theory
/ˈθiɝi/, /ˈθɪɹi/ noun B1, B2**Theory** is an idea or set of ideas that tries to explain how something works. It sits between observation and certainty, offering a tidy story for the curious. Scholars, detectives, and day‑to‑day thinkers alike lean on it. In everyday speech a theory can be a hypothesis, a rumor, or a full‑blown scientific framework, depending on how much evidence backs it. In science, a theory has survived rigorous testing and stands as the best explanation we have, backed by extensive evidence. When you say “it’s just a theory,” you hint that the claim still needs proof, but the phrase can also signal a respectable, well‑grounded model of reality.
【核心含义】理论是解释事物运作原理的观点或体系，介于观察与确证之间，为求知者提供系统化的说明。
日常使用时多指"推测/假说"（如：阴谋论），但科学语境中指经严密验证的权威解释（如：进化论）。避免混淆"只是理论"的轻视语气与科学理论的严谨性。
【Significado central】Una idea o conjunto de ideas que busca explicar cómo funciona algo, ubicada entre la simple observación y la certeza absoluta.
En el habla cotidiana, "teoría" puede referirse tanto a una hipótesis sin confirmar como a un modelo científico sólido, según la evidencia que lo respalde. En el ámbito científico, una "teoría" (como la teoría de la relatividad) ha pasado por pruebas rigurosas y se considera la mejor explicación disponible, respaldada por amplia evidencia. La expresión "es solo una teoría" suele sugerir que la afirmación aún necesita pruebas, aunque en contextos académicos una teoría representa justamente un conocimiento bien fundamentado. Cuidado con la falsa cognada: en español "teoría" no tiene el matiz despectivo que a veces se le da en inglés al decir "just a theory". Se usa en registro neutro y es común en expresiones como "en teoría" (in theory), "tener una teoría" (tener una hipótesis o sospecha) y "teoría conspirativa" (conspiracy theory).
noun a guess based on what you see B1
My theory is that the cat knocked over the vase because I saw her playing nearby.
(名词) 推测；猜想；假设 【基于观察的猜测】
我的猜测是猫打翻了花瓶，因为我看到它在附近玩耍。
(sustantivo) teoría; conjetura; hipótesis; suposición; presunción [una suposición basada en lo que ves]
Mi teoría es que el gato tiró el florero porque lo vi jugando cerca.
(nom) hypothèse; supposition; conjecture; spéculation [Hypothèse ou supposition fondée sur ce que l'on observe.]
Ma theory, c'est que le chat a renversé le vase parce que je l'ai vue jouer tout près.
(Substantiv) Vermutung; Annahme [eine Vermutung, die auf beobachteten Hinweisen oder Indizien beruht]
Meine **theory** ist, dass die Katze die Vase umgeworfen hat, weil ich sie in der Nähe spielen sah.
(名詞) 見たことに基づく推測
私の**説**は、猫が花瓶を倒したというものだ。近くで遊んでいるのを見たからだ。
(substantivo) palpite; hipótese; suposição; conjectura [um palpite baseado no que você vê]
Minha teoria é que o gato derrubou o vaso, porque o vi brincando por perto.
noun an idea that hasn't been proven true B1
My theory is that aliens built the pyramids, but I have no proof.
(名词) 假说；假想；猜想 【未经证实的想法】
我的理论是外星人建造了金字塔，但我没有证据。
(sustantivo) teoría; hipótesis; suposición; conjetura; especulación [una idea que no ha sido comprobada como verdadera]
Mi teoría es que los extraterrestres construyeron las pirámides, pero no tengo pruebas.
(nom) hypothèse; supposition; conjecture; spéculation [Idée ou explication qui n'a pas encore été démontrée vraie.]
Ma theory est que les extraterrestres ont construit les pyramides, mais je n'ai aucune preuve.
(Substantiv) Hypothese; Spekulation [eine unbewiesene Annahme oder Hypothese, die als mögliche Erklärung dient]
Meine **theory** ist, dass Außerirdische die Pyramiden gebaut haben, aber ich habe keine Beweise.
(名詞) まだ証明されていない考え
私の**仮説**は、エイリアンがピラミッドを建造したというものであるが、証拠はない。
(substantivo) teoria; hipótese; conjectura; suposição; especulação [uma ideia que não foi comprovada como verdadeira]
Minha teoria é que alienígenas construíram as pirâmides, mas não tenho provas.
noun the principles of a subject, not the practical use B2
In music class, we learned the theory of scales before playing them.
(名词) 理论 【理论（而非实践）】
在音乐课上，我们先学习音阶的理论，然后再演奏它们。
(sustantivo) teoría [los principios de un tema, no el uso práctico]
En la clase de música, aprendimos la teoría de las escalas antes de tocarlas.
(nom) théorie [Ensemble des principes, des connaissances abstraites et des lois qui fondent un domaine, par opposition à la pratique.]
En cours de musique, nous avons étudié la theory des gammes avant de les jouer.
(Substantiv) Theorie [die grundlegenden Prinzipien oder Regeln eines Fachgebiets, im Gegensatz zur praktischen Anwendung]
Im Musikunterricht lernten wir die **theory** der Tonleitern, bevor wir sie spielten.
(名詞) 実用ではなく学問の基礎となる原理
音楽の授業では、演奏する前に音階の**理論**を学んだ。
(substantivo) teoria; fundamentos; princípios [os princípios de um assunto, e não o uso prático]
Na aula de música, aprendemos a teoria das escalas antes de tocá-las.
noun A coherent statement or set of ideas that explains observed facts or phenomena and correctly predicts new facts or phenomena not previously observed, or which sets out the laws and principles of something known or observed; a hypothesis confirmed by observation, experiment etc. B1 ✓ countable
Einstein's theory of relativity not only explained known gravitational phenomena but also predicted the bending of light around massive objects.
(名词) 理论；科学理论；学说
爱因斯坦的相对论不仅解释了已知的引力现象，还预测了光在大质量物体周围的弯曲。
(sustantivo) teoría; teoría científica [Un conjunto coherente de enunciados o ideas que explica hechos o fenómenos observados y predice correctamente nuevos hechos o fenómenos no observados previamente, o que establece las leyes y principios de algo conocido u observado; una hipótesis confirmada por la observación, el experimento, etc.]
La teoría de la relatividad de Einstein no solo explicó los fenómenos gravitacionales conocidos, sino que también predijo la curvatura de la luz alrededor de objetos masivos.
(nom) théorie; théorie scientifique [Ensemble cohérent d'idées ou de principes qui explique des faits observés et permet de prédire de nouveaux phénomènes ; hypothèse confirmée par l'observation et l'expérience.]
La théorie (theory) de la relativité d'Einstein non seulement expliquait des phénomènes gravitationnels connus, mais prédisait aussi la courbure de la lumière autour des objets massifs.
(Substantiv) Theorie [Ein zusammenhängendes System von Aussagen, das beobachtete Fakten oder Phänomene erklärt und neue, bisher nicht beobachtete Vorhersagen trifft oder die Gesetze und Prinzipien eines bekannten Sachverhalts darlegt; eine durch Beobachtung oder Experimente bestätigte Hypothese.]
Einsteins **Theory** of Relativity erklärte nicht nur bekannte Gravitationsphänomene, sondern sagte auch die Lichtablenkung um massive Objekte voraus.
(名詞) 観察された事実を説明し、まだ観測されていない新たな事実を正確に予測する、一貫した命題や思想の体系
アインシュタインの相対性理論は、既知の重力現象を説明するだけでなく、巨大な物体による光の湾曲も予測した。
(substantivo) teoria; teoria científica [Um conjunto coerente de afirmações ou ideias que explica fatos ou fenômenos observados e prevê corretamente novos fatos ou fenômenos não observados anteriormente, ou que estabelece as leis e princípios de algo conhecido ou observado; uma hipótese confirmada pela observação, experimento etc.]
A teoria da relatividade de Einstein não apenas explicou fenômenos gravitacionais conhecidos, mas também previu o encurvamento da luz em torno de objetos massivos.
noun A hypothesis or conjecture. B1 ✓ countable
His theory about the missing documents was proven correct when they were found in the archive.
(名词) 假说；假设；猜想
他关于丢失文件的理论在档案中找到文件后被证明是正确的。
(sustantivo) hipótesis; conjetura; suposición; especulación; teoría [Una hipótesis o conjetura.]
Su teoría sobre los documentos faltantes fue demostrada correcta cuando se encontraron en el archivo.
(nom) théorie; hypothèse; conjecture; supposition [Hypothèse ; conjecture (supposition non encore vérifiée).]
Sa théorie (theory) sur les documents manquants fut confirmée lorsqu'on les retrouva dans les archives.
(Substantiv) Hypothese; Vermutung; Annahme [Eine Annahme oder Vermutung.]
Seine **Theory** über die verschwundenen Dokumente bestätigte sich, als sie im Archiv gefunden wurden.
(名詞) 仮説、推測
彼の書類紛失に関する仮説は、書庫で見つかった時に正しいことが証明された。
(substantivo) hipótese; conjectura; suposição; teoria [Uma hipótese ou conjectura.]
Sua teoria sobre os documentos desaparecidos foi comprovada quando foram encontrados no arquivo.
noun A description of an event or system that is considered to be accurate. B1 ✓ countable
His theory about the missing documents proved to be correct when they were found exactly where he predicted.
(名词) 理论描述
他对丢失文件的理论被证明是正确的，文件就在他预测的地方被找到了。
(sustantivo) teoría; explicación [Una descripción de un evento o sistema que se considera exacta.]
Su teoría sobre los documentos faltantes resultó ser correcta cuando se encontraron exactamente donde había predicho.
(nom) théorie; explication; description [Description ou explication d'un événement ou d'un système, considérée comme exacte.]
Sa théorie (theory) sur les documents manquants s'avéra correcte lorsqu'on les retrouva exactement là où il l'avait prédit.
(Substantiv) Theorie [Eine Beschreibung eines Ereignisses oder Systems, die als zutreffend angesehen wird.]
Seine **Theory** über die verschwundenen Dokumente erwies sich als richtig, als sie genau dort gefunden wurden, wo er es vorhergesagt hatte.
(名詞) 正確だと考えられる事象や体系の説明
彼の書類紛失に関する説明は、予測通りの場所で見つかり、正しかったことが証明された。
(substantivo) teoria; hipótese [Uma descrição de um evento ou sistema considerada precisa.]
Sua teoria sobre os documentos desaparecidos provou estar correta quando foram encontrados exatamente onde ele havia previsto.
noun The underlying principles or methods of a given technical skill, art etc., as opposed to its practice. B1 ✓ countable
While she had mastered the practical techniques of painting, she struggled to understand the color theory behind it.
(名词) 理论；原理 【理论原理】
虽然她掌握了绘画的实践技巧，但难以理解其背后的色彩理论。
(sustantivo) teoría [Los principios o métodos fundamentales de una habilidad técnica, arte, etc., en oposición a su práctica.]
Aunque había dominado las técnicas prácticas de la pintura, le costaba entender la teoría del color detrás de ella.
(nom) théorie [Principes fondamentaux ou méthodes d'une discipline ou d'un art, par opposition à sa pratique.]
Bien qu'elle maîtrisât les techniques pratiques de la peinture, elle avait du mal à comprendre la théorie (theory) des couleurs sous-jacente.
(Substantiv) Theorie [Die grundlegenden Prinzipien oder Methoden einer bestimmten technischen Fertigkeit oder Kunst im Gegensatz zu ihrer praktischen Anwendung.]
Obwohl sie die praktischen Maltechniken beherrschte, hatte sie Schwierigkeiten, die Farb**theory** dahinter zu verstehen.
(名詞) 実践ではなく、特定の技術・芸術などの基礎となる原理や方法
彼女は絵画の実技を習得していたが、その背後にある色彩理論の理解に苦労していた。
(substantivo) teoria [Os princípios ou métodos subjacentes de uma determinada habilidade técnica, arte etc., em oposição à sua prática.]
Embora ela tivesse dominado as técnicas práticas de pintura, ela lutava para entender a teoria das cores por trás disso.
noun A field of study attempting to exhaustively describe a particular class of constructs. B1 ✓ countable
String theory attempts to provide a comprehensive framework for understanding the fundamental nature of the universe.
(名词) 理论体系；理论框架
弦理论试图提供一个理解宇宙基本性质的全面框架。
(sustantivo) teoría [Un campo de estudio que intenta describir exhaustivamente una clase particular de constructos.]
La teoría de cuerdas intenta proporcionar un marco integral para comprender la naturaleza fundamental del universo.
(nom) théorie [Domaine d'étude qui vise à décrire de manière exhaustive et systématique une classe particulière de phénomènes ou de concepts.]
La théorie (theory) des cordes cherche à fournir un cadre global pour comprendre la nature fondamentale de l'univers.
(Substantiv) Theorie [Ein Forschungsgebiet, das versucht, eine bestimmte Klasse von Konstrukten umfassend zu beschreiben.]
Die String**theory** versucht, einen umfassenden Rahmen für das Verständnis der fundamentalen Natur des Universums zu liefern.
(名詞) 特定の構造の包括的な記述を試みる研究分野
弦理論は、宇宙の根本的な性質を理解するための包括的な枠組みを提供することを目指している。
(substantivo) teoria [Um campo de estudo que tenta descrever exaustivamente uma classe particular de constructos.]
A teoria das cordas tenta fornecer uma estrutura abrangente para compreender a natureza fundamental do universo.
noun The standardization and study of fixed sequences of moves, especially in the opening phase of a game. B1 ✓ countable
Chess players spend hours studying opening theory to memorize optimal move sequences for various defenses.
(名词) 棋谱理论；开局理论
国际象棋选手花费数小时研究开局理论，以记忆各种防御的最佳走法顺序。
(sustantivo) teoría; teoría de aperturas [La estandarización y estudio de secuencias fijas de movimientos, especialmente en la fase de apertura de un juego.]
Los ajedrecistas pasan horas estudiando la teoría de aperturas para memorizar secuencias óptimas de movimientos para varias defensas.
(nom) théorie; théorie des ouvertures [Étude et standardisation de séquences de coups établies, notamment dans la phase d'ouverture d'un jeu.]
Les joueurs d'échecs passent des heures à étudier la théorie (theory) des ouvertures pour mémoriser les séquences de coups optimales face à diverses défenses.
(Substantiv) Theorie [Die Standardisierung und Erforschung festgelegter Zugfolgen, insbesondere in der Eröffnungsphase eines Spiels.]
Schachspieler verbringen Stunden damit, Eröffnungs**theory** zu studieren, um optimale Zugfolgen für verschiedene Verteidigungen auswendig zu lernen.
(名詞) 特にゲーム序盤の決まった手順の標準化と研究
チェスのプレイヤーは、様々な守備に対する最適な手順を暗記するため、序盤の定跡の研究に何時間も費やす。
(substantivo) teoria [A padronização e o estudo de sequências fixas de movimentos, especialmente na fase de abertura de um jogo.]
Jogadores de xadrez passam horas estudando a teoria de aberturas para memorizar sequências ótimas de movimentos para várias defesas.
noun A set of axioms together with all statements derivable from them; or, a set of statements which are deductively closed. Equivalently, a formal language plus a set of axioms (from which can then be derived theorems). The statements may be required to all be bound (i.e., to have no free variables). B1 ✓ countable
In mathematical logic, group theory consists of axioms defining groups and all theorems that can be derived from them.
(名词) 形式理论；公理系统
在数理逻辑中，群论包含定义群的公理以及所有可从这些公理推导出的定理。
(sustantivo) teoría; teoría axiomática [Un conjunto de axiomas junto con todas las declaraciones que se pueden derivar de ellos; o, un conjunto de enunciados que están deductivamente cerrados. Equivalentemente, un lenguaje formal más un conjunto de axiomas (de los cuales se pueden derivar teoremas).]
En lógica matemática, la teoría de grupos consiste en axiomas que definen los grupos y todos los teoremas que se pueden derivar de ellos.
(nom) théorie [En logique mathématique, ensemble d'axiomes et de toutes les propositions qui peuvent en être déduites ; système formel composé d'un langage et d'un ensemble d'axiomes.]
En logique mathématique, la théorie (theory) des groupes se compose des axiomes définissant les groupes et de tous les théorèmes qui peuvent en être dérivés.
(Substantiv) Theorie; Axiomatik [Ein System von Axiomen zusammen mit allen daraus ableitbaren Aussagen; oder eine Menge von Aussagen, die deduktiv abgeschlossen ist. Entspricht einer formalen Sprache plus einer Menge von Axiomen (aus denen Theoreme abgeleitet werden können).]
In der mathematischen Logik besteht die Gruppentheorie aus Axiomen, die Gruppen definieren, und allen Theoremen, die daraus abgeleitet werden können.
(名詞) 公理とそれから演繹的に導かれるすべての命題の集合。形式言語と公理の組合せからなる数学的な体系
数理論理学において、群論は群を定義する公理と、そこから導かれるすべての定理からなる。
(substantivo) teoria [Um conjunto de axiomas junto com todas as afirmações deles deriváveis; ou, um conjunto de afirmações que é dedutivamente fechado. Equivalentemente, uma linguagem formal mais um conjunto de axiomas (dos quais podem então ser derivados teoremas). As afirmações podem precisar ser todas ligadas (ou seja, não terem variáveis livres).]
Na lógica matemática, a teoria dos grupos consiste em axiomas que definem grupos e todos os teoremas que podem ser derivados deles.
noun Mental conception; reflection, consideration. B1 ✓ countable
In theory, the plan seemed flawless, but we needed to consider how it would work in reality.
(名词) 理论；设想；构想 【思想观念】
理论上这个计划似乎完美无缺，但我们需要考虑它在现实中如何运作。
(sustantivo) concepción; reflexión; consideración; noción; idea [Concepción mental; reflexión, consideración.]
En teoría, el plan parecía impecable, pero necesitábamos considerar cómo funcionaría en la realidad.
(nom) théorie; en théorie; conception; spéculation [Conception mentale ; réflexion, considération abstraite.]
En théorie (theory), le plan semblait parfait, mais il fallait considérer comment il fonctionnerait en réalité.
(Substantiv) Theorie; Überlegung [Gedankliche Vorstellung; Überlegung, Abwägung.]
**In theory** schien der Plan fehlerfrei, aber wir mussten bedenken, wie er in der Praxis funktionieren würde.
(名詞) 概念、考察、思案
理論上、その計画は完璧に見えたが、現実にどう機能するかを考える必要があった。
(substantivo) teoria; concepção; em teoria [Concepção mental; reflexão, consideração.]
Em teoria, o plano parecia impecável, mas precisávamos considerar como funcionaria na realidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →