catalyst
/ˈkætəɫəst/, /ˈkætəɫɪst/ noun B2**Catalyst** is a substance that accelerates a chemical reaction while remaining unchanged, and figuratively it means something that sparks change. The word implies speed and transformation. In chemistry, a catalyst reduces activation energy, allowing reactions to happen faster at lower temperatures. In everyday speech, a catalyst is a person, event, or idea that triggers a big shift—like a new policy being a catalyst for reform. The noun can describe both people who inspire and objects that initiate processes. The adjective form, catalytic, refers to something that promotes action or change. Use it when you want to describe the spark behind a movement.
【核心含义】催化剂，指能加速化学反应而自身不变的物质；比喻能引发重大改变的人或事物，强调其触发和加速作用。
常与 for 搭配（如 a catalyst for change），注意与单纯"原因"区别——catalyst 特指触发连锁反应的契机，多用于科技、社会变革等语境。
【Significado central】Sustancia que acelera una reacción química sin consumirse en el proceso; en sentido figurado, persona, evento o situación que desencadena o acelera un cambio importante.
Se combina con la preposición "para" + sustantivo (a catalyst for change → un catalizador del cambio). A diferencia de una simple "causa", un catalizador no origina el proceso, sino que detona o acelera una transformación que ya era posible. Es muy común en contextos científicos (las enzimas, por ejemplo, son catalizadores biológicos) y en lenguaje periodístico o analítico al hablar de reformas, movimientos sociales o crisis. El adjetivo correspondiente es "catalítico/a" (catalytic), que describe algo que impulsa una acción. Registro: neutro, tiende a usarse en textos formales, académicos o de análisis más que en conversaciones cotidianas.
noun a substance that speeds up a chemical reaction without being permanently changed B2
Platinum is a common catalyst used to speed up chemical reactions without being used up.
(名词) 催化剂
铂是一种常见的催化剂，用于加速化学反应而不会被消耗掉。
(sustantivo) catalizador [sustancia que acelera una reacción química sin ser alterada permanentemente]
El platino es un catalizador común que se usa para acelerar reacciones químicas sin consumirse.
(nom) catalyseur [substance qui augmente la vitesse d'une réaction chimique sans être elle-même transformée de façon définitive.]
Le platine est un **catalyseur** couramment utilisé pour accélérer les réactions chimiques sans être consommé.
(Substantiv) Katalysator [eine Substanz, die eine chemische Reaktion beschleunigt, ohne dabei selbst dauerhaft verändert zu werden]
Platin ist ein häufig verwendeter **catalyst**, der chemische Reaktionen beschleunigt, ohne verbraucht zu werden.
(名詞) 自らは永久に変化せずに化学反応の速度を速める物質
白金は、自らが消費されることなく化学反応を速める一般的な触媒である。
(substantivo) catalisador [uma substância que acelera uma reação química sem ser permanentemente alterada]
A platina é um **catalisador** comum usado para acelerar reações químicas sem ser consumido.
noun A substance that increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process. B2 ✓ countable
Enzymes act as a catalyst in many biological processes, speeding up reactions without being used up.
(名词) 催化剂
酶在许多生物过程中充当催化剂，加速反应而不被消耗。
(sustantivo) catalizador [Una sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química sin ser consumida en el proceso.]
Las enzimas actúan como catalizador en muchos procesos biológicos, acelerando las reacciones sin consumirse.
(nom) catalyseur [Substance qui augmente la vitesse d'une réaction chimique sans être consommée au cours du processus.]
Les enzymes agissent comme catalyseurs dans de nombreux processus biologiques, accélérant les réactions sans être consommées.
(Substantiv) Katalysator [eine Substanz, die die Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion erhöht, ohne dabei selbst verbraucht zu werden.]
Enzyme wirken als **catalyst** in vielen biologischen Prozessen, indem sie Reaktionen beschleunigen, ohne aufgebraucht zu werden.
(名詞) 化学反応において、それ自身は変化せずに反応の速度を高める物質。
酵素は多くの生物学的プロセスにおいて触媒として機能し、自らは消費されずに反応を速める。
(substantivo) catalisador [Substância que aumenta a taxa de uma reação química sem ser consumida no processo.]
Enzimas atuam como catalisadores em muitos processos biológicos, acelerando reações sem serem consumidas.
noun Something that encourages progress or change. B2 ✓ countable
Her speech was a catalyst for change in the community, inspiring many to take action.
(名词) 促进因素；推动力；催化剂
她的演讲是社区变革的催化剂，激励了许多人采取行动。
(sustantivo) catalizador; motor; impulsor; detonante; estímulo [Algo que fomenta el progreso o el cambio.]
Su discurso fue un **catalizador** del cambio en la comunidad, inspirando a muchos a tomar acción.
(nom) catalyseur; moteur; ferment; aiguillon; levain [Ce qui favorise le progrès ou provoque un changement.]
Son discours a été un catalyseur de changement dans la communauté, incitant beaucoup à passer à l'action.
(Substantiv) Katalysator; Impulsgeber; Auslöser [etwas, das Fortschritt oder Veränderung fördert oder auslöst.]
Ihre Rede war ein **catalyst** für Veränderungen in der Gemeinde und motivierte viele zum Handeln.
(名詞) 進歩や変化を促すきっかけとなるもの。
彼女のスピーチは地域社会における変化へのきっかけとなり、多くの人々を行動へと促した。
(substantivo) catalisador; estopim; motor; impulsionador [Algo que estimula o progresso ou a mudança.]
Seu discurso foi um catalisador para a mudança na comunidade, inspirando muitos a agir.
noun An inciting incident that sets the successive conflict into motion. B2 ✓ countable
The murder in the first chapter serves as the catalyst that sets the entire mystery novel in motion.
(名词) 导火索；起因；引子
第一章中的谋杀案是推动整个推理小说情节发展的催化剂。
(sustantivo) detonante; germen; catalizador; punto de partida [Un incidente incitador que pone en marcha el conflicto sucesivo.]
El asesinato en el primer capítulo sirve como **catalizador** que pone en marcha toda la novela de misterio.
(nom) événement déclencheur; déclencheur; élément déclencheur; incident déclencheur [Événement déclencheur qui met en branle le conflit ou l'action qui va suivre.]
Le meurtre du premier chapitre sert d'élément déclencheur qui met en branle toute l'intrigue du roman policier.
(Substantiv) Auslöser; Initialzündung [ein auslösendes Ereignis, das den weiteren Konflikt in Gang setzt (z. B. in einer Erzählung).]
Der Mord im ersten Kapitel dient als **catalyst**, der die gesamte Handlung des Kriminalromans in Bewegung setzt.
(名詞) 物語において、それに続く一連の葛藤を引き起こす発端となる出来事。
第一章で起こる殺人事件は、このミステリー小説全体を動き出させるきっかけとなっている。
(substantivo) estopim; fato detonador; acontecimento desencadeador; incidente detonador [Incidente incitante que coloca em movimento o conflito subsequente.]
O assassinato no primeiro capítulo serve como catalisador que coloca em movimento todo o romance de mistério.
noun A catalytic converter. B2 ✓ countable
The mechanic replaced the damaged catalyst in my car to reduce emissions.
(名词) 催化转化器
机械师更换了我车上损坏的催化转化器以减少排放。
(sustantivo) convertidor catalítico; catalizador [Un convertidor catalítico.]
El mecánico reemplazó el **catalizador** dañado de mi coche para reducir las emisiones.
(nom) pot catalytique; convertisseur catalytique [Catalyseur, en particulier convertisseur catalytique d'un véhicule.]
Le mécanicien a remplacé le catalyseur endommagé de ma voiture pour réduire les émissions.
(Substantiv) Katalysator [Kurzform für *catalytic converter* (Abgaskatalysator).]
Der Mechaniker tauschte den defekten **catalyst** in meinem Auto aus, um die Abgaswerte zu verbessern.
(名詞) 自動車の排気ガス中の有害物質を無害化する触媒コンバーター。
整備士は、排気ガスを削減するため、私の車の壊れた触媒コンバーターを交換した。
(substantivo) catalisador; conversor catalítico [Conversor catalítico.]
O mecânico substituiu o catalisador danificado do meu carro para reduzir as emissões.
noun An object that facilitates the casting of a spell (such as a magic wand). B2 ✓ countable
In the fantasy novel, the wizard's staff was the catalyst needed to perform powerful spells.
(名词) 施法媒介；法器；魔杖
在这部奇幻小说中，巫师的权杖是施展强大法术所需的催化剂。
(sustantivo) varita; foco; catalizador; conducto [Un objeto que facilita el lanzamiento de un hechizo (como una varita mágica).]
En la novela de fantasía, el bastón del mago era el **catalizador** necesario para realizar hechizos poderosos.
(nom) catalyseur; baguette magique; focus [Objet qui facilite le lancement d'un sort, tel qu'une baguette magique.]
Dans le roman fantastique, le bâton du sorcier était l'instrument indispensable pour lancer des sorts puissants.
(Substantiv) ein Gegenstand, der das Wirken eines Zaubers ermöglicht (z. B. ein Zauberstab).
Im Fantasy-Roman war der Stab des Zauberers der **catalyst**, der für die Ausführung mächtiger Zauber benötigt wurde.
(名詞) 魔法の呪文を唱える際に用いられる道具（魔法の杖など）。
そのファンタジー小説では、魔法使いの杖は強力な呪文を唱えるために必要な触媒だった。
(substantivo) catalisador; foco; mediador [Objeto que facilita o lançamento de um feitiço (como uma varinha mágica).]
No romance de fantasia, o cajado do mago era o catalisador necessário para realizar feitiços poderosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →