corps
/ˈkɔɹ/, /ˈkɔɹz/ noun B1, C1A **corps** is an organized body of people united for a specific purpose, most famously in military or humanitarian settings. The Marine Corps storms beaches, while the Peace Corps swaps stories in distant villages. In everyday language **corps** can denote any large, professionally linked group—think of the diplomatic corps gathering at a summit or the Corps of Engineers planning a bridge. It retains its French‑style plural spelling even when singular, and it follows a proper name without an article: “the Coast Guard corps deployed.” Use it whenever you need a tidy, collective noun for a disciplined team.
【核心含义】指为特定目标组建的专业团队，尤指军事或公益领域的建制单位。
常与专有名词连用且不加冠词（如"Peace Corps"）；复数形式保留法语拼写不变（corps），需注意与同音词"corpse"（尸体）区分。
【Significado central】Un cuerpo organizado de personas unidas con un fin específico, sobre todo en contextos militares o humanitarios.
Se usa frecuentemente con nombres propios sin artículo en inglés (Peace Corps, Marine Corps, Corps of Engineers), que en español suelen traducirse como "Cuerpo de Paz", "Cuerpo de Marines", "Cuerpo de Ingenieros". Su plural conserva la grafía francesa original (corps), pronunciado /kɔːz/. En español equivale a "cuerpo" (plural "cuerpos"). Cuidado: no debe confundirse con el parónimo inglés "corpse" (cadáver), con el que se escribe de forma parecida pero significa algo completamente distinto. Registro formal, propio de textos institucionales, diplomáticos o militares; úsalo cuando necesites un sustantivo colectivo elegante para un equipo disciplinado y profesional.
noun a large military group B1
The Marine Corps is a branch of the military.
(名词) 军团；兵团；军
海军陆战队是军队的一个分支。
(sustantivo) cuerpo; cuerpo militar [un gran grupo militar]
El Cuerpo de Marines es una rama de las fuerzas armadas.
(nom) corps d'armée; corps; régiment; unité militaire [Un grand groupe militaire organisé. (⚠️ Attention : en français, « corps » se prononce [kɔʁ] et désigne avant tout le corps physique d'un être vivant.)]
The Marine Corps is a branch of the military.
(Substantiv) Korps [eine große militärische Einheit, die aus mehreren Divisionen oder Brigaden besteht und unter einem gemeinsamen Kommando steht]
Das **corps** der Marines ist ein wichtiger Teil der Streitkräfte der USA.
(名詞) 軍団、部隊。共通の任務や目的のために編成された大規模な軍事組織。
海兵隊は軍隊の一部門である。
(substantivo) corpo [um grande grupo militar]
O Corpo de Fuzileiros Navais é um ramo das forças armadas.
noun A battlefield formation composed of two or more divisions. C1 ✓ countable
The general deployed the entire corps to the northern front.
(名词) 军团
将军将整个军团部署到北部前线。
(sustantivo) cuerpo; cuerpo de ejército [Una formación de batalla compuesta por dos o más divisiones.]
El general desplegó todo el cuerpo hacia el frente norte.
(nom) corps d'armée [Grande unité militaire regroupant plusieurs divisions sous un même commandement.]
Le général a déployé tout le corps sur le front nord.
(Substantiv) Korps [Eine militärische Großformation, die aus zwei oder mehr Divisionen besteht und unter einheitlichem Kommando steht.]
Der General verlegte das gesamte **corps** an die Nordfront.
(名詞) 二つ以上の師団で構成される戦場の軍事編隊。軍団。
将軍は軍団全体を北部戦線に展開した。
(substantivo) corpo [Uma formação de combate composta por duas ou mais divisões.]
O general implantou todo o corpo de exército na frente norte.
noun An organized group of people united by a common purpose. C1 ✓ countable
The medical corps worked tirelessly to provide aid in the disaster zone.
(名词) 团体；团队；组织
医疗队在灾区不知疲倦地提供援助。
(sustantivo) cuerpo; equipo; grupo [Un grupo organizado de personas unidas por un propósito común.]
El cuerpo médico trabajó incansablemente para brindar ayuda en la zona del desastre.
(nom) corps; contingent; collectif [Groupe de personnes organisées et unies par une fonction ou un but commun.]
Le corps médical a travaillé sans relâche pour fournir des soins dans la zone sinistrée.
(Substantiv) Korps; Team; Gruppe [Eine organisierte Gruppe von Personen, die durch ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Aufgabe verbunden sind.]
Das medizinische **corps** arbeitete unermüdlich, um in der Katastrophenregion Hilfe zu leisten.
(名詞) 共通の目的のために組織された人々の集団。
衛生部隊は、災害地域で援助を提供するためにたゆまずに働いた。
(substantivo) corpo; quadro; equipe [Um grupo organizado de pessoas unidas por um propósito comum.]
O corpo médico trabalhou incansavelmente para prestar ajuda na zona do desastre.
noun A corps de ballet. C1 ✓ countable
She joined the corps de ballet at the prestigious theater.
(名词) 芭蕾舞团
她加入了这家著名剧院的芭蕾舞团。
(sustantivo) corps de ballet; cuerpo de ballet [Un cuerpo de ballet.]
Ella se unió al cuerpo de ballet del prestigioso teatro.
(nom) corps de ballet [Ensemble des danseurs d'un ballet qui ne tiennent pas de rôles de solistes.]
Elle a rejoint le corps de ballet du prestigieux théâtre.
(Substantiv) Corps de Ballet [Das Ensemble der Tänzerinnen und Tänzer in einem Ballett, die nicht als Solisten auftreten (Korpus des Balletts).]
Sie wurde Mitglied des **corps de ballet** am renommierten Theater.
(名詞) バレエ団（corps de ballet）。舞台で群舞を踊る団員の集団。
彼女は名門劇場の **corps de ballet**（バレエ団）の一員として契約を結んだ。
(substantivo) corpo de baile [Um corpo de baile.]
Ela ingressou no corpo de baile do prestigiado teatro.
noun student society, especially a traditional and hierarchical one C1 ✓ countable
He was proud to be a member of the student corps at the university.
(名词) 学生社团；学生团体
他为成为大学里学生社团的一员而感到自豪。
(sustantivo) cofradía [sociedad estudiantil, especialmente una tradicional y jerárquica]
Estaba orgulloso de ser miembro del cuerpo estudiantil de la universidad.
(nom) corporation; société étudiante [Association étudiante, notamment traditionnelle et hiérarchisée, typique de certaines grandes écoles ou universités.]
Il était fier d'être membre du corps étudiant de son université.
(Substantiv) Studentenverbindung; Corps [Eine traditionelle, oft hierarchisch organisierte Studentenvereinigung, besonders an deutschen Universitäten.]
Er war stolz, Mitglied des studentischen **corps** an der Universität zu sein.
(名詞) 学生団体。特に軍学校などで伝統的・階層的に組織された生徒の集団。
彼は大学で学生団の一員であることを誇りに思っていた。
(substantivo) sociedade estudantil; grêmio estudantil; corpo estudantil [sociedade estudantil, especialmente uma tradicional e hierárquica]
Ele tinha orgulho de ser membro do corpo estudantil na universidade.
noun a corps, a kind of traditional student's corporation in German-speaking Europe C1 ✓ countable
He joined a traditional German corps during his university years.
(名词) 学生社团 【德语区传统学生社团】
他在大学期间加入了一个传统的德国学生社团。
(sustantivo) un corps, una especie de corporación estudiantil tradicional en Europa germanohablante
Se unió a un corps alemán tradicional durante sus años universitarios.
(nom) Corporation étudiante traditionnelle d'Europe germanophone, regroupant des étudiants autour de valeurs communes et de rituels. (⚠️ Attention : « corps » en français désigne un body, pas une student corporation !)
Il a rejoint une corporation étudiante traditionnelle allemande durant ses années universitaires.
(Substantiv) Corps; Studentenverbindung; Korps [Eine traditionelle studentische Verbindung im deutschsprachigen Raum, oft mit schlagenden oder nichtschlagenden Traditionen.]
Er trat während seines Studiums einem traditionellen deutschen **Corps** bei.
(名詞) ドイツ語圏の伝統的な学生団体（コッホ）のひとつ。
彼は大学時代、ドイツの伝統的な学生組織「コッホ」に加入しました。
(substantivo) um corps, um tipo de corporação estudantil tradicional na Europa de língua alemã
Ele entrou para um corps tradicional alemão durante seus anos de universidade.
noun Obsolete spelling of corpse. C1 ✓ countable
In the old manuscript, 'corps' was used where we would now write 'corpse'.
(名词) corpse的过时拼写
在这份古老的手稿中，'corps'被用于我们现在会写作'corpse'的地方。
(sustantivo) cadáver [Ortografía obsoleta de cadáver.]
En el manuscrito antiguo, 'corps' se usaba donde ahora escribiríamos 'cadáver'.
(nom) cadavre; dépouille; macchabée [Ancienne orthographe du mot anglais « corpse », désignant un cadavre.]
Dans ce vieux manuscrit, « corps » est employé là où nous écririons aujourd'hui « corpse ».
(Substantiv) Leiche [Veraltete Schreibweise von *Leiche* (heute: *corpse*).]
In der alten Handschrift stand *corps*, wo wir heute *corpse* schreiben würden.
(名詞) corpse（死体）の古い綴り。現在は使われない。
古い写本では、今日では corpse と書くべきところに **corps** という綴りが使われていた。
(substantivo) cadáver [Ortografia obsoleta de cadáver.]
No manuscrito antigo, 'corps' era usado onde hoje escreveríamos 'cadáver'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →