nullity

(名词) 无效；无用

经过数小时的努力，该项目被宣布为无效，一无所获。

(sustantivo) nulidad; invalidez; ineficacia [el estado de ser inútil o sin propósito]

Tras horas de esfuerzo, el proyecto fue declarado nulo, sin lograr nada.

(nom) nullité; vacuité; futilité; inutilité [L'état de ce qui est sans valeur, inutile ou dénué de sens.]

Après des heures d'effort, le projet fut déclaré une nullity, n'aboutissant à rien.

(Substantiv) Nichtigkeit; Wertlosigkeit [der Zustand, in dem etwas völlig sinnlos, nutzlos oder ohne Bedeutung ist.]

Nach stundenlanger Arbeit wurde das Projekt als **nullity** eingestuft, weil es keine Ergebnisse brachte.

(名詞) 無効であること、無益な状態

何時間も努力したにもかかわらず何も達成できなかったため、そのプロジェクトは無意味と宣言された。

(substantivo) nulidade; inutilidade; futilidade [o estado de ser inútil ou sem propósito]

Após horas de esforço, o projeto foi declarado nulo, não conseguindo nada.

(名词) 无效；无效状态；作废

法院因签名欺诈宣布该合同无效。

(sustantivo) nulidad; invalidación [El estado de ser nulo, o inválido, o sin validez.]

El tribunal declaró la nulidad del contrato debido a firmas fraudulentas.

(nom) nullité; caducité; nulité [État de ce qui est juridiquement nul, invalide ou dépourvu d'effet.]

Le tribunal a prononcé la nullité du contrat en raison de signatures frauduleuses.

(Substantiv) Nichtigkeit; Ungültigkeit [Der Zustand der Nichtigkeit, Ungültigkeit oder rechtlichen Unwirksamkeit (eines Vertrages, einer Handlung oder eines Rechtsakts).]

Das Gericht erklärte den Vertrag wegen gefälschter Unterschriften für eine **nullity**.

(名詞) 無効である状態、または効力を持たないこと。

裁判所は偽の署名により契約の無効性を宣言した。

(substantivo) nulidade; invalidade [O estado de ser nulo, ou vazio, ou inválido.]

O tribunal declarou a nulidade do contrato devido a assinaturas fraudulentas.

(名词) 无效行为；无效程序

法官裁定该婚姻无效，因为其中一方已经结婚。

(sustantivo) nulidad; acto nulo [Un acto inválido; un procedimiento defectuoso o uno declarado expresamente por ley como nulo.]

El juez dictaminó que el matrimonio era una nulidad porque una de las partes ya estaba casada.

(nom) nullité; acte nul; caducité [Acte juridique dépourvu de tout effet en raison d'un vice de fond ou de forme, ou déclaré tel par la loi.]

Le juge a considéré le mariage comme une nullity parce que l'un des époux était déjà marié.

(Substantiv) Nichtigkeit; Ungültigkeitserklärung [Ein rechtlich unwirksamer Akt oder ein Verfahren, das aufgrund gesetzlicher Bestimmungen von vornherein keine Gültigkeit besitzt.]

Der Richter erklärte die Ehe zur **nullity**, weil eine der Parteien bereits verheiratet war.

(名詞) 効力のない行為、または法令によって無効と明確に宣言された手続き。

裁判官は一方の当事者が既婚者だったため、その結婚を無効と判決した。

(substantivo) nulidade; ato nulo [Um ato vazio; um procedimento defeituoso ou um expressamente declarado por estatuto como nulo.]

O juiz considerou o casamento nulo porque uma das partes já era casada.

(名词) 零度；零化度

在线性代数中，我们计算了变换矩阵的零度。

(sustantivo) nulidad [La dimensión del núcleo de una transformación lineal; la dimensión del espacio nulo de una matriz.]

En álgebra lineal, calculamos la nulidad de la matriz de transformación.

(nom) nullité [En algèbre linéaire, dimension du noyau d'une application linéaire, c'est-à-dire de l'espace nul d'une matrice.]

En algèbre linéaire, nous avons calculé la nullity de la matrice de transformation.

(Substantiv) Nullität; Dimension des Nullraums [In der linearen Algebra: die Dimension des Kerns einer linearen Abbildung oder des Nullraums einer Matrix.]

In der linearen Algebra berechneten wir die **nullity** der Transformationsmatrix.

(名詞) 線形代数において、線形変換の核（カーネル）の次元、または行列の零空間の次元。

線形代数で、私たちは変換行列の零度を計算した。

(substantivo) nulidade [A dimensão do núcleo de uma transformação linear; a dimensão do espaço nulo de uma matriz.]

Em álgebra linear, calculamos a nulidade da matriz de transformação.