baritone
/ˈbɛɹəˌtoʊn/ noun B1**Baritone** is a male singing voice that sits comfortably between the deep rumble of a bass and the bright swoop of a tenor. It normally spans from the second G below middle C up to the G above it. In opera the baritone often plays the charming rogue, the conflicted hero, or the dignified authority, while in choirs it fills the middle of the lower‑register harmony. The term also describes instruments that share a similar pitch range, such as the baritone saxophone or the baritone horn. When used as an adjective, baritone conveys a warm, resonant quality that is richer than a tenor but lighter than a bass.
【核心含义】男中音，指音域介于男高音和男低音之间的男性歌唱声部。
常用于歌剧角色（如反派或权威人物）及合唱中和声部；可修饰同类音域乐器（如中音萨克斯）。注意与"tenor"（男高音）和"bass"（男低音）的音域区别。
【Significado central】Voz masculina de canto cuyo registro se sitúa entre el tenor (más agudo) y el bajo (más grave).
Su extensión habitual va desde el segundo sol bajo el do central hasta el sol superior a este. En la ópera, el barítono suele interpretar al seductor encantador, al héroe conflictuado o a la figura de autoridad; en los coros ocupa la zona media de la armonía grave. El término también se aplica a instrumentos de tesitura similar, como el saxofón barítono o la tuba barítona (baritone horn). Como adjetivo, describe un sonido cálido y resonante, más grave que el tenor pero menos profundo que el bajo. No debe confundirse con "baritono" en farmacología (sustancia con bario).
noun a male singing voice between tenor and bass B1
The baritone sang a deep, rich song.
(名词) 男中音
男中音演唱了一首深沉而丰富的歌曲。
(sustantivo) barítono [una voz masculina de canto, entre la de tenor y la de bajo]
El barítono cantó una canción profunda y rica.
(nom) baryton [une voix masculine au registre intermédiaire, située entre le ténor et la basse]
Le baryton a interprété une chanson grave et chaleureuse.
(Substantiv) Bariton [eine männliche Gesangsstimme, die zwischen Tenor und Bass liegt]
Der **baritone** sang mit einer tiefen, klangvollen Stimme.
(名詞) バリトン（テノールとバスの間にある男性の声域）
バリトンの歌手が深く豊かな歌を歌った。
(substantivo) barítono [uma voz masculina de canto entre tenor e baixo]
O barítono cantou uma música profunda e rica.
noun The male voice between tenor and bass. countable
His rich baritone voice filled the concert hall with warmth and depth.
(名词) 男中音
他浑厚的男中音让音乐厅充满了温暖和深度。
(sustantivo) barítono [La voz masculina entre la del tenor y la del bajo.]
Su rica voz de barítono llenó la sala de conciertos con calidez y profundidad.
(nom) baryton; voix de baryton [Voix d'homme située entre le ténor et la basse.]
Sa voix de baryton riche a empli la salle de concert de chaleur et de profondeur.
(Substantiv) Bariton [Der **Bariton** ist die männliche Stimmlage zwischen Tenor und Bass, die durch einen warmen, vollen Klang gekennzeichnet ist.]
Seine kräftige **Bariton**-Stimme erfüllte den Konzertsaal mit Wärme und Tiefe.
(名詞) テノールとバスの間にある男性の声。
彼の豊かなバリトンの声が温かさと深さを伴ってコンサートホールに響いた。
(substantivo) barítono [A voz masculina entre o tenor e o baixo.]
Sua rica voz de barítono encheu a sala de concertos com calor e profundidade.
noun The musical range between tenor and bass. countable
The composer wrote this piece specifically for the baritone range.
(名词) 男中音音域
作曲家专门为男中音音域创作了这首曲子。
(sustantivo) barítono; registro de barítono [El rango musical entre el tenor y el bajo.]
El compositor escribió esta pieza específicamente para el registro de barítono.
(nom) baryton; tessiture de baryton [La tessiture vocale ou musicale intermédiaire située entre celle du ténor et celle de la basse.]
Le compositeur a écrit cette pièce spécifiquement pour la tessiture de baryton.
(Substantiv) Baritonlage; Baritonstimmlage [Der musikalische Stimmumfang zwischen Tenor und Bass.]
Der Komponist schrieb dieses Stück speziell für den **baritone**-Bereich.
(名詞) テノールとバスの間にある音域。
作曲家はバリトンの音域のために特にこの曲を書いた。
(substantivo) barítono; registro de barítono; extensão de barítono [A extensão musical entre o tenor e o baixo.]
O compositor escreveu esta peça especificamente para a extensão de barítono.
noun A person, instrument, or group that performs in the range between tenor and bass. countable
The baritone section of the choir provides the harmonic foundation for the tenors.
(名词) 男中音；男中音声部；男中音歌手 【男中音（声部或歌手）】
合唱团的男中音声部为男高音提供了和声基础。
(sustantivo) barítono; sección de barítonos [Una persona, instrumento o grupo que interpreta en el rango entre el tenor y el bajo.]
La sección de barítonos del coro proporciona la base armónica para los tenores.
(nom) baryton [Un chanteur, un instrument ou un ensemble vocal dont la voix ou le son se situe dans la tessiture entre le ténor et la basse.]
La section des barytons du chœur fournit la base harmonique sur laquelle s'appuient les ténors.
(Substantiv) Bariton; Baritonsänger [Eine Person, ein Instrument oder eine Gruppe, die im Stimmumfang zwischen Tenor und Bass singt oder spielt.]
Die **baritone**-Stimmlage des Chors bildet die harmonische Grundlage für die Tenöre.
(名詞) テノールとバスの間の音域で演奏する人、楽器、またはグループ。
合唱団のバリトンセクションは、テノールの和声的な基盤を提供している。
(substantivo) barítono [Uma pessoa, instrumento ou grupo que se apresenta na extensão entre o tenor e o baixo.]
A seção de barítonos do coro fornece a fundação harmônica para os tenores.
noun A brass instrument similar to the euphonium, but with a cylindrical bore instead of a conical one; a baritone saxhorn. countable
He played the baritone in the brass band with exceptional skill.
(名词) 上低音号 【上低音号（铜管乐器）】
他在铜管乐队中以非凡的技巧演奏上低音号。
(sustantivo) barítono; saxhorno barítono [Un instrumento de viento metálico similar al eufonio, pero con un tubo cilíndrico en lugar de cónico; un saxhorno barítono.]
Tocó el barítono en la banda de viento con una habilidad excepcional.
(nom) baryton; saxhorn baryton; bugle baryton [Instrument à vent en cuivre apparenté à l'euphonium, mais dont le tube est cylindrique plutôt que conique ; saxhorn baryton.]
Il jouait du baryton dans la fanfare avec une habileté exceptionnelle.
(Substantiv) Baritonhorn [Ein Blechblasinstrument, das dem Euphonium ähnelt, jedoch eine zylindrische statt einer konischen Bohrung aufweist; ein Bariton-Saxhorn.]
Er spielte das **baritone** in der Blaskapelle mit außergewöhnlichem Können.
(名詞) ユーフォニアムに似た金管楽器で、円錐形ではなく円筒形のボアを持つバリトンサックスホルン。
彼は金管バンドで卓越した技術でバリトンを演奏した。
(substantivo) barítono; saxhorn barítono [Um instrumento de sopro similar ao eufônio, mas com um furo cilíndrico em vez de cônico; um saxhorn barítono.]
Ele tocou o barítono na banda de sopro com habilidade excepcional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →