multitudinous
/ˌmʌltɪˈtjuːdɪnəs/ adj B2**Multitudinous** describes something existing in great numbers, a sea of items or beings that seems endless. The term evokes the sense of a crowd so large it might as well be a planet of its own. Use it when you want to emphasize sheer quantity rather than precise counts, whether you’re talking about a multitudinous swarm of insects, a multitudinous collection of books, or a multitudinous array of ideas. The word carries a slightly lofty, literary flavor, so it fits best in writing that aims for a vivid, expansive picture. It works equally well with abstract nouns and concrete ones, as long as the emphasis is on abundance.
【核心含义】数量极其庞大的；多到数不清的。
常修饰抽象概念（如想法、选择）或具象事物（如人群、书籍），强调数量庞大而非精确统计。多用于书面语，带有文学色彩，日常口语中更常用"countless"或"numerous"。注意不要与"multifarious"（多样化的）混淆。
【Significado central】Que existe en cantidades enormes, tan numerosas que parecen no tener fin.
Se emplea para resaltar la abundancia o cantidad abrumadora de algo, ya sean seres concretos (una *multitudinous* multitud de insectos) o conceptos abstractos (una *multitudinous* variedad de ideas). Es una palabra de registro elevado con matiz literario, ideal para textos descriptivos que buscan evocar una imagen grandiosa; en el habla cotidiana resulta más natural decir "incontables", "innumerables" o "numerosos". No debe confundirse con "multifarious" (diverso, variado): lo *multitudinous* enfatiza la cantidad enorme, mientras que lo *multifarious* subraya la variedad o multiplicidad de tipos.
adj very numerous B2
The stars in the sky are multitudinous.
(形容词) 众多的；无数的；数不胜数的；不胜枚举的；多如牛毛的
天空中的星星是众多的。
(adjetivo) multitudinario; innumerable; incontables [muy numeroso]
Las estrellas en el cielo son innumerablemente numerosas.
(adjectif) innombrable; myriade de; très nombreux [Extrêmement nombreux.]
Les étoiles dans le ciel sont innombrables.
(Adjektiv) zahlreich; unzählig [in sehr großer Anzahl vorhanden]
Die Sterne am Himmel sind **multitudinous**.
(形容詞) 数が非常に多くて数えきれないさま。
空の星は無数にある。
(adjetivo) inumerável; incontável; numeroso [muito numeroso]
As estrelas no céu são muito numerosas.
adj Existing in multitudes or great numbers; very numerous; innumerable.
The night sky was filled with multitudinous stars, each one twinkling faintly in the darkness.
(形容词) 数量庞大的；无数的；众多的；数不胜数的
夜空中布满了无数的星星，每一颗都在黑暗中微弱地闪烁。
(adjetivo) incontables; innumerable; numeroso; multitudinario [Que existe en multitudes o en gran número; muy numeroso; innumerable.]
El cielo nocturno estaba lleno de estrellas innumerables, cada una brillando tenuemente en la oscuridad.
(adjectif) innombrable; nombreux; multitude; myriade [Qui existe en multitude ou en très grand nombre; innombrable.]
Le ciel nocturne était rempli d'étoiles multitudinous (innombrables), chacune scintillant faiblement dans l'obscurité.
(Adjektiv) unzählig; zahlreich; unübersehbar [in sehr großer Anzahl vorhanden; unzählbar.]
Der Nachthimmel war mit **multitudinous** Sternen übersät, die schwach im Dunkeln funkelten.
(形容詞) 莫大な数で存在するさま。無数の。
夜空には無数の星が輝き、一つ一つが暗闇の中で微かに瞬いていた。
(adjetivo) incontável; inumerável; numeroso [Existente em multidões ou em grande número; muito numeroso; incontável.]
O céu noturno estava cheio de incontáveis estrelas, cada uma cintilando fracamente na escuridão.
adj Comprising a large number of features or parts; manifold, multiple, myriad; also, having a large number of forms.
Her multitudinous talents include painting, singing, and writing poetry.
(形容词) 构成复杂的；多种多样的；多方面的
她多才多艺，包括绘画、唱歌和写诗。
(adjetivo) innumerable; múltiple; multiforme; numeroso; miríada [Que comprende un gran número de características o partes; múltiple, diverso, miríada; también, que tiene un gran número de formas.]
Sus múltiples talentos incluyen pintar, cantar y escribir poesía.
(adjectif) multiple; varié; divers; multiforme [Qui comprend un grand nombre d'éléments ou d'aspects; multiple, varié, aux formes innombrables.]
Ses talents multitudinous (multiples) incluent la peinture, le chant et l'écriture de poésie.
(Adjektiv) vielfältig; mannigfaltig; vielgestaltig [aus einer Vielzahl von Teilen, Merkmalen oder Formen bestehend; vielfältig, mannigfaltig.]
Zu ihren **multitudinous** Talenten zählen Malerei, Gesang und das Schreiben von Gedichten.
(形容詞) 多くの特徴や要素から成るさま。多種多様で、無数の形態を持つ。
彼女の多彩な才能には、絵を描くこと、歌を歌うこと、詩を書くことが含まれている。
(adjetivo) múltiplo; diverso; complexo [Que compreende um grande número de características ou partes; múltiplo, diverso; também, que possui um grande número de formas.]
Seus múltiplos talentos incluem pintura, canto e escrita de poesia.
adj Followed by with: crowded with many people or things.
The marketplace was multitudinous with vendors and shoppers during the festival.
(形容词) 拥挤不堪的；人山人海的
节日期间，集市上挤满了商贩和购物者。
(adjetivo) abarrotado de; atestado de; rebosante de; lleno de [Seguido de «con»: abarrotado de muchas personas o cosas.]
El mercado estaba abarrotado de vendedores y compradores durante el festival.
(adjectif) grouillant de; bondé de; foisonnant de; regorgeant de [Suivi de « with »: grouillant ou rempli d'une multitude de personnes ou de choses.]
Le marché était multitudinous (grouillant) de vendeurs et d'acheteurs pendant le festival.
(Adjektiv) überfüllt; vollgepackt [mit einer großen Menge an Menschen oder Dingen gefüllt; überfüllt.]
Der Marktplatz war während des Festes **multitudinous with** Händlern und Besuchern.
(形容詞) with を伴って用いられ、多くの人や物で混雑しているさま。
祭りの期間中は、市場が売り手や買い物客であふれ返っていた。
(adjetivo) apinhado de; repleto de; abarrotado de; atulhado de [Seguido de with: apinhado de muitas pessoas ou coisas.]
O mercado estava apinhado de vendedores e compradores durante o festival.
adj Of or relating to the multitude (“common people; masses”).
His speeches often addressed multitudinous concerns, aiming to resonate with the common people.
(形容词) 大众化的；平民的
他的演讲常常涉及大众的关切，旨在引起普通民众的共鸣。
(adjetivo) popular; del pueblo; de las masas; plebeyo [De o relacionado con la multitud («gente común; masas»).]
Sus discursos a menudo abordaban las preocupaciones de las masas, buscando conectar con la gente común.
(adjectif) populaire; plébéien; du peuple [Relatif à la multitude, au peuple commun, aux masses populaires.]
Ses discours abordaient souvent des préoccupations multitudinous (populaires), visant à résonner avec le peuple.
(Adjektiv) volkstümlich; massentauglich [die breite Masse oder das einfache Volk betreffend; auf die Allgemeinheit bezogen.]
Seine Reden behandelten oft **multitudinous** Anliegen, um bei der Bevölkerung Anklang zu finden.
(形容詞) 群衆、すなわち普通の人々や大衆に関する、それらに関連する。
彼の演説は大衆の懸念に often 言及し、民衆の心に訴えることを目指していた。
(adjetivo) popular; plebeu; das massas [Pertencente ou relativo à multidão ("povo comum; massas").]
Seus discursos frequentemente abordavam preocupações das massas, visando ressoar com o povo comum.
adj Of a body of water, the sea, etc.: huge, vast; also, having innumerable ripples.
The multitudinous waves crashed against the shore with relentless force.
(形容词) 浩瀚无垠的；波涛汹涌的
浩瀚的海浪以 relentless 的力量拍打着海岸。
(adjetivo) vasto; inmenso; enorme [De un cuerpo de agua, el mar, etc.: enorme, vasto; también, que tiene innumerables olas.]
Las incontables olas se estrellaban contra la orilla con fuerza implacable.
(adjectif) vaste; immense; infini [Se dit d'une étendue d'eau, de la mer: immense, vaste; aussi, couvert d'innombrables rides ou vagues.]
Les vagues multitudinous (immenses) s'écrasaient contre le rivage avec une force implacable.
(Adjektiv) gewaltig; unermesslich [von Gewässern, dem Meer usw.: riesig, unermesslich; auch mit unzähligen Wellen oder Kräuselungen.]
Die **multitudinous** Wellen brachen mit unerbittlicher Kraft an die Küste.
(形容詞) 水域や海などに関して、巨大で広大なさま。また、無数のさざ波が立つさま。
押し寄せる無数の波が、容赦ない力で岸へと激しく打ちつけていた。
(adjetivo) vasto; imenso; infinito [De um corpo de água, mar etc.: enorme, vasto; também, com inúmeras ondas.]
As ondas incontáveis quebravam contra a costa com força implacável.
adj Very fruitful or productive; prolific.
The multitudinous apple tree in our yard produces hundreds of fruits each season.
(形容词) 多产的；丰产的；高产的
我们院子里那棵多产的苹果树每个季节都能结出数百个果实。
(adjetivo) prolífico; fecundo; productivo; fructífero [Muy fructífero o productivo; prolífico.]
El manzano prolífico en nuestro patio produce cientos de frutos cada temporada.
(adjectif) prolifique; fécond; productif [Très fécond ou productif; prolifique.]
Le pommier multitudinous (prolifique) dans notre cour produit des centaines de fruits chaque saison.
(Adjektiv) fruchtbar; ertragreich [sehr ertragreich oder produktiv; fruchtbar.]
Der **multitudinous** Apfelbaum in unserem Garten trägt jedes Jahr Hunderte von Früchten.
(形容詞) 非常に実り多く、 productive なさま。多産な。
庭にあるその無数の実をつけるリンゴの木は、毎シーズン何百個もの果実を実らせる。
(adjetivo) prolífico; fecundo; fértil; produtivo [Muito frutífero ou produtivo; prolífico.]
A macieira prolífica em nosso quintal produz centenas de frutos a cada temporada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →