disinformation
/dɪˌzɪnfɝˈmeɪʃən/ noun**Disinformation** is false or misleading information that is intentionally created and disseminated to influence public opinion or obscure the truth. It is crafted with the purpose of deceiving its audience, often for political, commercial, or ideological ends. Unlike accidental misinformation, disinformation involves a conscious decision to disguise fabrications as facts, frequently using persuasive language, doctored images, or fabricated sources. Its effectiveness relies on the target's trust and the speed of modern communication, making it a potent tool in propaganda, fraud, and social engineering. When you label a claim as disinformation, you are highlighting both its falseness and the malicious intent behind its spread.
【核心含义】指故意编造并传播的虚假或误导性信息，旨在影响舆论或掩盖真相。
常与"散布/制造"搭配，区别于无意传播的"misinformation"。中文语境下需强调其恶意动机，如"政治宣传战中的虚假信息"。避免与"谣言"混用——谣言未必有组织性操纵背景。
【Significado central】Información falsa o engañosa que se crea y difunde a propósito para manipular la opinión pública u ocultar la realidad.
(formal) Es fundamental distinguirla de *misinformation* / "información errónea": la desinformación implica siempre intención deliberada de engañar, mientras que esta última se difunde sin mala fe. Colocaciones frecuentes: "difundir desinformación", "campaña de desinformación", "combatir la desinformación". Suele aparecer en contextos políticos, electorales, comerciales o de propaganda, y a menudo recurre a imágenes manipuladas, fuentes inventadas o lenguaje persuasivo. No debe confundirse con "rumor", pues la desinformación generalmente tiene un origen organizado o institucional. En el español de México es muy común escuchar el anglicismo "fake news", aunque "desinformación" es el término más preciso, ya que resalta tanto la falsedad del contenido como la intención maliciosa de quien la propaga.
noun False information intentionally disseminated to deliberately confuse or mislead; intentional misinformation. countable
The government agency was accused of spreading disinformation about the health crisis.
(名词) 虚假信息；假情报；误导性信息
该政府机构被指控散布有关健康危机的虚假信息。
(sustantivo) desinformación [Información falsa difundida intencionalmente para confundir o engañar deliberadamente; desinformación intencional.]
La agencia gubernamental fue acusada de difundir desinformación sobre la crisis de salud.
(nom) désinformation; intoxication; intox [Information fausse diffusée intentionnellement afin de tromper ou d'induire en erreur ; désinformation délibérée.]
L'agence gouvernementale a été accusée de répandre de la disinformation sur la crise sanitaire.
(Substantiv) Desinformation; Falschinformation [**Disinformation** ist gezielt verbreitete falsche Information, die darauf abzielt, zu täuschen oder irrezuführen; vorsätzliche Fehlinformation.]
Die Regierungsbehörde wurde beschuldigt, **disinformation** über die Gesundheitskrise zu verbreiten.
(名詞) 混乱や誤解を招く目的で意図的に流布される虚偽の情報。
その政府機関は健康危機に関する偽情報を流布したとして非難された。
(substantivo) desinformação; desinformação intencional [Informação falsa intencionalmente disseminada para confundir ou enganar deliberadamente; desinformação intencional.]
A agência governamental foi acusada de divulgar desinformação sobre a crise de saúde.
noun Fabricated or deliberately manipulated content; intentionally created conspiracy theories or rumors. countable
Social media platforms are struggling to combat the flood of disinformation about elections.
(名词) 捏造内容；虚假内容；谣言
社交媒体平台正在努力应对关于选举的大量虚假内容。
(sustantivo) desinformación; noticias falsas; fake news [Contenido fabricado o manipulado deliberadamente; teorías de conspiración o rumores creados intencionalmente.]
Las plataformas de redes sociales luchan por combatir la avalancha de desinformación sobre las elecciones.
(nom) désinformation; infox; fausses informations; manipulation [Contenu fabriqué ou délibérément manipulé ; théories du complot ou rumeurs créées intentionnellement.]
Les réseaux sociaux luttent contre la vague de disinformation concernant les élections.
(Substantiv) Desinformation; gezielte Falschinformation [**Disinformation** bezeichnet erfundene oder bewusst manipulierte Inhalte, wie gezielt gestreute Verschwörungstheorien oder Gerüchte.]
Soziale Medien kämpfen gegen die Flut von **disinformation** im Zusammenhang mit Wahlen.
(名詞) 捏造または故意に歪曲された内容；意図的に作り上げられた陰謀論や噂。
ソーシャルメディアのプラットフォームは、選挙に関する偽情報の洪水と戦うのに苦慮している。
(substantivo) desinformação; informação fabricada; manipulação [Conteúdo fabricado ou deliberadamente manipulado; teorias da conspiração ou rumores criados intencionalmente.]
As plataformas de mídia social estão lutando para combater a avalanche de desinformação sobre eleições.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →