ✓ countable
The old usher at the village school taught generations of children to read.
(名词) 教师；老师；教员
乡村学校的老教师教了一代又一代的孩子识字。
(sustantivo) maestro; maestro de escuela; pedagogo [Cualquier maestro de escuela.]
El viejo maestro de la escuela del pueblo enseñó a leer a generaciones de niños.
(nom) instituteur; maître d'école; enseignant; professeur des écoles [Tout enseignant, en particulier un maître d'école.]
Le vieux **maître** de l'école du village a appris à lire à des générations d'enfants.
(Substantiv) Lehrer; Schullehrer [Ein Lehrer an einer Schule (veraltet oder historisch).]
Der alte **usher** im Dorfschulhaus unterrichtete Generationen von Kindern im Lesen.
(名詞) 学校一般の教師。
村の学校の年老いた案内人は、何世代もの子供たちに読み方を教えた。
(substantivo) mestre-escola; mestre [Qualquer professor de escola.]
O velho professor da escola da aldeia ensinou gerações de crianças a ler.
name A surname originating as an occupation for an usher. C1 ✓
Ms. Usher works as a theater director in London.
(专有名词) 厄舍 【引座员姓氏】
阿舍女士在伦敦担任剧院导演。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen es un oficio de acomodador.
La Sra. Usher trabaja como directora de teatro en Londres.
(nom propre) Nom de famille dont l'origine est liée au métier de placeur ou d'ouvreur (usher en anglais).
Mme **Usher** travaille comme directrice de théâtre à Londres.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich den Beruf eines **Ushers** (Platzanweisers oder Saaldiener) bezeichnete.
Frau **Usher** arbeitet als Theaterregisseurin in London.
(固有名詞) 劇場などで客席案内人を務めるという職業に由来する姓。
ウッシャー氏はロンドンで劇場監督として働いています。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação de acomodador.
A Sra. Usher trabalha como diretora de teatro em Londres.
name A suburb of Bunbury, Western Australia. C1 ✓
Usher, Western Australia is a peaceful suburb near Bunbury.
(专有名词) 厄舍 【澳大利亚班伯里郊区】
西澳大利亚州的阿舍是班伯里附近一个宁静的郊区。
(nombre propio) Un suburbio de Bunbury, Australia Occidental.
Usher, Australia Occidental es un suburbio tranquilo cerca de Bunbury.
(nom propre) Banlieue de Bunbury, en Australie-Occidentale.
Usher, en Australie-Occidentale, est une banlieue paisible près de Bunbury.
(Eigenname) Ein Vorort von Bunbury im australischen Bundesstaat Western Australia.
**Usher** in Western Australia ist ein ruhiger Vorort nahe Bunbury.
(固有名詞) 西オーストラリア州バンバリーの郊外にある地区。
西オーストラリア州のウッシャーはバンバリー近郊の静かな郊外です。
(nome próprio) Um subúrbio de Bunbury, Austrália Ocidental.
Usher, Austrália Ocidental, é um subúrbio tranquilo perto de Bunbury.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →