supervision
/ˌsupɝˈvɪʒən/ noun B1, B2**Supervision** is the act of watching over people or processes to make sure they follow rules or meet standards. It typically involves a person in charge who directs, corrects, and ensures everything stays on track. In a workplace, a supervisor provides guidance, checks progress, and steps in when something goes awry, turning ordinary tasks into a coordinated effort. Schools assign teachers to supervise recess, meaning they keep an eye on safety while students play. Formal oversight, such as a government agency supervising an industry, safeguards the public by enforcing regulations and best practices.
【核心含义】监督指对人员或流程进行看管，以确保其遵守规则或达到标准的行为。
常与"under"搭配（如under supervision），注意与"surveillance"（监控）区分，后者更强调技术性监视。职场中多指上级对下属的指导性管理。
【Significado central】La supervisión es la acción de vigilar a personas o procesos para asegurarse de que cumplan con las reglas o los estándares establecidos.
Implica que alguien con autoridad dirige, corrige y mantiene todo bajo control. Es muy común en contextos laborales, escolares y regulatorios: un supervisor en una empresa orienta al equipo y revisa su avance; en las escuelas, los maestros vigilan los recreos para proteger a los estudiantes; y las agencias gubernamentales supervisan industrias para hacer cumplir las normas. (formal) ⚠️ Atención: en el ámbito académico británico, *supervision* también designa sesiones de tutoría individual o en grupos pequeños, como cuando un profesor ofrece sesiones extra de supervisión a estudiantes con dificultades — un uso específico que no debe confundirse con la vigilancia general.
noun the act of managing something B1
The children played outside under the supervision of their teacher.
(名词) 管理；监督
孩子们在老师的监督下在外面玩耍。
(sustantivo) supervisión; vigilancia; dirección [el acto de administrar o dirigir algo]
Los niños jugaron afuera bajo la supervisión de su maestra.
(nom) surveillance; supervision; encadrement; direction [Action de diriger, de contrôler ou de veiller au bon déroulement d'une activité.]
Les enfants ont joué dehors sous la surveillance de leur enseignant.
(Substantiv) Aufsicht; Überwachung; Betreuung [die Tätigkeit, bei der jemand die Verantwortung für die Überwachung oder Leitung einer Aufgabe oder Gruppe übernimmt.]
Die Kinder durften nur unter **supervision** des Betreuers im Garten spielen.
(名詞) 何かを管理・監督する行為
子供たちは教師の管理のもと外で遊んだ。
(substantivo) supervisão; fiscalização [o ato de gerenciar algo]
As crianças brincaram fora sob a supervisão da professora.
noun Responsible oversight. B2 ✓ countable
As team leader, she took supervision of the entire operation.
(名词) 监管；监督；管理；督导；监察
作为团队领导，她负责整个运营的监管工作。
(sustantivo) supervisión; vigilancia [Supervisión responsable.]
Como líder del equipo, ella asumió la **supervisión** de toda la operación.
(nom) surveillance; encadrement; contrôle; direction; supervision [Surveillance ou direction exercée de manière responsable sur une activité ou des personnes.]
En tant que chef d'équipe, elle a pris en charge la supervision de toute l'opération.
(Substantiv) Aufsicht; Betreuung; Überwachung [Verantwortliche Aufsicht oder Kontrolle über eine Tätigkeit, einen Prozess oder eine Person.]
Als Teamleiterin übernahm sie die **supervision** des gesamten Projekts.
(名詞) 責任を持った監視や管理。監督。
チームリーダーとして、彼女は業務全体の監督を引き受けた。
(substantivo) supervisão; fiscalização; inspeção; vigilância [Supervisão responsável.]
Como líder da equipe, ela assumiu a supervisão de toda a operação.
noun A tutorial session for an individual student or a small group. B2 ✓ countable
The professor offered extra supervision sessions for students struggling with the material.
(名词) 个别指导；辅导；指导；补习
教授为学习材料有困难的学生提供了额外的辅导课程。
(sustantivo) tutoría; clase de tutoría [Una sesión de tutoría para un estudiante individual o un grupo pequeño.]
El profesor ofreció sesiones de **supervisión** adicionales para los estudiantes que tenían dificultades con el material.
(nom) séance de tutorat; travaux dirigés; TD; cours particulier; soutien [Séance d'encadrement pédagogique destinée à un étudiant seul ou à un petit groupe.]
Le professeur a proposé des séances de supervision supplémentaires pour les étudiants en difficulté avec la matière.
(Substantiv) Tutorium; Betreuungsstunde; Einzelbetreuung [Eine individuelle oder in Kleingruppen stattfindende Lehrveranstaltung zur Vertiefung des Lernstoffs.]
Der Professor bot zusätzliche **supervision**-Sitzungen für Studierende an, die mit dem Stoff Schwierigkeiten hatten.
(名詞) 個々の学生または少人数のグループに対して行われる個別指導のセッション。
教授は、教材で苦戦している学生のために追加の個別指導セッションを提供した。
(substantivo) tutoria; monitoria; orientação [Sessão tutorial para um aluno individual ou um pequeno grupo.]
O professor ofereceu sessões extras de orientação para alunos com dificuldades no material.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →