priority
/pɹaɪˈɔɹəti/ noun B2**Priority** is the condition of being treated as more important than other things. When something has priority, it gets attention, resources, or action before less urgent matters. It guides the order in which tasks are tackled. In everyday speech, priority often appears in phrases like ‘set a priority’ or ‘top priority,’ indicating a single item that must come first. The word also serves as a verb—‘to priority’ is rarely used, but ‘to prioritize’ captures the act of arranging items by importance. In business and computing, a priority level may be expressed numerically, with higher numbers signifying greater urgency. Using the term correctly signals that you understand which items deserve immediate focus.
【核心含义】指某事物因更重要而需优先处理的状态，决定事务处理的先后顺序。
常搭配"set/top priority"；动词形式多用prioritize而非priority；商业和计算机领域中常用数字表示优先级（数字越大越紧急）。注意与"preference"（偏好）区分。
【Significado central】Una prioridad es aquello que se considera más importante que otras cosas y, por tanto, se atiende o recibe recursos antes que los asuntos menos urgentes.
En el uso cotidiano aparece en expresiones muy comunes como "top priority" (la máxima prioridad o lo más urgente) y "to set priorities" (establecer prioridades), que sirven para señalar qué debe hacerse primero. Ojo con un error frecuente: "priority" es sustantivo y no se usa como verbo en inglés; la forma verbal correcta es "to prioritize" (priorizar), que significa ordenar asuntos según su importancia. En contextos de negocios o informática, la prioridad suele expresarse con niveles numéricos: generalmente el número 1 o el valor más alto indica mayor urgencia, aunque esto puede variar según el sistema. Manejar bien el término demuestra que se distingue lo urgente de lo secundario. (Registro: neutro, frecuente tanto en contextos formales como coloquiales.)
noun something that comes first in importance or order B2
Finishing my homework is my top priority tonight.
(名词) 优先事项；首要任务 【优先事项；最重要的事】
今晚完成作业是我的首要任务。
(sustantivo) prioridad; preferencia [algo que viene primero en importancia u orden]
Terminar mi tarea es mi máxima prioridad esta noche.
(nom) priorité; primauté; préférence; urgence [ce qui vient en premier par ordre d'importance ou d'urgence.]
Finir mes devoirs est ma priorité absolue ce soir.
(Substantiv) Priorität; Vorrang [etwas, das aufgrund seiner Wichtigkeit oder Dringlichkeit als Erstes behandelt wird]
Meine Gesundheit hat jetzt **priority** vor allem anderen.
(名詞) 優先事項。重要性や順序において最初に来るもの。
今夜、宿題を終わらせることが最優先事項だ。
(substantivo) prioridade [algo que vem primeiro em importância ou ordem]
Terminar minha lição de casa é minha principal prioridade esta noite.
noun An item's relative importance. B2 ✓ countable
Customer safety is our top priority in this project.
(名词) 优先级；优先顺序；重要性
客户安全是我们这个项目的首要任务。
(sustantivo) prioridad; importancia; precedencia [La importancia relativa de un asunto.]
La seguridad del cliente es nuestra principal prioridad en este proyecto.
(nom) priorité; importance relative [Caractère de ce qui est prioritaire ; importance relative accordée à quelque chose.]
La sécurité des clients est notre **priorité** absolue dans ce projet.
(Substantiv) Priorität; Vorrang; Dringlichkeit [die relative Wichtigkeit oder Dringlichkeit einer Sache im Vergleich zu anderen.]
Die Sicherheit der Kunden hat in diesem Projekt **priority**.
(名詞) 物事の相対的な重要度。
お客様の安全は、本プロジェクトにおける最優先事項です。
(substantivo) prioridade; importância; precedência [A importância relativa de um item.]
A segurança do cliente é nossa principal prioridade neste projeto.
noun A goal of a person or an organisation. B2 ✓ countable
Reducing carbon emissions has become a key priority for the government.
(名词) 优先事项；重点；首要任务；当务之急
减少碳排放已成为政府的一个关键目标。
(sustantivo) prioridad; objetivo; meta [Una meta de una persona o una organización.]
Reducir las emisiones de carbono se ha convertido en una prioridad clave para el gobierno.
(nom) priorité; objectif; préoccupation [Objectif qu'une personne ou une organisation cherche à atteindre en priorité.]
La réduction des émissions de carbone est devenue une **priorité** clé pour le gouvernement.
(Substantiv) Zielvorgabe; Priorität; Schwerpunkt [ein vorrangiges Ziel oder eine zentrale Aufgabe, die eine Person oder Organisation verfolgt.]
Die Reduzierung von CO₂-Emissionen ist eine zentrale **priority** der Regierung geworden.
(名詞) 個人や組織の目標。
二酸化炭素排出量の削減は、政府にとって重要な優先事項となっています。
(substantivo) prioridade; objetivo prioritário; meta [Um objetivo de uma pessoa ou organização.]
Reduzir as emissões de carbono se tornou uma prioridade fundamental para o governo.
noun The quality of being earlier or coming first compared to another thing; the state of being prior. B2 ✓ countable
The earlier application has priority over the later one in the registration process.
(名词) 优先性；优先权；先行权
在注册过程中，较早的申请比晚的申请具有优先权。
(sustantivo) prioridad; precedencia; anterioridad; antelación [La cualidad de ser anterior o de preceder a otra cosa; el estado de ser previo.]
La solicitud anterior tiene prioridad sobre la posterior en el proceso de registro.
(nom) priorité; antériorité; primauté [Fait d'être antérieur ou de passer avant une autre chose dans un ordre établi.]
La demande antérieure a la **priorité** sur la plus récente dans le processus d'inscription.
(Substantiv) Vorrang; Priorität; Vorrangstellung [der Zustand, früher oder vorrangig gegenüber etwas anderem zu sein; zeitliche oder rangmäßige Vorrangigkeit.]
Der frühere Antrag hat im Anmeldeverfahren **priority** vor dem späteren.
(名詞) 他のものより早く、または先に位置する性質。先行していること。
登録手続きにおいて、先に提出された申請は後のものよりも優先されます。
(substantivo) prioridade; anterioridade; precedência; primazia [A qualidade de ser anterior ou vir primeiro em comparação com outra coisa; o estado de ser prévio.]
A candidatura anterior tem prioridade sobre a posterior no processo de registro.
noun Precedence; superior rank. B2 ✓ countable
Emergency vehicles have priority on the roads when their sirens are activated.
(名词) 优先；优先权；优先等级；优先地位；优先顺序
当紧急车辆鸣响警笛时，它们在道路上享有优先通行权。
(sustantivo) precedencia; prioridad; preferencia [Precedencia; rango superior.]
Los vehículos de emergencia tienen prioridad en las vías cuando se activan sus sirenas.
(nom) priorité; préséance; primauté; prééminence [Supériorité de rang; droit de passer avant les autres; antériorité.]
Les véhicules d'urgence ont la **priority** sur la route quand leurs sirènes sont activées.
(Substantiv) Vorrang; Priorität; Vorrangstellung [Vorrang oder höhere Stellung in Bezug auf Wichtigkeit oder Dringlichkeit; das Recht, vor anderen behandelt oder berücksichtigt zu werden.]
Rettungsfahrzeuge haben **priority**, wenn ihre Sirenen eingeschaltet sind.
(名詞) 優先権、上位の地位。
緊急車両は、サイレンが作動しているときは道路で優先的に通行できます。
(substantivo) precedência; prioridade; supremacia [Precedência; posição superior.]
Veículos de emergência têm prioridade nas estradas quando suas sirenes são acionadas.
noun A superior claim to use by virtue of being validly published at an earlier date. B2 ✓ countable
The researcher was granted priority for the discovery because her paper was published first.
(名词) 优先权；首发权；先占权
由于她的论文发表时间更早，这位研究人员获得了该发现的优先权。
(sustantivo) prioridad; preferencia; derecho prioritario [Un derecho superior de uso por haber sido válidamente publicado en una fecha anterior.]
La investigadora obtuvo la prioridad del descubrimiento porque su artículo se publicó primero.
(nom) priorité; antériorité; droit de priorité [Droit de revendication prioritaire accordé en raison d'une publication antérieure valide.]
La chercheuse a obtenu la **priorité** de la découverte parce que son article a été publié en premier.
(Substantiv) Priorität; Vorrang [ein rechtlicher oder wissenschaftlicher Vorrang aufgrund früherer Veröffentlichung oder Entdeckung.]
Die Forscherin erhielt die **priority** für die Entdeckung, weil ihr Artikel zuerst veröffentlicht wurde.
(名詞) 先に有効に公表されたことによる、優先的な使用権。
その研究者は論文が先に発表されたため、その発見について優先権が認められました。
(substantivo) prioridade; precedência; antiguidade [Reivindicação superior de uso por ter sido validamente publicada em data anterior.]
A pesquisadora recebeu prioridade pela descoberta porque seu artigo foi publicado primeiro.
noun Right of way; The right to pass (an intersection) before other road users. B2 ✓ countable
The truck had priority at the intersection, so all other vehicles had to yield.
(名词) 优先通行权；先行权；路权
卡车在那个十字路口有优先通行权，所以所有其他车辆都必须让行。
(sustantivo) derecho de paso; preferencia de paso; prioridad de paso [Derecho de paso; el derecho a pasar (una intersección) antes que otros usuarios de la vía.]
El camión tenía prioridad en la intersección, así que todos los demás vehículos tuvieron que ceder el paso.
(nom) priorité (de passage); droit de passage; priorité à droite [Priorité de passage; droit de franchir une intersection avant les autres usagers de la route.]
Le camion avait la **priority** à l'intersection, donc tous les autres véhicules ont dû céder le passage.
(Substantiv) Vorfahrt [Das Vorfahrtsrecht im Straßenverkehr; das Recht, eine Kreuzung vor anderen Verkehrsteilnehmern zu passieren.]
Der Lkw hatte an der Kreuzung **priority**, daher mussten alle anderen Fahrzeuge warten.
(名詞) 通行権。他の道路利用者より先に交差点を通過する権利。
そのトラックが交差点で優先権を持っていたので、他のすべての車両は道を譲らなければなりませんでした。
(substantivo) preferência; direito de passagem [Direito de passagem; o direito de passar (em um cruzamento) antes de outros usuários da via.]
O caminhão tinha prioridade no cruzamento, então todos os outros veículos tiveram que dar passagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →