exert
/ɪɡˈzɝt/ verb B1, C1**Exert** means to put a force, influence, or effort onto something or someone. When you exert, you’re not merely standing by; you’re actively applying what you’ve got. The word works equally well for lifting a heavy box, pressing a button, or leaning on a colleague’s authority. You can exert pressure on a market, exert control over a project, or simply exert yourself to finish a marathon. Often the amount you can exert is limited by the strength or authority you possess, so speakers may say they can only exert a little influence. The construction usually calls for a direct object—exert force, exert influence—making the action clear and purposeful.
【核心含义】施加；运用（力量、影响或努力）
常接具体宾语（如压力、影响力、控制力），强调主动且有目的地使用力量。中文使用时需避免遗漏宾语，如“施加影响”而非单纯说“施加”。
【Significado central】Aplicar o ejercer activamente una fuerza, influencia o esfuerzo sobre algo o alguien.
Se usa tanto en contextos físicos como abstractos: "ejercer presión" (exert pressure), "ejercer influencia" (exert influence), "ejercer control" (exert control). En forma reflexiva, "to exert oneself" equivale a "esforzarse al máximo" o "emplearse a fondo", como en "Se empleó a fondo para terminar el maratón". El verbo suele ir acompañado de un objeto directo (fuerza, presión, autoridad), lo que hace que la acción sea clara y con propósito. La cantidad que se puede ejercer depende de la fuerza o autoridad de la que se disponga, por lo que es común decir "solo puedo ejercer poca influencia". Registro neutro, frecuente en textos formales y académicos. Atención: no debe confundirse con "ejercitar" (practicar una habilidad o mover el cuerpo), aunque en su uso reflexivo se acerca a "esforzarse".
verb to make a great effort B1
She had to exert a lot of energy to finish the race.
(动词) 努力；尽力；用力 【努力；尽力】
她必须花费大量精力才能完成比赛。
(verbo) esforzarse; desplegar; empeñarse [hacer un gran esfuerzo]
Tuvo que **desplegar** mucha energía para terminar la carrera.
(verbe) faire un effort; s'efforcer; déployer; fournir [fournir un grand effort, déployer une énergie considérable]
Elle a dû **exert** beaucoup d'énergie pour terminer la course.
(Verb) anstrengen; aufbieten [sich sehr anstrengen, um etwas zu erreichen]
Sie musste viel Kraft **exert**, um das Rennen zu beenden.
(動詞) （力や努力を）振り絞る、注ぐ
彼女はレースを完走するために全力を振り絞った（exerted）。
(verbo) esforçar-se; empenhar-se; aplicar-se [fazer um grande esforço]
Ela teve que despender muita energia para terminar a corrida.
verb To make use of, to apply, especially of something non-material; to bring to bear. C1 ✓
He had to exert his influence to resolve the conflict.
(动词) 运用；施加；行使；发挥；应用 【运用；施加】
他不得不运用自己的影响力来解决冲突。
(verbo) ejercer; aplicar; desplegar; hacer valer; ejercitar [Hacer uso de, aplicar, especialmente algo no material; hacer valer.]
Tuvo que ejercer su influencia para resolver el conflicto.
(verbe) exercer; employer; appliquer; mettre en œuvre [Mettre en œuvre, appliquer, en particulier quelque chose d'immatériel ; exercer.]
Il a dû exercer son influence pour résoudre le conflit.
(Verb) ausüben; anwenden; einsetzen [Etwas (besonders etwas Immaterielles) einsetzen oder zur Geltung bringen.]
Er musste seinen Einfluss **exert**, um den Konflikt zu lösen.
(動詞) （無形のものなどを）行使する、活用する、働かせる。
彼はその紛争を解決するために自分の影響力を行使しなければならなかった。
(verbo) exercer; aplicar; empregar; usar [Fazer uso de, aplicar, especialmente algo não material; empregar.]
Ele teve que exercer sua influência para resolver o conflito.
verb To put in vigorous action. C1 ✓
The coach urged the team to exert maximum effort in the final minutes.
(动词) 尽力；努力；奋力；全力以赴；竭尽全力 【全力投入】
教练敦促球队在最后几分钟发挥最大努力。
(verbo) ejercer; desplegar; aplicar; emplear [Poner en acción vigorosa.]
El entrenador instó al equipo a desplegar el máximo esfuerzo en los minutos finales.
(verbe) déployer; fournir; mettre en action [Mettre en action avec vigueur ; déployer.]
L'entraîneur a exhorté l'équipe à déployer un effort maximal dans les dernières minutes.
(Verb) anstrengen; einsetzen; aufbieten; ausüben [Mit voller Kraft oder Energie handeln.]
Der Trainer forderte das Team auf, in den letzten Minuten maximalen **effort** zu **exert**.
(動詞) 激しく行動する、全力を尽くす。
コーチは選手たちに試合終盤で最大限の努力を尽くすよう促した。
(verbo) exercer; aplicar; empregar; desenvolver; empenhar [Colocar em ação vigorosa.]
O treinador instou a equipe a exercer o máximo esforço nos minutos finais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →