noncombatant
/ˌnɑnkəmˈbætənt/ noun B1A **noncombatant** is someone who stays out of the fighting, a civilian or any person not bearing arms in a war. The term also covers medics, clergy, and other helpers who are legally shielded from attack. International law grants noncombatants special protection, obliging combatants to spare them unless they pick up a weapon. The label can stretch beyond battlefields; you might call a quiet coworker a noncombatant in office politics. Use it when you need a precise word for anyone exempt from direct combat.
【核心含义】指战争中不参与战斗的人员，如平民、医护人员等，受法律保护不得被攻击。
多用于军事或法律语境，强调“免受战斗伤害”的特殊身份；日常可比喻职场、竞争中保持中立的人，但需注意语境正式度。
【Significado central】Un no combatiente es una persona que no participa en la lucha, como un civil o alguien que no porta armas en una guerra; el término también abarca al personal médico, religioso y otros auxiliares legalmente protegidos de los ataques.
(formal) Es un vocablo propio del lenguaje militar y jurídico. El derecho internacional humanitario les concede protección especial: los combatientes están obligados a no atacarlos, salvo que empuñen un arma. En sentido figurado, puede aplicarse a quien se mantiene al margen de un conflicto, por ejemplo: "En las discusiones de la oficina, ella siempre es una no combatiente". No debe confundirse con "pacifista" (quien rechaza la violencia por convicción) ni con "neutral" (quien no toma partido en una disputa).
noun a person who does not fight B1
During the war, noncombatants like doctors and nurses were protected.
(名词) 非战斗人员
战争期间，非战斗人员如医生和护士受到保护。
(sustantivo) no combatiente; civil [una persona que no combate]
Durante la guerra, los no combatientes como doctores y enfermeras fueron protegidos.
(nom) non-combattant; civil [Personne qui ne participe pas aux combats.]
Pendant la guerre, les non-combattants comme les médecins et les infirmières étaient protégés.
(Substantiv) Nichtkombattant; Zivilist (im militärischen Kontext) [Person, die nicht an Kampfhandlungen teilnimmt, z. B. Zivilisten oder Sanitätspersonal in Kriegszeiten.]
Während des Krieges waren **Noncombatants** wie Ärzte und Krankenschwestern geschützt.
(名詞) 戦闘に参加しない人、非戦闘員
戦争中、医師や看護師のような非戦闘員は保護された。
(substantivo) civil; não combatente [uma pessoa que não luta]
Durante a guerra, não combatentes como médicos e enfermeiras foram protegidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →