cable
/ˈkeɪbəɫ/ verb A2, B1, B2**Cable** is a strong, flexible rope or wire made from multiple strands of metal or fiber twisted together. It is commonly used to transmit electricity, data, or to secure heavy loads. The term also names the physical lines that deliver television or internet service to homes. Beyond the literal rope, **cable** refers to any bundled conductor that carries signals—think of the thick coaxial cord linking your TV to the wall socket or the sleek fiber‑optic strands humming under the ocean floor. In everyday speech you might “cable a house” to mean installing such service, or “cable an anchor” when securing a boat. The word comfortably moves between the worlds of construction, electronics, and media without losing its core sense of a sturdy, bundled connection.
【核心含义】指由多股金属或纤维绞合而成的坚固柔韧的绳索或线缆，可用于传输电力/数据、固定重物，亦指入户的电视/网络物理线路。
注意与"wire"（单股导线）、"rope"（普通绳索）的区别。常用搭配：光纤电缆（fiber-optic cable）、电缆桥架（cable tray）、有线电视（cable TV）。避免将"拔掉线缆"误译为pull out the cable，地道表达是unplug the cable。
【Significado central】Cable es un cable o cuerda resistente y flexible formado por múltiples hilos de metal o fibra trenzados entre sí, que se usa para transmitir electricidad o datos, asegurar cargas pesadas o como la línea física que lleva señal de televisión o internet a los hogares.
No debe confundirse con "wire" (alambre, un solo hilo conductor) ni con "rope" (cuerda, generalmente de fibras naturales o sintéticas sin función eléctrica). Combinaciones frecuentes: "cable de fibra óptica" (fiber-optic cable), "cable coaxial" (coaxial cable), "televisión por cable" (cable TV), "cable de red" (network cable). Para desconectar un cable, la expresión natural es "desconectar el cable" o "desenchufar el cable", no "sacar el cable". El verbo "cablear" se usa tanto para instalar cableado en una casa como para sujetar algo con un cable, como en "cablear el ancla". (Registro neutro, uso técnico en contextos de construcción, electrónica y telecomunicaciones.)
verb to send a message using a cable A2
He cabled his family to tell them he arrived safely.
(动词) 发电报 【通过电缆发送信息】
他发电报给家人，告诉他们自己安全到达。
(verbo) cablegrafiar; telegrafiar [enviar un mensaje usando un cable]
**Cablegrafió** a su familia para decirles que llegó bien.
(verbe) câbler; télégraphier [Câbler : envoyer un message par télégraphe via un câble sous-marin.]
Il a **cabled** sa famille pour lui dire qu'il était arrivé sain et sauf.
(Verb) telegrafieren; kabeln [eine Nachricht per Unterseekabel senden]
Er **cablete** seiner Familie, um ihnen mitzuteilen, dass er sicher angekommen war.
(動詞) ケーブルや電報を使ってメッセージを送ること。
彼は家族に無事に到着したと電報を打った。
(verbo) telegrafar; enviar telegrama; mandar telegrama [enviar uma mensagem por cabo]
Ele enviou um telegrama à sua família avisando que chegou em segurança.
noun a strong rope made of twisted wires B1
The ship was tied to the dock with a thick cable.
(名词) 钢缆；钢丝绳 【由多股钢丝绞成的粗绳】
船用一根粗缆绳系在码头上。
(sustantivo) cable; cable de acero; cable metálico [una cuerda resistente hecha de alambres trenzados]
El barco estaba atado al muelle con un **cable** grueso.
(nom) câble; câble métallique [Câble : cordage épais et très résistant, formé de fils métalliques ou de fibres torsadés ensemble.]
Le navire était amarré au quai avec un épais **cable**.
(Substantiv) Drahtseil; Stahlseil; Trosse [ein starkes Seil, das aus verdrehten Metalldrähten besteht]
Das Schiff wurde mit einem dicken **cable** am Kai festgemacht.
(名詞) 針金や鋼線を撚り合わせて作られた、非常に丈夫な縄。ケーブル。
その船は太いケーブルで桟橋に係留されていた。
(substantivo) cabo [uma corda forte feita de fios de arame trançados]
O navio foi amarrado ao cais com um cabo grosso.
noun a message sent by underwater cable B1
She received a cable from her family overseas.
(名词) 海底电报 【通过海底电缆发送的海外信息】
她收到了一封来自海外家人的海底电报。
(sustantivo) cablegrama; telegrama [un mensaje enviado por cable submarino]
Recibió un **cable** de su familia en el extranjero.
(nom) télégramme; câblogramme; dépêche [Câblogramme : message transmis par voie télégraphique sous-marine. (Usage ancien, surtout avant l'ère numérique.)]
Elle a reçu un **cable** de sa famille vivant à l'étranger.
(Substantiv) Kabeltelegramm; Depesche [eine Nachricht, die per Unterseekabel übermittelt wird]
Sie erhielt ein **cable** von ihrer Familie im Ausland.
(名詞) 海底ケーブルを通じて送られる電報メッセージ。
彼女は海外にいる家族から電報を受け取った。
(substantivo) telegrama; cablegrama [mensagem enviada por cabo submarino]
Ela recebeu um telegrama de sua família no exterior.
noun A long object used to make a physical connection. B2 ✓ countable
We need to replace the damaged cable connecting the router to the modem.
(名词) 缆线；电缆；线缆
我们需要更换连接路由器和调制解调器的损坏电缆。
(sustantivo) cable; cable de conexión [objeto largo que se utiliza para hacer una conexión física]
Necesitamos reemplazar el cable dañado que conecta el enrutador con el módem.
(nom) câble; cordon [Objet long et flexible, généralement isolé, servant à établir une connexion physique entre deux appareils ou dispositifs.]
Nous devons remplacer le câble endommagé qui relie le routeur au modem.
(Substantiv) Kabel; Leitung; Drahtseil [Ein langes, flexibles Objekt, das verwendet wird, um eine physische Verbindung zwischen Geräten oder Komponenten herzustellen.]
Wir müssen das beschädigte **cable** ersetzen, das den Router mit dem Modem verbindet.
(名詞) 物を物理的につなぐために使われる細長い線。ケーブル、コード。
ルーターとモデムを繋ぐ損傷した**ケーブル**を交換する必要がある。
(substantivo) cabo; fio [Um objeto comprido usado para fazer uma conexão física.]
Precisamos substituir o cabo danificado que conecta o roteador ao modem.
noun A system for transmitting television or Internet services over a network of coaxial or fibreoptic cables. B2 ✓ countable
We switched to cable internet for faster download speeds.
(名词) 有线电视；有线网络；有线系统 【有线传输系统】
我们改用有线网络以获得更快的下载速度。
(sustantivo) cable; cablevisión; televisión por cable [sistema de transmisión de servicios de televisión o internet a través de una red de cables coaxiales o de fibra óptica]
Nos cambiamos a internet por cable para tener velocidades de descarga más rápidas.
(nom) câble; câblodistribution; télévision par câble [Réseau de télévision ou d'Internet dont les signaux sont transmis par câbles coaxiaux ou à fibre optique.]
Nous sommes passés à l'Internet par câble pour des téléchargements plus rapides.
(Substantiv) Kabelfernsehen; Kabelnetz; Kabel [Ein System zur Übertragung von Fernseh- oder Internetdiensten über ein Netzwerk aus Koaxial- oder Glasfaserkabeln.]
Wir sind auf **cable**-Internet umgestiegen, um schnellere Download-Geschwindigkeiten zu erhalten.
(名詞) 同軸ケーブルや光ファイバーのネットワークを通じてテレビやインターネットの信号を送受信するサービス。
ダウンロード速度を上げるために**ケーブル**回線に切り替えました。
(substantivo) cabo; TV a cabo; televisão a cabo; internet a cabo [Um sistema para transmitir serviços de televisão ou internet por uma rede de cabos coaxiais ou de fibra óptica.]
Mudamos para a internet a cabo para obter velocidades de download mais rápidas.
verb To provide (something) with cable(s). B2 ✓
The technicians will cable the entire building for high-speed internet next week.
(动词) 敷设电缆；布线
技术人员将于下周为整栋大楼铺设高速互联网线缆。
(verbo) cablear; instalar cables en [Proveer (algo) con cable(s).]
Los técnicos van a cablear todo el edificio para internet de alta velocidad la próxima semana.
(verbe) câbler [Équiper ou raccorder quelque chose à l'aide de câbles.]
Les techniciens vont câbler tout le bâtiment pour l'Internet haut débit la semaine prochaine.
(Verb) verkabeln; mit Kabeln ausstatten [Etwas mit Kabeln ausstatten oder verkabeln, insbesondere zur Herstellung einer elektrischen oder datentechnischen Verbindung.]
Die Techniker werden nächste Woche das gesamte Gebäude mit **cable** ausstatten, um Hochgeschwindigkeitsinternet zu ermöglichen.
(動詞) （建物や地域に）ケーブルを敷設する、備える。
来週、工事業者が建物全体にインターネット用の**ケーブル**を敷設します。
(verbo) cabear; instalar cabos em; passar cabos em [Prover (algo) com cabo(s).]
Os técnicos vão cabear o prédio inteiro para internet de alta velocidade na próxima semana.
noun A cable or strong rope (as used in nautical applications) B2 ✓ countable
The sailors secured the ship to the dock with a thick cable.
(名词) 缆绳；粗绳；锚链 【（航海用）缆索或粗绳】
水手们用粗缆绳将船固定在码头上。
(sustantivo) cabo; maroma; estacha; amarra; cable [Un cable o cuerda fuerte (como los usados en aplicaciones náuticas).]
Los marineros aseguraron el barco al muelle con un cable grueso.
(nom) câble; aussière; cordage [Câble épais et résistant, notamment utilisé dans les applications maritimes.]
Les marins ont amarré le navire au quai avec un épais câble.
(Substantiv) Trosse; Tau [Ein starkes Seil oder Tau, das insbesondere in der Schifffahrt zum Festmachen oder Sichern verwendet wird.]
Die Matrosen befestigten das Schiff mit einem dicken **cable** am Kai.
(名詞) 航海で使われる、太くて丈夫なロープやワイヤー。
船員たちは太い**ケーブル**を使って船を桟橋に係留した。
(substantivo) cabo; amarra; estropo [Um cabo ou corda forte (como os usados em aplicações náuticas).]
Os marinheiros prenderam o navio ao cais com um cabo grosso.
noun Any kind of rope or cable; a supporting wire. B2 ✓ countable
The suspension bridge is held up by massive steel cables.
(名词) 绳索；钢缆；支撑索 【任何类型的绳索；支撑线】
这座悬索桥由巨大的钢缆支撑。
(sustantivo) cable; cuerda; soga; alambre; tensor [Cualquier tipo de cuerda o cable; un alambre de soporte.]
El puente colgante está sostenido por enormes cables de acero.
(nom) câble; corde; hauban; filin [Tout type de corde ou de câble métallique servant d'élément de soutien.]
Le pont suspendu est maintenu par d'énormes câbles d'acier.
(Substantiv) Seil; Kabel; Drahtseil [Jede Art von Seil, Tau oder Drahtseil, das zur Unterstützung oder Verbindung dient.]
Die Hängebrücke wird von massiven Stahl-**cables** getragen.
(名詞) 物を支えるために使われるワイヤーやロープの総称。
この吊り橋は巨大な鉄製の**ケーブル**で支えられている。
(substantivo) cabo; cabo de aço; corda [Qualquer tipo de corda ou cabo; um fio de sustentação.]
A ponte pênsil é sustentada por enormes cabos de aço.
noun A telegram, notably when sent by (submarine) telegraph cable. B2 ✓ countable
The ambassador received an urgent cable from the foreign ministry.
(名词) 海底电报；电报
大使收到了外交部发来的紧急电报。
(sustantivo) telegrama; cable; cablegrama [telegrama, especialmente cuando se envía por cable telegráfico (submarino)]
El embajador recibió un cablegrama urgente del ministerio de asuntos exteriores.
(nom) câble; télégramme; dépêche [Télégramme transmis par câble télégraphique, notamment sous-marin.]
L'ambassadeur a reçu un câblogramme urgent du ministère des Affaires étrangères.
(Substantiv) Depesche; Telegramm [Ein Telegramm, insbesondere wenn es über ein (unterseeisches) Telegrafenkabel gesendet wird.]
Der Botschafter erhielt ein dringendes **cable** vom Außenministerium.
(名詞) 特に海底電信ケーブルで送られる電報。
大使は外務省から緊急の**ケーブル**（電報）を受け取った。
(substantivo) telegrama; cabo [Um telegrama, especialmente quando enviado por cabo telegráfico (submarino).]
O embaixador recebeu um cabo urgente do ministério das relações exteriores.
verb To send (a telegram, news, etc.) by cable. B2 ✓
They cabled the urgent news to headquarters from the remote outpost.
(动词) 发电报；拍发电报 【通过海底电报发送（电报、消息等）】
他们从偏远的前哨站通过电报将紧急消息发送到总部。
(verbo) cablegrafiar; telegramar [Enviar (un telegrama, noticias, etc.) por cable.]
Enviaron por cable las noticias urgentes a la sede desde el puesto remoto.
(verbe) câbler; télégraphier [Transmettre un télégramme, une dépêche ou une nouvelle par câble télégraphique.]
Ils ont envoyé par câblogramme la nouvelle urgente au quartier général depuis l'avant-poste isolé.
(Verb) telegrafieren; kabeln [Ein Telegramm, eine Nachricht oder Neuigkeit per Telegrafenkabel übermitteln.]
Sie haben die dringenden Neuigkeiten per **cable** von der abgelegenen Außenstelle an die Zentrale gesendet.
(動詞) （電報、ニュースなどを）ケーブルで送る。
彼らは遠隔地の前哨基地から、緊急のニュースを本部へ**ケーブル**で送った。
(verbo) telegrafar; enviar por cabo [Enviar (um telegrama, notícia, etc.) por cabo.]
Eles enviaram a notícia urgente por cabo ao quartel-general a partir do posto remoto.
verb To communicate by cable. B2 ✓
We'll need to cable the details to our overseas partners before the deadline.
(动词) 电报联系；电报通信 【通过海底电报通信】
我们需要在截止日期前通过电报与海外合作伙伴沟通细节。
(verbo) cablegrafiar; comunicarse por cable [Comunicarse por cable.]
Tendremos que enviar los detalles por cable a nuestros socios en el extranjero antes de la fecha límite.
(verbe) câbler; télégraphier [Communiquer par l'intermédiaire d'un câble télégraphique.]
Nous devrons câbler les détails à nos partenaires outre-mer avant la date limite.
(Verb) kabeln; telegrafisch übermitteln [Per Telegrafenkabel kommunizieren oder Nachrichten übermitteln.]
Wir müssen die Details bis zur Deadline per **cable** an unsere Partner im Ausland übermitteln.
(動詞) ケーブル（電信）を通じて通信する、連絡する。
締め切りまでに詳細を海外のパートナーへ**ケーブル**で送る必要がある。
(verbo) telegrafar; comunicar por cabo [Comunicar-se por cabo.]
Precisaremos enviar os detalhes por cabo aos nossos parceiros no exterior antes do prazo.
verb To fasten (something) (as if) with cable(s). B2 ✓
The sailors need to cable the lifeboats securely to the deck before the storm hits.
(动词) 用缆绳固定；系缆
水手们需要在暴风雨来临前用缆绳将救生艇牢固地系在甲板上。
(verbo) amarrar; trincar; sujetar con cable [Sujetar (algo) (como si fuera) con cable(s).]
Los marineros necesitan sujetar los botes salvavidas con cables al barco de forma segura antes de que llegue la tormenta.
(verbe) câbler; amarrer; haubaner [Attacher ou fixer solidement quelque chose à l'aide de câbles, ou comme si l'on utilisait des câbles.]
Les marins doivent amarrer solidement les canots de sauvetage au pont avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) festzurren; vertäuen [Etwas (fest) mit einem Kabel oder einer Leine verbinden oder sichern, als ob man es festbinden würde.]
Die Matrosen müssen die Rettungsboote vor dem Sturm fest mit **cable** an Deck befestigen.
(動詞) （船や物を）ケーブルで固定する、結びつける。
嵐が接近する前に、船員たちは救命ボートを甲板に**ケーブル**でしっかり固定した。
(verbo) amarrar; prender com cabo; fixar com cabo [Prender (algo) (como se) com cabo(s).]
Os marinheiros precisam amarrar os botes salva-vidas com firmeza ao convés antes que a tempestade chegue.
verb To wrap (wires) to form a cable. B2 ✓
The electrician carefully cabled the wires together to ensure a secure connection.
(动词) 绞合；绞缆 【将（电线）绞合成缆】
电工仔细地将电线缠绕成电缆，以确保连接牢固。
(verbo) trenzar; cablear; enguillar [Enrollar (alambres) para formar un cable.]
El electricista enrolló cuidadosamente los alambres para asegurar una conexión firme.
(verbe) câbler; toronner; torsader [Torsader ou assembler ensemble plusieurs fils électriques pour former un câble.]
L'électricien a soigneusement câblé les fils ensemble pour assurer une connexion sécurisée.
(Verb) verkabeln; verseilen [Drähte so zusammenfügen oder verdrillen, dass sie ein Kabel bilden.]
Der Elektriker hat die Drähte sorgfältig mit **cable** verbunden, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
(動詞) 複数のワイヤーを撚り合わせてケーブルにする。
電気技師は確実な接続のため、複数のワイヤーを**ケーブル**状に撚り合わせた。
(verbo) entrançar; trançar; torcer [Enrolar (fios) para formar um cabo.]
O eletricista cuidadosamente torceu os fios juntos para garantir uma conexão segura.
verb To ornament (something) with cabling. B2 ✓
The designer decided to cable the edges of the blanket for a decorative touch.
(动词) 缆饰 【用缆绳状饰纹装饰（某物）】
设计师决定用缆绳纹装饰毯子的边缘，增添装饰效果。
(verbo) adornar con trenzados; decorar con cordones; trenzar [Adornar (algo) con trenzados.]
El diseñador decidió adornar los bordes de la manta con trenzados para un toque decorativo.
(verbe) câbler; rudenturer [Orner ou décorer quelque chose de motifs en forme de torsades rappelant un câble.]
Le créateur a décidé d'ajouter des torsades décoratives sur les bords de la couverture.
(Verb) mit Kabelmuster verzieren [Etwas mit kabelartigen Verzierungen oder Mustern schmücken, die an gedrehte Seile erinnern.]
Die Designerin beschloss, die Ränder der Decke mit **cable** zu verzieren, um einen dekorativen Effekt zu erzielen.
(動詞) （ニット製品などを）ケーブル編み模様で飾る。
デザイナーは装飾性を出すため、毛布の縁を**ケーブル**編みで飾ることにした。
(verbo) trançar; ornamentar com torcidos [Ornamentar (algo) com cabeamento.]
O designer decidiu decorar com tranças as bordas do cobertor para um toque decorativo.
verb To create cable stitches. B2 ✓
She learned how to cable while knitting her first sweater.
(动词) 编织麻花针；织麻花 【编织缆绳状针织花纹】
她在织第一件毛衣时学会了如何编织缆绳针。
(verbo) hacer punto de trenza; tejer punto cable; trenzar puntos [Crear puntos de trenza (en tejido).]
Aprendió a hacer trenzas mientras tejía su primer suéter.
(verbe) câbler; tricoter en torsades [En tricot, réaliser des mailles croisées formant un motif torsadé.]
Elle a appris à faire des torsades en tricotant son premier pull.
(Verb) Kabelmuster stricken [Beim Stricken oder Häkeln ein Muster aus überkreuzten Maschen erstellen, das wie ein gedrehtes Seil aussieht.]
Sie lernte, wie man beim Stricken ihres ersten Pullovers **cable**-Maschen arbeitet.
(動詞) ケーブル編みのステッチ（交差編み）を作る。
彼女は初めてのセーターを編む際に、**ケーブル**編み（交差編み）の技を覚えた。
(verbo) trançar; fazer pontos de trança [Criar pontos de trança.]
Ela aprendeu a fazer tranças enquanto tricotava seu primeiro suéter.
noun A unit of length equal to one tenth of a nautical mile. B2 ✓ countable
The ship was anchored about two cables from the shore.
(名词) 链 【链（长度单位）】
这艘船在离岸约两链的地方抛锚。
(sustantivo) cable; cable marino [unidad de longitud igual a un décimo de milla náutica]
El barco estaba anclado a unos dos cables de la orilla.
(nom) encablure [Unité de mesure marine valant un dixième de mille marin, soit environ 185 mètres.]
Le navire était ancré à environ deux encablures du rivage.
(Substantiv) Kabellänge [Eine Längeneinheit, die einem Zehntel einer Seemeile entspricht.]
Das Schiff lag etwa zwei **cables** vom Ufer entfernt vor Anker.
(名詞) 1海里の10分の1に相当する長さの単位。
船は岸から約2**ケーブル**離れた場所に停泊していた。
(substantivo) cabo [Uma unidade de comprimento igual a um décimo de milha náutica.]
O navio estava ancorado a cerca de dois cabos da costa.
noun 100 fathoms, 600 imperial feet, approximately 185 m. B2 ✓ countable
The depth at that point is precisely one hundred fathoms, or one cable.
(名词) 100英寻长度单位
该处水深正好是一百英寻，即一链。
(sustantivo) cable [100 brazas, 600 pies imperiales, aproximadamente 185 m]
La profundidad en ese punto es precisamente cien brazas, o un cable.
(nom) encablure [Mesure de longueur équivalant à 100 brasses, soit environ 185 mètres.]
La profondeur à cet endroit est précisément de cent brasses, soit un câble.
(Substantiv) Kabellänge [Eine historische Längeneinheit, die 100 Faden (600 britische Fuß) entspricht, etwa 185 Meter.]
Die Tiefe beträgt an dieser Stelle genau einhundert Faden oder ein **cable**.
(名詞) 100ファゾム、600フィート、約185メートルに相当する長さの単位。
その地点の水深はちょうど100ファゾム、つまり1**ケーブル**です。
(substantivo) cabo [100 braças, 600 pés imperiais, aproximadamente 185 m.]
A profundidade naquele ponto é exatamente cem braças, ou um cabo.
noun The currency pair British Pound against United States Dollar. B2 ✓ countable
Traders are closely watching cable as Brexit negotiations continue.
(名词) 英镑兑美元 【英镑兑美元汇率】
随着英国脱欧谈判的继续，交易员们正密切关注英镑兑美元汇率。
(sustantivo) cable; GBP/USD; libra-dólar [el par de divisas libra esterlina frente al dólar estadounidense]
Los operadores siguen de cerca al par libra-dólar mientras continúan las negociaciones del Brexit.
(nom) câble; GBP/USD; paire livre sterling/dollar [Sur le marché des changes, paire de devises liant la livre sterling au dollar américain (GBP/USD).]
Les traders surveillent de près le cable (GBP/USD) alors que les négociations du Brexit se poursuivent.
(Substantiv) GBP/USD; Cable (im Devisenhandel) [Die Währungspaarung Britisches Pfund gegen US-Dollar im Devisenhandel.]
Händler beobachten das **cable** genau, während die Brexit-Verhandlungen weitergehen.
(名詞) 英国ポンドと米国ドルの通貨ペア。外国為替市場での呼称。
トレーダーはBrexit交渉の進展に伴い、**ケーブル**（英ポンド/米ドル）の動きに注目している。
(substantivo) cable; GBP/USD; libra-dólar [O par de moedas libra britânica versus dólar americano.]
Os traders estão acompanhando de perto o cable enquanto as negociações do Brexit continuam.
noun A moulding, shaft of a column, or any other member of convex, rounded section, made to resemble the spiral twist of a rope. B2 ✓ countable
The ancient Greek columns featured intricate cable designs along their shafts.
(名词) 缆绳饰；绳纹 【缆绳状装饰线条】
古希腊柱子的柱身上装饰着复杂的缆绳状螺旋纹样。
(sustantivo) cable; moldura de cable [moldura, fuste de una columna o cualquier otro miembro de sección convexa y redondeada, hecho para parecerse al retorcido espiral de una cuerda]
Las antiguas columnas griegas presentaban intrincados diseños de cable a lo largo de sus fustes.
(nom) câble; rudenture; torsade [En architecture, moulure ou fût de colonne à section convexe imitant la torsade d'une corde.]
Les colonnes de la Grèce antique présentaient d'intriqués motifs en torsade le long de leurs fûts.
(Substantiv) Kabelprofil; Taustab [Ein Zierelement in der Architektur oder Kunst, das eine konvexe, runde Form aufweist und an ein gedrehtes Seil erinnert, z. B. an Säulenschäften oder Verzierungen.]
Die antiken griechischen Säulen zeigten aufwendige **cable**-Muster entlang ihrer Schäfte.
(名詞) 縄の螺旋状のねじれを模した、凸状の丸い断面を持つ建築装飾材。
古代ギリシャの柱には、縄のねじれを模した精巧な**ケーブル**装飾が見られた。
(substantivo) cabo; cordão; fuste torcido [Uma moldura, fuste de coluna ou qualquer outro elemento de seção convexa e arredondada, feito para se assemelhar à torção espiral de uma corda.]
As antigas colunas gregas apresentavam intrincados desenhos de cabo ao longo de seus fustes.
noun A textural pattern achieved by passing groups of stitches over one another. B2 ✓ countable
Her handmade sweater featured an elegant cable pattern across the chest.
(名词) 绞花；麻花编织 【绞花编织纹样】
她手工编织的毛衣胸前有着优雅的缆绳花纹图案。
(sustantivo) punto cable; cable; trenza [Un patrón de textura logrado al pasar grupos de puntos uno sobre otro.]
Su suéter hecho a mano presentaba un elegante patrón de trenzas a lo largo del pecho.
(nom) torsade; point de torsade; câble [En tricot, motif texturé obtenu en croisant des groupes de mailles les unes sur les autres pour former des torsades.]
Son pull tricoté à la main présentait un élégant motif torsadé sur la poitrine.
(Substantiv) Zopfmuster; Kabelmuster [Ein Strickmuster in der Handarbeit, das durch das Überkreuzen von Maschengruppen entsteht und ein seilartiges Aussehen erzeugt.]
Ihr selbstgestrickter Pullover zeigte ein elegantes **cable**-Muster über der Brust.
(名詞) 編み目の束を互いの上に渡して作る、ニット生地の立体的な模様。ケーブル編み。
彼女の手編みのセーターには、胸の部分に優美な**ケーブル**模様が入っていた。
(substantivo) trança; ponto de trança; ponto cable [Um padrão de textura obtido passando grupos de pontos por cima uns dos outros.]
Seu suéter feito à mão apresentava um elegante padrão de tranças no peito.
name A surname from Anglo-Norman. B2 ✓
The Cable family has lived in this town for generations.
(专有名词) 源自古诺曼语的姓氏
凯博家族世代居住在这个小镇。
(nombre propio) Un apellido de origen anglonormando.
La familia Cable ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande.
La famille Cable habite dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein aus dem Anglo-Normannischen stammender Familienname.
Die Familie **Cable** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) アングロ・ノルマン語に由来する英語の姓（名字）。
Cable家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome de origem anglo-normanda.
A família Cable vive nesta cidade há gerações.
name A place in the United States: B2 ✓
We drove through Cable, Wisconsin on our road trip.
(专有名词) 美国地名
我们公路旅行时穿过了威斯康星州的凯博镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Conducimos por Cable, Wisconsin, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Lieu aux États-Unis (notamment Cable, Wisconsin).
Nous sommes passés par Cable, Wisconsin lors de notre road trip.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten:
Auf unserer Rundreise sind wir durch **Cable**, Wisconsin gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州にある地名。
ロードトリップでウィスコンシン州のCableを通り過ぎた。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Passamos por Cable, Wisconsin, em nossa viagem de carro.
name Hong Kong Cable Television B2 ✓
The news broke first on Cable TV this morning.
(专有名词) 有线电视 【香港有线电视】
这条新闻今天早上首先在有线电视新闻网播出。
(nombre propio) Hong Kong Cable Television
La noticia se dio a conocer primero en Cable TV esta mañana.
(nom propre) Hong Kong Cable Television, chaîne de télévision de Hong Kong.
La nouvelle a été diffusée en premier sur Cable TV ce matin.
(Eigenname) Cable TV [Ein privater Fernsehsender in Hongkong (Hong Kong Cable Television).]
Die Nachricht wurde heute Morgen zuerst auf **Cable** TV verbreitet.
(固有名詞) 香港ケーブルテレビ
今朝、そのニュースはまずケーブルテレビで報道された。
(nome próprio) Hong Kong Cable Television (TV a cabo de Hong Kong).
A notícia foi divulgada primeiro na TV a cabo esta manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →