scant
/ˈskænt/ adj B2When something is **scant**, there is barely enough of it to satisfy a need or desire. It describes a meager amount that falls short of abundance. You’ll meet it in phrases like a scant budget, a scant portion of pie, or a scant handful of clues. The word works equally well for tangible quantities—such as food, time, or money—and for abstract supplies like evidence or praise. Its tone hints that the shortage is noticeable and beyond minimal. Using **scant** signals that the speaker expects more, even if none arrives.
【核心含义】指数量或程度极其有限，勉强达到所需的最低限度，远未达到充足或丰富的状态。
常用于修饰具体名词（如时间、资金、食物）或抽象概念（如证据、赞扬），隐含"明显不足且令人失望"的消极语气。注意与"scarce"（稀缺）区分，后者强调稀有性而非不足感。
【Significado central】Se refiere a una cantidad que apenas alcanza para satisfacer una necesidad o un deseo; algo insuficiente y notablemente por debajo de lo que se consideraría suficiente.
Se usa tanto para cantidades concretas (dinero, tiempo, comida) como para recursos abstractos (evidencia, reconocimiento). Aparece con frecuencia en combinaciones como *escasa atención*, *escaso presupuesto*, *escasa información* o *escasa evidencia*. Aunque *escaso* y *poco* comparten significado, *escaso* transmite un tono más formal y enfatiza que la insuficiencia es notoria y que el hablante esperaba más. Por ejemplo: "Recibieron escasa capacitación antes del proyecto". Cuidado: en contextos de mampostería, *scant* es un sustantivo que designa un bloque de piedra cortado por dos lados hasta el nivel de base, un sentido técnico que no debe confundirse con el uso adjetivo descrito aquí.
adj barely enough; scarce B2
There was scant food left after the storm.
(形容词) 不足的；缺乏的；稀缺的；匮乏的 【不足的；缺乏的】
暴风雨后剩下的食物寥寥无几。
(adjetivo) escaso; insuficiente; exiguo; poco [apenas suficiente; escaso]
Quedaba muy poca comida después de la tormenta.
(adjectif) maigre; insuffisant; chiche; rare; pauvre [À peine suffisant, très peu abondant.]
Il restait à peine de la nourriture après la tempête.
(Adjektiv) knapp; spärlich; dürftig [so gering oder knapp, dass es kaum ausreicht; in unzureichender Menge vorhanden]
Nach dem Sturm war nur noch **scant** Nahrung übrig.
(形容詞) ほとんど足りない、乏しい
嵐の後はほとんど食べ物が残っていなかった。
(adjetivo) escasso; insuficiente; pouco; exíguo [mal suficiente; escasso]
Havia pouca comida restante depois da tempestade.
adj Not full, large, or plentiful; scarcely sufficient; scanty; meager.
The farmer's scant harvest was barely enough to feed his family.
(形容词) 不足的；缺乏的；稀少的
农民微薄的收成几乎不足以养活他的家人。
(adjetivo) escaso; exiguo; magro; insuficiente [No lleno, grande ni abundante; apenas suficiente; escaso; magro.]
La escasa cosecha del agricultor apenas alcanzaba para alimentar a su familia.
(adjectif) maigre; insuffisant; chiche; piètre; parcimonieux [Insuffisant, maigre, à peine suffisant.]
La maigre récolte du fermier suffisait à peine à nourrir sa famille.
(Adjektiv) spärlich; kärglich; dürftig [in Menge oder Umfang knapp, kaum ausreichend oder unzureichend.]
Die **scant**e Ernte des Bauern reichte kaum, um seine Familie zu ernähren.
(形容詞) 乏しい；わずかな；十分ではない。
農家の乏しい収穫では、家族を養うのにかろうじて足りる程度だった。
(adjetivo) escasso; parco; exíguo; insuficiente; magro [Não cheio, grande ou abundante; escassamente suficiente; parco; magro.]
A colheita escassa do fazendeiro mal era suficiente para alimentar sua família.
det Very little, very few.
Scant evidence was presented to support the claim.
(限定词) 极少的；很少的；微量的
提出的证据很少，不足以支持这一主张。
(determinante) escaso; poco; insuficiente; mínimo [Muy poco, muy pocos.]
Se presentó escasa evidencia para respaldar la afirmación.
(déterminant) très peu de; peu de [Très peu de, très peu.]
Très peu de preuves ont été présentées pour étayer l'affirmation.
(Determinativ) spärlich; knapp; gering [sehr wenig oder sehr wenige, fast nicht vorhanden.]
**Scant**e Beweise wurden vorgelegt, um die Behauptung zu stützen.
(限定詞) ほとんどない、わずかな。
その主張を裏付ける証拠はほとんど提示されなかった。
(determinante) escasso; pouco; insuficiente; mínimo [Muito pouco, muito poucos.]
Poucas provas foram apresentadas para sustentar a alegação.
adj Slightly diminished; just short of the amount described.
She added a scant teaspoon of sugar to her tea.
(形容词) 勉强够的；刚刚好的；略微不足的
她在茶里加了勉强一茶匙的糖。
(adjetivo) escaso; raso [Ligeramente disminuido; apenas por debajo de la cantidad descrita.]
Ella agregó una cucharadita apenas colmada de azúcar a su té.
(adjectif) à peine suffisant; insuffisant; maigre [À peine la quantité indiquée, tout juste.]
Elle ajouta tout juste une cuillère à café de sucre dans son thé.
(Adjektiv) knapp; gerade noch [geringfügig weniger als die angegebene Menge, fast aber nicht ganz ausreichend.]
Sie gab einen **scant**en Teelöffel Zucker in ihren Tee.
(形容詞) わずかに足りない；ほんの少しの。
彼女は紅茶に砂糖をほんのわずか（小さじ1杯）しか入れなかった。
(adjetivo) pouco; mal; quase [Ligeiramente diminuído; um pouco abaixo da quantidade descrita.]
Ela adicionou uma colher de chá rasa de açúcar ao seu chá.
adj Sparing; parsimonious; chary.
He was scant with his praise, rarely complimenting anyone.
(形容词) 吝啬的；小气的；吝惜的
他吝于赞美，很少夸奖任何人。
(adjetivo) parco; tacaño; cicatero; mezquino [Ahorrador; parsimonioso; cauteloso.]
Él era parco en sus elogios, rara vez elogiaba a alguien.
(adjectif) chiche; parcimonieux; avare; pingre; mesquin [Chiche, parcimonieux, avare (notamment en compliments ou en approbation).]
Il était très chiche de compliments, louant rarement quiconque.
(Adjektiv) sparsam; knauserig [sparsam oder zurückhaltend, besonders im Geben oder Ausdrücken von etwas.]
Er war **scant** mit Lob und machte selten Komplimente.
(形容詞) 出し惜しみする；控えめな；惜しむ。
彼は褒め言葉にとても乏しく、誰かを褒めることはめったになかった。
(adjetivo) parcimonioso; econômico; poupado; mesquinho [Poupado; parcimonioso; cauteloso.]
Ele era parcimonioso com seus elogios, raramente elogiando alguém.
verb To limit in amount or share; to stint.
The manager decided to scant their bonuses due to budget constraints.
(动词) 克扣；削减；吝惜
由于预算限制，经理决定削减他们的奖金。
(verbo) escatimar; limitar; restringir; regatear [Limitar en cantidad o porción; escatimar.]
El gerente decidió escatimar sus bonificaciones debido a restricciones presupuestarias.
(verbe) rationner; lésiner; mesurer [Limiter ou restreindre la quantité de quelque chose.]
Le directeur a décidé de restreindre les primes en raison des contraintes budgétaires.
(Verb) kürzen; einschränken [die Menge oder den Anteil von etwas absichtlich begrenzen oder einschränken.]
Der Manager beschloss, ihre Boni wegen des knappen Budgets zu **scant**.
(動詞) 量や分配を制限する；切り詰める。
経営陣は予算の制約からボーナスを**scant**することを決定した。
(verbo) restringir; limitar; racionar [Limitar em quantidade ou porção; restringir.]
O gerente decidiu reduzir os bônus da equipe devido a restrições orçamentárias.
noun A small piece or quantity. countable
He took a scant of cheese from the platter.
(名词) 少量；一点儿；些许
他从大盘子里拿了一小块奶酪。
(sustantivo) trozo; pedazo; porción [Un pequeño trozo o cantidad.]
Tomó un pequeño trozo de queso de la bandeja.
(nom) fragment; bribe; miette [Une petite quantité, un petit morceau.]
Il prit un petit morceau de fromage sur le plateau.
(Substantiv) eine kleine Menge oder ein kleines Stück von etwas.
Er nahm sich einen **scant** Käse von der Platte.
(名詞) 少量、少し。
彼は皿からチーズを少し取り取った。
(substantivo) Uma pequena parte ou quantidade.
Ele pegou um pedaço de queijo da travessa.
noun Scarcity; lack. countable
The scant of resources hindered the project's progress.
(名词) 匮乏；缺乏；短缺
资源匮乏阻碍了项目的进展。
(sustantivo) escasez; falta; carestía [Escasez; falta.]
La escasez de recursos obstaculizó el progreso del proyecto.
(nom) pénurie; manque; rareté [Pénurie, manque, rareté.]
La pénurie de ressources a entravé l'avancement du projet.
(Substantiv) Knappheit; Mangel [ein Mangel oder eine Knappheit an etwas.]
Der **scant** an Ressourcen behinderte den Fortschritt des Projekts.
(名詞) 不足、欠乏。
資源の不足がプロジェクトの進行を妨げた。
(substantivo) escassez; falta; carência; penúria [Escassez; falta.]
A escassez de recursos prejudicou o andamento do projeto.
adv With difficulty; scarcely; hardly.
He could scant believe his eyes when he saw the results.
(副词) 勉强地；几乎不；好不容易
看到结果时，他几乎无法相信自己的眼睛。
(adverbio) apenas; casi no; difícilmente; escasamente [Con dificultad; apenas; casi no.]
Casi no podía creer lo que veía cuando vio los resultados.
(adverbe) à peine; difficilement; guère [À peine, difficilement, tout juste.]
Il pouvait à peine en croire ses yeux en voyant les résultats.
(Adverb) kaum; knapp [kaum, mit Mühe oder nur unter Schwierigkeiten.]
Er konnte **scant** glauben, was er da sah.
(副詞) 辛うじて、かろうじて。
彼はその結果を見て、自分の目を信じることはほとんどできなかった。
(advérbio) mal; dificilmente; apenas; quase não [Com dificuldade; mal; dificilmente.]
Ele mal pôde acreditar em seus olhos quando viu os resultados.
noun A slightly thinner measurement of a standard wood size. countable
The carpenter ordered a scant two-by-four for the custom frame.
(名词) 略薄规格木材
木匠为定制框架订购了尺寸略薄的2x4木材。
(sustantivo) Una medida ligeramente más delgada de un tamaño estándar de madera.
El carpintero pidió un dos por cuatro ligeramente más delgado para el marco personalizado.
(nom) Pièce de bois d'épaisseur légèrement inférieure à une dimension standard.
Le charpentier a commandé un deux-par-quatre légèrement plus mince pour le cadre sur mesure.
(Substantiv) schmaleres Standardmaß (Holz) [ein Holzstück, das geringfügig dünner ist als die Standardmaße einer bestimmten Größe.]
Der Tischler bestellte einen **scant** Zwei-mal-vier-Zoll-Balken für den maßgefertigten Rahmen.
(名詞) 標準的な木材寸法よりわずかに薄いサイズ。
大工は特注の枠に合わせて標準より薄い2×4材を注文した。
(substantivo) Uma medida ligeiramente mais fina de um tamanho padrão de madeira.
O carpinteiro encomendou uma tábua dois-por-quatro mais fina para a moldura sob medida.
noun A block of stone sawn on two sides down to the bed level. countable
The mason cut a scant from the quarry block.
(名词) 双面锯切石料
石匠从采石场石块上锯下了一块两面修整的石料。
(sustantivo) Un bloque de piedra aserrado en dos lados hasta el nivel de la base.
El albañil cortó un bloque de piedra del bloque de la cantera.
(nom) Bloc de pierre scié sur deux faces jusqu'au niveau du lit de carrière.
Le maçon a taillé un bloc dans le bloc de carrière.
(Substantiv) Steinblock (zweifach gesägt) [ein Steinblock, der an zwei Seiten bis auf die Höhe des Untergrunds zugesägt wurde.]
Der Steinmetz schnitt einen **scant** aus dem Bruchstein.
(名詞) 両面を基準面まで切断した石材の塊。
石工は採石場のブロックから石材を切り出した。
(substantivo) Um bloco de pedra serrado em dois lados até o nível do leito.
O pedreiro cortou um bloco de pedra do bloco da pedreira.
noun A sheet of stone. countable
They used a scant of marble for the flooring.
(名词) 石板；板石
他们使用了一块大理石薄板铺地。
(sustantivo) lámina de piedra; plancha de piedra [Una lámina de piedra.]
Usaron una lámina de mármol para el piso.
(nom) dalle; plaque de pierre [Plaque ou feuille de pierre.]
Ils utilisèrent une plaque de marbre pour le revêtement de sol.
(Substantiv) Steinplatte [eine dünne Steinplatte, besonders für Bodenbeläge oder Verkleidungen.]
Sie verwendeten einen **scant** Marmor für den Fußboden.
(名詞) 石の板。
彼らは床材に大理石の板を使った。
(substantivo) laje [Uma chapa de pedra.]
Eles usaram uma chapa de mármore para o piso.
verb To fail, or become less; to scantle.
As the drought continued, water supplies began to scant.
(动词) 减少；不足；短缺 【减少；不足】
随着干旱持续，供水开始减少。
(verbo) escasear; menguar; faltar; decrecer [Faltar o volverse menos; escasear.]
A medida que la sequía continuaba, los suministros de agua comenzaron a escasear.
(verbe) diminuer; s'amenuiser; défaillir [Diminuer, faire défaut, venir à manquer.]
À mesure que la sécheresse persistait, les réserves d'eau ont commencé à diminuer.
(Verb) allmählich weniger werden oder abnehmen, besonders in Bezug auf Vorräte.
Während der Dürre begannen die Wasservorräte zu **scant**.
(動詞) 減少する、不足する。
干ばつが続いたため、水の供給が減り始めた。
(verbo) escassear; diminuir; faltar [Faltar, ou tornar-se menos; diminuir.]
À medida que a seca continuava, os suprimentos de água começaram a diminuir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →