waterway
/ˈwɔtɝˌweɪ/ noun A2, B1**Waterway** is a channel that carries water, whether a natural river, a man‑made canal, or a modest stream. It serves as a conduit for water to move from one place to another, often providing a route for boats and ships. The term emphasizes the path itself rather than the surrounding land. Because a waterway can be either naturally formed or engineered, it includes everything from massive shipping lanes like the Panama Canal to tiny rural brooks that feed irrigation ditches. Navigability matters: some watercourses are deep and wide enough for large vessels, while others support only small craft or none at all. The word also appears in planning and environmental discussions, where protecting or improving waterway health becomes a priority for ecosystems and commerce alike.
【核心含义】水道是输送水流的通道，既可以是天然河流，也可以是人工运河或溪流，强调水流路径而非周边土地。
常与"航运/灌溉/生态保护"搭配，注意与"watercourse"（侧重自然河道）的区别，人工运河需明确标注"人工"或"运河"。
【Significado central】Una vía navegable o fluvial es un canal por donde circula agua —ya sea un río natural, un canal artificial o un arroyo— y que sirve como conducto para su desplazamiento, permitiendo en muchos casos el tránsito de embarcaciones.
El término abarca desde grandes rutas comerciales internacionales (como el Canal de Panamá) hasta pequeños arroyos rurales. Aparece con frecuencia en contextos de transporte marítimo, comercio, planificación urbana y conservación ambiental (salud de las vías fluviales, protección de ecosistemas acuáticos). Se distingue de "canal" (que suele implicar obra humana) y de "río" (cauce natural con caudal definido); la clave de "waterway" es que enfatiza tanto la conducción del agua como su potencial navegable, sin importar su tamaño ni origen.
noun a river or canal for boats A2
A river is a waterway that boats can travel on.
(名词) 水道；航道；运河；河道 【行船的水道】
河流是船只可以航行的水道。
(sustantivo) vía navegable; canal navegable [un río o canal para barcos]
Un río es una vía navegable por la que pueden viajar los barcos.
(nom) voie navigable; voie d'eau [Voie navigable : cours d'eau ou canal aménagé pour permettre la circulation des bateaux.]
Une rivière est une waterway que les bateaux peuvent emprunter.
(Substantiv) Wasserstraße; Schifffahrtsweg; Schifffahrtskanal [ein natürlicher oder künstlicher Wasserlauf, der von Booten befahren werden kann]
Der Rhein ist ein wichtiger **waterway** für den Gütertransport.
(名詞) 船が通行できる川や運河、水路
このwaterwayは昔から貿易船の重要な航路として利用されてきた。
(substantivo) hidrovia; via navegável; canal [um rio ou canal para barcos]
Um rio é uma via navegável onde os barcos podem viajar.
noun a passage for water to flow through B1
The canal is an important waterway for ships.
(名词) 水道；输水通道；水渠；沟渠
这条运河是船只的重要水道。
(sustantivo) vía de agua; canal; cauce; conducto de agua [un paso para que fluya el agua]
El canal es una vía navegable importante para los barcos.
(nom) voie d'eau; canal; chenal [Chenal d'écoulement : passage par lequel l'eau s'écoule ou est acheminée.]
Le canal est une waterway importante pour les navires.
(Substantiv) Wasserlauf; Wasserweg [ein künstlich angelegter oder natürlicher Kanal, durch den Wasser fließt]
Der Panamakanal ist ein entscheidender **waterway** für die Schifffahrt.
(名詞) 水が流れる通路や溝、水路
新しく作られたwaterwayのおかげで、畑に水を引くことができるようになった。
(substantivo) via navegável; canal; curso d'água [uma passagem por onde a água pode fluir]
O canal é uma importante via navegável para navios.
noun A body of water, such as a river, channel or canal, that is navigable. countable
The Mississippi River is a major waterway for transporting goods across the United States.
(名词) 航道；水道；运河；航线
密西西比河是美国境内运输货物的重要水道。
(sustantivo) vía navegable; hidrovía; canal navegable; curso de agua navegable [Un cuerpo de agua, como un río, canal o acequia, que es navegable.]
El río Misisipi es una importante vía navegable para el transporte de mercancías a través de Estados Unidos.
(nom) voie navigable [Voie d'eau navigable, telle qu'un fleuve, un canal ou une rivière utilisée pour la navigation.]
Le Mississippi est une importante **voie navigable** pour le transport de marchandises aux États-Unis.
(Substantiv) Wasserstraße; Schifffahrtsweg; Schifffahrtsstraße [**waterway** (Substantiv): Ein natürliches oder künstlich angelegtes Gewässer, wie ein Fluss, Kanal oder eine Meerenge, das für die Schifffahrt oder den Transport genutzt wird.]
Der Mississippi ist ein wichtiger **waterway** für den Gütertransport in den USA.
(名詞) 河川・運河・水路など、船舶が航行できる水域。
ミシシッピ川は、アメリカ全土で物資を輸送する主要な水路である。
(substantivo) hidrovia; via navegável; via fluvial [Um corpo de água, como um rio, canal ou hidrovia, que é navegável.]
O Rio Mississippi é uma importante hidrovia para o transporte de mercadorias pelos Estados Unidos.
noun A conduit or watercourse, such as on the deck of a ship, to drain water. countable
The sailor cleared the blocked waterway on the deck to prevent flooding during the storm.
(名词) 排水沟；流水槽
水手清理了甲板上堵塞的排水道，以防止暴风雨期间积水。
(sustantivo) imbornal; desagüe; canaleta; conducto de drenaje [Un conducto o cauce, como en la cubierta de un barco, para drenar el agua.]
El marinero despejó la vía de agua obstruida en la cubierta para evitar inundaciones durante la tormenta.
(nom) dalot; gouttière; canal d'écoulement [Conduit ou canal d'écoulement, notamment sur le pont d'un navire, servant à évacuer l'eau.]
Le marin a dégagé le **conduit** bloqué sur le pont pour éviter une inondation pendant la tempête.
(Substantiv) Speigatt; Wasserablauf; Deckablauf [**waterway** (Substantiv): Eine Rinne oder ein Abfluss auf dem Deck eines Schiffes, die dazu dient, Wasser abzuleiten und Überschwemmungen zu verhindern.]
Der Matrose reinigte den verstopften **waterway** auf dem Deck, um bei dem Sturm ein Kentern zu verhindern.
(名詞) 船舶の甲板などにある、排水のための導管や水路。
船員は、嵐の間の浸水を防ぐため、甲板の詰まった排水路を掃除した。
(substantivo) dreno; valeta; calha; escoadouro; tubo de drenagem [Um conduto ou curso d'água, como no convés de um navio, para drenar a água.]
O marinheiro desobstruiu a calha d'água no convés para evitar alagamento durante a tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →