pointer
/ˈpɔɪntɝ/ noun B1, B2**Pointer** is a Swiss‑army knife of pointing: a literal tip that jabs, a handy hint you hand out, the sharp end that makes a needle, the score value that tells you how many points you’ve earned, and the verb that means to direct attention. Whether it’s a dog’s nose, a teacher’s side remark, a pencil’s point, a game’s tally, or a simple "look there," the word covers every scenario where something or someone nudges you toward something else.
【核心含义】“指针”一词涵盖所有指向、提示或引导的场景，既可以是物理的尖端，也可以是抽象的指示。
注意区分具体指针（如仪表盘指针）与抽象提示（如建议）；计算机术语中专指“指针变量”；游戏得分需结合上下文明确指代。
【Significado central】Un "pointer" es una especie de navaja suiza de la señalización: una punta física que clava, una pista útil que se comparte, el extremo afilado de una aguja, el valor numérico que indica cuántos puntos se han ganado, y también el verbo que significa dirigir la atención hacia algo.
La palabra abarca todo escenario en el que algo o alguien te empuja hacia otra cosa: la nariz de un perro que rastrea, el comentario al margen de un profesor, la punta de un lápiz, el tanteador de un juego o un simple "mira allá". Como sustantivo común es muy versátil, pero en esta entrada aparece como apellido (surname) inglés, como en "Dr. Pointer" — en ese caso, no se traduce y conserva su forma original.
noun a long thin stick used to point at things B1
The teacher used a pointer to show the map.
(名词) 教鞭；指示棒 【用来指示东西的细长棍子】
老师用一根指示棒指着地图。
(sustantivo) puntero; vara; indicador [una vara larga y delgada que se usa para señalar cosas]
El maestro usó un puntero para mostrar el mapa.
(nom) baguette; pointeur [longue tige fine utilisée pour désigner des choses, notamment sur un tableau ou une carte]
Le professeur s'est servi d'un **pointer** pour montrer la carte.
(Substantiv) Zeigestock; Zeigestab [ein langer, dünner Stab, der zum Zeigen auf Dinge verwendet wird, besonders in Präsentationen oder im Unterricht]
Der Lehrer benutzte einen **pointer**, um auf der Landkarte zu zeigen.
(名詞) 指示棒、棒状の指し示す道具（長い細い棒）
先生は地図を示すためにpointer（指示棒）を使いました。
(substantivo) apontador; bastão de apontar; vara de apontar [uma vara longa e fina usada para apontar coisas]
A professora usou um ponteiro para mostrar o mapa.
noun a helpful piece of advice or information B2
The teacher gave us a pointer for solving the math problem.
(名词) 提示；指点；建议；窍门 【一条有用的建议或信息】
老师给我们一个解决数学题的小提示。
(sustantivo) consejo; sugerencia; pista; recomendación [un consejo o información útil]
El maestro nos dio un consejo para resolver el problema de matemáticas.
(nom) conseil; tuyau; indication; astuce; piste [conseil ou indication utile, qui aide à résoudre un problème]
Le professeur nous a donné un **pointer** pour résoudre le problème de maths.
(Substantiv) Tipp; Hinweis; Rat(schlag) [ein nützlicher Hinweis oder Ratschlag, der bei der Lösung eines Problems hilft]
Die Lehrerin gab uns einen **pointer**, wie wir die Matheaufgabe lösen können.
(名詞) ヒント、有益な助言（助けになるアドバイスや情報）
先生は数学の問題を解くためのpointer（ヒント）をくれました。
(substantivo) dica; sugestão; conselho; orientação [um conselho ou informação útil]
A professora nos deu uma dica para resolver o problema de matemática.
noun a breed of hunting dog that stands still to show where game is B2
The hunter's pointer stood still, indicating a bird in the bushes.
(名词) 指示犬；波音达犬 【一种猎犬，会静止不动以指示猎物位置】
猎人的指示犬静止不动，示意灌木丛中有鸟。
(sustantivo) pointer; perro pointer; braco inglés [una raza de perro de caza que se queda quieto para mostrar dónde está la presa]
El pointer del cazador se quedó quieto, indicando que había un pájaro en los arbustos.
(nom) pointer [race de chien de chasse qui s'immobilise pour indiquer la présence du gibier]
Le **pointer** du chasseur est resté immobile, signalant un oiseau dans les buissons.
(Substantiv) Vorstehhund; Pointer [eine Hunderasse, die bei der Jagd stehen bleibt, um anzuzeigen, wo sich Wild befindet]
Der **pointer** des Jägers blieb regungslos stehen und zeigte auf einen Vogel im Gebüsch.
(名詞) ポインター（獲物の位置を知らせる狩猟犬の一品種）
ハンターのポインターは立ち止まり、茂みの中に鳥がいることを示しました。
(substantivo) pointer [uma raça de cão de caça que fica parado para indicar onde está a presa]
O pointer do caçador ficou parado, indicando a presença de um pássaro nos arbustos.
noun Anything that points or is used for pointing. countable
The teacher used a laser pointer to highlight important information on the presentation slide.
(名词) 指针；指示器；激光笔 【指针物】
老师用激光笔来指示演示文稿幻灯片上的重要信息。
(sustantivo) puntero; indicador; apuntador [Cualquier cosa que señala o se usa para señalar.]
El profesor usó un puntero láser para resaltar información importante en la diapositiva de la presentación.
(nom) indicateur; pointeur; curseur; baguette; index [Objet servant à indiquer ou à désigner une direction, un point précis.]
Le professeur a utilisé un **pointer** laser pour mettre en évidence les informations importantes sur la diapositive.
(Substantiv) Zeigestock; Laserpointer; Zeiger [Ein Gegenstand oder Werkzeug, das zum Zeigen oder Hinweisen auf etwas verwendet wird.]
Der Lehrer nutzte einen **pointer**, um wichtige Informationen auf der Präsentationsfolie hervorzuheben.
(名詞) 指し示すもの；指示や指差しに用いる物
教師はレーザーポインターを使って、プレゼンテーションスライド上の重要な箇所を指し示した。
(substantivo) apontador; indicador [Qualquer coisa que aponta ou é usada para apontar.]
O professor usou um apontador laser para destacar informações importantes no slide da apresentação.
noun pointer, cursor countable
Move the pointer to the icon and double-click to open the file.
(名词) 光标；指针
将光标移动到图标上并双击以打开文件。
(sustantivo) puntero; cursor [puntero, cursor]
Mueve el puntero al icono y haz doble clic para abrir el archivo.
(nom) pointeur; curseur; flèche [Petit symbole graphique affiché à l'écran et déplacé par la souris pour désigner un élément ou sélectionner une commande.]
Déplacez le **pointer** sur l'icône et double-cliquez pour ouvrir le fichier.
(Substantiv) Zeiger; Mauszeiger; Cursor [Ein grafisches Symbol auf einem Bildschirm, das die aktuelle Position der Maus oder eines anderen Eingabegeräts anzeigt.]
Bewege den **pointer** auf das Symbol und doppelklicke, um die Datei zu öffnen.
(名詞) コンピュータの画面上で操作位置を示す矢印型の記号（カーソル）。
ポインターをアイコンに合わせてダブルクリックすると、ファイルが開きます。
(substantivo) cursor; ponteiro; apontador [ponteiro, cursor]
Mova o ponteiro até o ícone e clique duas vezes para abrir o arquivo.
noun pointer (breed of hunting dog) countable
The pointer is known for its excellent sense of smell and pointing stance.
(名词) 指示犬
指示犬以其出色的嗅觉和指示姿态而闻名。
(sustantivo) pointer; perro pointer [Pointer (raza de perro de caza).]
El pointer es conocido por su excelente sentido del olfato y su postura de señalización.
(nom) pointer; chien d'arrêt [Race de chien de chasse reconnue pour son flair exceptionnel et sa posture d'arrêt face au gibier.]
Le **pointer** est réputé pour son excellent odorat et sa posture d'arrêt caractéristique.
(Substantiv) Pointer (Hunderasse) [Eine Hunderasse, die speziell für die Jagd gezüchtet wurde und durch ihr Verhalten Wild anzeigt.]
Der **Pointer** ist bekannt für seinen ausgezeichneten Geruchssinn und seine typische Anzeigepose.
(名詞) ポインター（優れた嗅覚と獲物を指す姿勢で知られる狩猟犬の一品種）
ポインターは優れた嗅覚と、獲物の方向を示す姿勢（ポイント姿勢）で知られています。
(substantivo) pointer [Pointer (raça de cão de caça).]
O pointer é conhecido por seu excelente olfato e postura de apontar.
noun A tip, a bit of advice. countable
My mentor gave me some valuable pointers on how to improve my presentation skills.
(名词) 建议；提示；指点；忠告 【建议提示】
我的导师给了我一些关于如何提升演讲技巧的宝贵建议。
(sustantivo) consejo; sugerencia; recomendación; indicación; pista [Un consejo, una sugerencia.]
Mi mentor me dio algunos consejos valiosos sobre cómo mejorar mis habilidades de presentación.
(nom) conseil; tuyau; astuce; recommandation [Conseil, astuce ou recommandation pratique donnée à quelqu'un.]
Mon mentor m'a donné quelques **pointers** précieux sur la façon d'améliorer mes compétences en présentation.
(Substantiv) Tipp; Hinweis; Ratschlag [Ein hilfreicher Tipp oder Ratschlag, der jemandem bei einer bestimmten Aufgabe weiterhilft.]
Mein Mentor gab mir einige wertvolle **pointers**, wie ich meine Präsentationsfähigkeiten verbessern kann.
(名詞) ヒント；助言
私の指導者は、プレゼンテーションのスキルを向上させる方法について、いくつかの有益な助言をくれた。
(substantivo) dica; conselho; sugestão [Uma dica, um conselho.]
Meu mentor me deu algumas dicas valiosas sobre como melhorar minhas habilidades de apresentação.
noun pointer (dog breed) countable
We're considering getting a pointer as our next family pet.
(名词) 指示犬
我们正在考虑养一只指示犬作为下一个家庭宠物。
(sustantivo) pointer; perro pointer [Pointer (raza de perro).]
Estamos considerando tener un pointer como nuestra próxima mascota familiar.
(nom) Pointer; Pointer anglais [Race de chien de chasse originaire d'Angleterre, dressé pour pointer le gibier.]
Nous envisageons d'adopter un **pointer** comme prochain animal de compagnie familial.
(Substantiv) Pointer (Hunderasse) [Eine Hunderasse, die für ihre Fähigkeit bekannt ist, Wild durch ihr Verhalten anzuzeigen.]
Wir überlegen, uns einen **Pointer** als nächsten Familienhund anzuschaffen.
(名詞) ポインター（特定の犬種）
私たちは次に家族で飼うペットとして、ポインターを候補に挙げています。
(substantivo) pointer [Pointer (raça de cão).]
Estamos pensando em adotar um pointer como nosso próximo animal de estimação da família.
noun pointer (dog) countable
My pointer eagerly chased after the pheasant during our hunting trip.
(名词) 指示犬
我的指示犬在狩猎旅行中急切地追逐野鸡。
(sustantivo) pointer; perro pointer [Pointer (perro).]
Mi pointer persiguió con entusiasmo al faisán durante nuestra excursión de caza.
(nom) pointer; chien d'arrêt [Chien de chasse de la race des pointers, utilisé pour repérer le gibier en se figeant dans une posture caractéristique.]
Mon **pointer** a poursuivi avec enthousiasme le faisan lors de notre partie de chasse.
(Substantiv) Vorstehhund [Ein Jagdhund, der Wild durch sein Verhalten (z. B. durch Stehenbleiben und Anzeigen) aufspürt.]
Mein **pointer** verfolgte aufgeregt das Rebhuhn während unserer Jagd.
(名詞) ポインター種の犬
私たちのポインターは、狩猟旅行中に夢中になってキジを追いかけました。
(substantivo) pointer [Pointer (cão).]
Meu pointer perseguiu ansiosamente o faisão durante nossa viagem de caça.
name A surname.
Dr. Pointer specializes in cardiovascular research.
(专有名词) 波因特 【姓氏】
波因特博士专门从事心血管研究。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Pointer se especializa en investigación cardiovascular.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Pointer** est spécialisé en recherche cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Pointer** ist auf kardiovaskuläre Forschung spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
ポインター博士は循環器系の研究を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Pointer é especialista em pesquisa cardiovascular.
noun clipping of Laserpointer countable
She used a pointer during her presentation to direct attention to the graphs.
(名词) 激光笔；指示笔
她在演示中使用激光笔引导大家注意图表。
(sustantivo) puntero láser; apuntador láser [acortamiento de puntero láser]
Usó un puntero durante su presentación para dirigir la atención a los gráficos.
(nom) pointeur laser; stylo laser [Forme abrégée de « pointeur laser », appareil émettant un faisceau lumineux servant à indiquer un point précis lors d'une présentation.]
Elle a utilisé un **pointer** pendant sa présentation pour attirer l'attention sur les graphiques.
(Substantiv) Laserpointer [Kurzwort für **Laserpointer**; ein Gerät, das einen Lichtstrahl aussendet, um auf Objekte oder Informationen hinzuweisen.]
Sie benutzte einen **pointer** während ihrer Präsentation, um die Aufmerksamkeit auf die Grafiken zu lenken.
(名詞) レーザーポインターの短縮形。プレゼンテーションなどでスクリーン上の特定の箇所を示すために使う小型の指示機器。
彼女はプレゼンテーションで**ポインター**を使ってグラフに注目させた。
(substantivo) apontador a laser; ponteiro laser; caneta laser [forma abreviada de apontador a laser (Laserpointer)]
Ela usou um apontador durante sua apresentação para direcionar a atenção aos gráficos.
noun Something that gives a point (sharp end) to something. countable
The craftsman used a special pointer to sharpen the tip of the metal rod.
(名词) 尖端；尖头器
工匠用专门的尖头工具来磨尖金属杆的尖端。
(sustantivo) afilador; sacapuntas; esmeril [Algo que le da una punta (extremo afilado) a algo.]
El artesano usó un punzón especial para afilar la punta de la varilla de metal.
(nom) aiguiseur; affûteur [Outil servant à former ou à affûter la pointe d'un objet.]
L'artisan a utilisé un **pointer** spécial pour affûter la pointe de la tige métallique.
(Substantiv) Spitzwerkzeug; Anspitzer [Ein Werkzeug oder Gegenstand, das dazu dient, einer Sache eine spitze Form zu geben.]
Der Handwerker verwendete einen speziellen **pointer**, um die Spitze der Metallstange zu schärfen.
(名詞) 先端を鋭くする道具（物に尖った端を与えるためのもの）
職人は特別な先端工具を使って金属棒の先を鋭く尖らせた。
(substantivo) afiador; apontador [Algo que dá uma ponta (extremidade afiada) a algo.]
O artesão usou um ponteiro especial para afiar a ponta da haste de metal.
noun Something worth a given number of points. countable
In the game, capturing the golden flag is a 50-pointer that can change the match outcome.
(名词) 分值物
在游戏中，夺取金色旗帜是一个价值50分的行动，能够改变比赛结果。
(sustantivo) Algo que vale un número determinado de puntos.
En el juego, capturar la bandera dorada vale 50 puntos y puede cambiar el resultado del partido.
(nom) Élément qui vaut un certain nombre de points dans un jeu ou un système de notation.
Dans le jeu, capturer le drapeau doré est un 50-**pointer** qui peut changer l'issue de la partie.
(Substantiv) Punktewert; Punkte [Etwas, das in einem Spiel oder Wettbewerb eine bestimmte Punktzahl wert ist.]
Im Spiel ist das Erobern der goldenen Flagge ein 50-**pointer**, der den Spielausgang entscheiden kann.
(名詞) 特定の点数に相当する価値をもつもの
試合では、金色の旗を獲得すると50点が入り、形勢を一変させることができる。
(substantivo) Algo que vale um determinado número de pontos.
No jogo, capturar a bandeira dourada vale 50 pontos e pode mudar o resultado da partida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →