aggression
/əˈɡɹɛʃən/ noun B2, C1**Aggression** is the tendency to act forcefully or hostilely toward a perceived threat or rival. It often shows up as a sudden lunge, a sharp remark, or a blustering claim of dominance. The word spans physical attacks, verbal barbs, and the more subtle push to win a negotiation. In biology it describes an animal’s instinct to defend territory, while in everyday speech it can label a competitive strategy in business or sport. Using **aggression** signals that the speaker sees the action as deliberately assertive rather than passive, and it hints at a willingness to impose one’s will.
【核心含义】指主动采取强势或敌对行为以应对威胁或竞争。
常与"physical/verbal"搭配（身体/言语攻击），注意与"assertiveness（果敢）"区别，后者不含敌意。商业竞争中用"show aggression"表示强势策略。
【Significado central】Es la tendencia a actuar de manera enérgica u hostil frente a una amenaza o rival percibido, ya sea con un ataque físico, un comentario cortante o una conducta dominante.
Se usa con frecuencia en las combinaciones *agresión física* y *agresión verbal* para distinguir entre actos concretos. En biología describe el instinto animal de defender el territorio; en el lenguaje cotidiano, se aplica también a estrategias competitivas en los negocios o el deporte (por ejemplo, *mostrar agresividad* en una negociación). Conviene no confundirla con *asertividad*: la persona asertiva defiende sus ideas con firmeza pero sin hostilidad, mientras que la agresión implica imponer la propia voluntad de forma deliberada y a veces dañina. Es un término de registro neutral, pero en contextos como *agresión no provocada* (*unprovoked aggression*) adquiere un tono claramente negativo.
noun an attack B2
The dog showed aggression when it growled and barked at the stranger.
(名词) 攻击；侵犯；进攻
这只狗在向陌生人咆哮和吠叫时表现出了攻击性。
(sustantivo) agresión; ataque [un ataque]
El perro mostró agresión cuando gruñó y ladró al desconocido.
(nom) agression; attaque [acte d'attaque violent contre quelqu'un ou quelque chose]
Le chien a montré une agressivité menaçante lorsqu'il a grogné et aboyé après l'inconnu.
(Substantiv) Angriff; Aggression [**Aggression** die; -, -en: ein Angriff.]
Der Hund zeigte **Aggression**, als er den Fremden anknurrte und anbellte.
(名詞) 攻撃、攻撃的な行為
その犬は見知らぬ人に向かってうなりながらほえた時、攻撃的な態度を見せた。
(substantivo) agressão; ataque [um ataque]
O cachorro mostrou agressividade quando rosnou e latiu para o estranho.
noun Hostile or destructive behavior or actions. C1 ✓ countable
The dog's sudden aggression towards visitors required professional behavioral training.
(名词) 敌对行为
这只狗对访客突然的敌对行为需要专业的行为训练来纠正。
(sustantivo) agresividad; agresión; hostilidad; violencia [Comportamiento o acciones hostiles o destructivas.]
La repentina agresión del perro hacia los visitantes requirió entrenamiento conductual profesional.
(nom) agressivité; violence; brutalité; hostilité [Comportement ou actions hostiles et destructeurs.]
L'**aggression** soudaine du chien envers les visiteurs nécessita l'intervention d'un éducateur canin professionnel.
(Substantiv) Aggression; Aggressivität [Feindseliges oder zerstörerisches Verhalten oder Handlungen.]
Die plötzliche **aggression** des Hundes gegenüber Besuchern erforderte eine professionelle Verhaltenstherapie.
(名詞) 敵対的または破壊的な行動や振る舞い。
犬が来訪者に対して突然見せた攻撃性には、専門家による行動訓練が必要だった。
(substantivo) agressividade; hostilidade; violência [Comportamento ou ações hostis ou destrutivas.]
A repentina **agressividade** do cão com os visitantes exigiu treinamento comportamental profissional.
noun aggression (aggressive, hostile emotions) countable
His sudden aggression during the argument surprised everyone.
(名词) 攻击性；侵略性；敌意 【攻击性（情绪）】
他在争论中突然表现出的攻击性让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) agresión; agresividad; hostilidad [agresión (emociones agresivas u hostiles)]
Su repentina agresión durante la discusión sorprendió a todos.
(nom) agressivité; hostilité [ensemble de sentiments hostiles ou comportement offensif et combatif envers autrui.]
Son agressivité soudaine pendant la dispute a surpris tout le monde.
(Substantiv) Aggression; Feindseligkeit [**Aggression** *f.* – feindselige oder angriffslustige Gefühle, Verhaltensweisen oder Handlungen, die auf eine Schädigung oder Unterwerfung anderer abzielen.]
Seine plötzliche **Aggression** während des Streits überraschte alle.
(名詞) 攻撃性、敵意（攻撃的または敵対的な感情）
口論の際の彼の突然のaggression（攻撃性）は皆を驚かせた。
(substantivo) agressividade; hostilidade [agressão (emoções agressivas, hostis)]
Sua agressão repentina durante a discussão surpreendeu a todos.
noun The act of initiating hostilities or invasion. countable
The unprovoked aggression against the neutral territory shocked the international community.
(名词) 侵略行为；入侵
对中立领土的无端侵略行为震惊了国际社会。
(sustantivo) agresión; invasión; ataque; hostilidad [El acto de iniciar hostilidades o una invasión.]
La agresión no provocada contra el territorio neutral conmocionó a la comunidad internacional.
(nom) agression; invasion; attaque; offensive [Acte par lequel on déclenche des hostilités ou une invasion.]
L'**aggression** non provoquée contre le territoire neutre scandalisa la communauté internationale.
(Substantiv) Aggression; Angriffshandlung [Die Handlung, Feindseligkeiten oder einen Angriff zu beginnen oder ein Gebiet zu überfallen.]
Die unprovozierte **aggression** gegen das neutrale Territorium schockierte die internationale Gemeinschaft.
(名詞) 敵対行為や侵略を開始する行為。
中立地域に対する正当な理由のない侵略行為は国際社会を震撼させた。
(substantivo) agressão; invasão [O ato de iniciar hostilidades ou invasão.]
A **agressão** não provocada contra o território neutro chocou a comunidade internacional.
noun The initiation or threat of conflict; coercion. countable
The country's aggression toward its neighbor was condemned by the international community.
(名词) 挑衅
该国对邻国的侵略行为受到国际社会的谴责。
(sustantivo) agresión; coerción; intimidación; provocación [El inicio o amenaza de conflicto; coerción.]
La agresión del país hacia su vecino fue condenada por la comunidad internacional.
(nom) agression; coercition; intimidation; menace [Initiative ou menace d'un conflit ; contrainte exercée par la force.]
L'**aggression** du pays envers son voisin fut condamnée par la communauté internationale.
(Substantiv) Aggression; Drohgebärde [Die Einleitung oder Androhung eines Konflikts; Zwang oder Druckausübung.]
Die **aggression** des Landes gegenüber seinem Nachbarn wurde von der internationalen Gemeinschaft verurteilt.
(名詞) 紛争の開始またはその脅し。強制。
その国の隣国への侵略的行為は国際社会から非難された。
(substantivo) agressão; coerção; intimidação [O início ou ameaça de conflito; coerção.]
A **agressão** do país contra seu vizinho foi condenada pela comunidade internacional.
noun aggression (military attack on a sovereign state) countable
The unprovoked aggression against the neighboring country was condemned by the UN.
(名词) 侵略；侵犯；进犯 【侵略（军事攻击）】
对邻国无端发动的军事侵略受到了联合国谴责。
(sustantivo) agresión; ataque; ofensiva militar [agresión (ataque militar contra un estado soberano)]
La agresión no provocada contra el país vecino fue condenada por la ONU.
(nom) agression; agression militaire; attaque armée [attaque militaire lancée contre un État souverain, en violation du droit international.]
L'agression non provoquée contre le pays voisin a été condamnée par l'ONU.
(Substantiv) Aggression; Angriffskrieg [**Aggression** *f.* – ein militärischer Angriff eines souveränen Staates auf einen anderen, der als völkerrechtswidrig gilt.]
Die unprovozierte **Aggression** gegen das Nachbarland wurde von den Vereinten Nationen verurteilt.
(名詞) 侵略（主権国家に対する軍事攻撃）
隣国への一方的なaggression（侵略）は国連から非難された。
(substantivo) agressão; ataque; invasão [agressão (ataque militar a um Estado soberano)]
A agressão não provocada contra o país vizinho foi condenada pela ONU.
noun The practice or habit of launching attacks. countable
His constant aggression in debates made him feared but also widely disliked.
(名词) 攻击性
他在辩论中持续的攻击性行为让人畏惧，但也广受厌恶。
(sustantivo) belicosidad; agresividad; beligerancia; agresión [La práctica o costumbre de lanzar ataques.]
Su constante agresión en los debates lo hacía temido pero también ampliamente desagradable.
(nom) agressivité; bellicisme; combativité [Pratique ou habitude de lancer des attaques.]
Son **aggression** constante dans les débats le rendait craint mais aussi largement impopulaire.
(Substantiv) Aggressivität; Angriffslust [Die Gewohnheit oder Praxis, Angriffe zu starten oder sich feindselig zu verhalten.]
Seine ständige **aggression** in Diskussionen machte ihn gefürchtet, aber auch unbeliebt.
(名詞) 攻撃を仕掛ける習慣または慣行。
彼が討論で常に見せる攻撃性は、人々に恐れられつつも広く嫌われる原因となった。
(substantivo) agressividade; belicosidade [A prática ou hábito de lançar ataques.]
Sua constante **agressividade** nos debates o tornou temido, mas também amplamente antipatizado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →