unarmed
/əˈnɑɹmd/ adj A2The adjective **unarmed** describes a person or group that carries no weapons, whether at a police checkpoint, on a battlefield, or in a school hallway. It signals a literal lack of guns, knives, or any tool designed to injure. In everyday speech the word also covers any situation where someone has no means of physical defence, such as an unarmed negotiator facing hostile traders. Legal texts use it to differentiate combatants from civilians, and writers enjoy the visual irony of an unarmed knight or an unarmed robot. It never implies the presence of non‑lethal gadgets; the focus stays strictly on the absence of armaments.
【核心含义】指人或群体未携带任何武器，处于无武装状态。
常与“平民”“抗议者”等搭配，强调无攻击性装备；注意与“disarmed（被解除武装）”区分，后者强调被动过程。
【Significado central】Describe a una persona o grupo que no porta armas ni objetos diseñados para causar daño físico.
Se aplica tanto en contextos literales (civiles desarmados huyendo de un conflicto, un sospechoso desarmado en un retén policial) como en situaciones donde alguien carece de cualquier medio de defensa (un negociador desarmado ante comerciantes hostiles). En textos legales y militares es clave para distinguir entre combatientes y civiles. El adjetivo se enfoca estrictamente en la ausencia de armamentos; no implica que la persona cuente con dispositivos no letales como sprays de pimienta o tasers. Es de registro neutro y aparece con frecuencia tanto en lenguaje formal (informes, leyes, noticias) como en el habla cotidiana. No debe confundirse con "desprotegido" o "indefenso", que sugieren vulnerabilidad general, mientras que *unarmed* / *desarmado* se refiere específicamente a la falta de armas.
adj without weapons A2
The unarmed man had no gun or knife to protect himself.
(形容词) 没有武器的；手无寸铁的
这个没有武装的人没有枪或刀来保护自己。
(adjetivo) desarmado; inerme [sin armas]
El hombre desarmado no tenía arma ni cuchillo para protegerse.
(adjectif) désarmé; sans armes [qui est sans arme, qui ne porte aucune arme]
L'homme **unarmed** n'avait ni pistolet ni couteau pour se protéger.
(Adjektiv) unbewaffnet; waffenlos [ohne Waffen; nicht bewaffnet]
Der **unarmed** Mann hatte weder Pistole noch Messer, um sich zu verteidigen.
(形容詞) 武器を持っていない、非武装の
武器を持っていないその男性には、自分を守るための銃もナイフもなかった。
(adjetivo) desarmado; sem armas
O homem **desarmado** não tinha arma ou faca para se proteger.
adj Defenceless and lacking weapons.
The unarmed civilians fled from the conflict zone.
(形容词) 手无寸铁的；无武装的
手无寸铁的平民逃离了冲突地区。
(adjetivo) desarmado; indefenso; inerme [Indefenso y desarmado.]
Los civiles desarmados huyeron de la zona de conflicto.
(adjectif) désarmé; sans défense; non armé [Dépourvu d'armes; sans défense.]
Les civils **unarmed** ont fui la zone de conflit.
(Adjektiv) unbewaffnet; waffenlos [**unarmed** bedeutet, dass jemand oder etwas wehrlos ist und keine Waffen besitzt.]
Die **unarmed** Zivilisten flohen aus der Konfliktzone.
(形容詞) 武器を持たず、無防備なさま。
非武装の市民たちは紛争地域から逃げ出した。
(adjetivo) desarmado; indefeso [Indefeso e sem armas.]
Os civis desarmados fugiram da zona de conflito.
adj Not having thorns, claws, or other dangerous appendages.
The unarmed rose variety is safe for children to handle.
(形容词) 无刺的；无攻击性的 【无攻击性器官的】
这种无刺玫瑰品种儿童接触也很安全。
(adjetivo) sin espinas; inerme [Sin espinas, garras u otros apéndices peligrosos.]
La variedad de rosa sin espinas es segura para que los niños la manipulen.
(adjectif) inerme; sans épines; sans griffes [Dépourvu d'épines, de griffes ou d'autres appendices dangereux (en parlant d'un animal ou d'une plante).]
Cette variété de rosier **unarmed** ne présente aucun danger pour les enfants.
(Adjektiv) dornenlos; stachellos [**unarmed** bedeutet, dass eine Pflanze oder ein Tier keine Dornen, Krallen oder andere gefährliche Anhänge hat.]
Die **unarmed** Rosensorte ist sicher für Kinder zu berühren.
(形容詞) とげや爪などの危険なものを持たないさま。
とげのない品種のバラは、子どもが触っても安全だ。
(adjetivo) inerme; sem espinhos; desprovido de espinhos [Sem espinhos, garras ou outros apêndices perigosos.]
A variedade de rosa sem espinhos é segura para as crianças manusearem.
adj Unaided, as of the vision without a glass.
With unarmed eyes, he could barely discern the distant ship on the horizon.
(形容词) 无辅助的；裸眼的
仅凭肉眼，他几乎无法辨认出远处地平线上的船只。
(adjetivo) a simple vista; sin corregir [Sin ayuda, como la visión sin anteojos.]
A simple vista, apenas podía distinguir el barco distante en el horizonte.
(adjectif) à l'œil nu; non corrigé; nu [Qui n'est pas aidé par un instrument, notamment en parlant de la vue sans lunettes (à l'œil nu).]
Avec ses yeux **unarmed**, il parvenait à peine à distinguer le navire au loin à l'horizon.
(Adjektiv) unbewaffnet [**unarmed** bedeutet, dass etwas ohne Hilfsmittel, insbesondere ohne optische Geräte wie eine Brille, betrachtet wird.]
Mit **unarmed** eyes konnte er das ferne Schiff am Horizont kaum erkennen.
(形容詞) 補助器具の助けを借らないさま。特に眼鏡なしで物を見る様子。
肉眼では、地平線上の遠くの船を辛うじて見分けるのがやっとだった。
(adjetivo) a olho nu; desassistido; sem auxílio [Desassistido, como a visão sem óculos.]
A olho nu, ele mal conseguia distinguir o navio distante no horizonte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →