agency
/ˈeɪdʒənsi/ noun B1, C2**Agency** is a business or government entity that provides a specific service, such as selling tickets or enforcing regulations. It also denotes the power or capacity to act independently. When you speak of a travel **agency**, you mean the office that arranges your flights, hotels, and tours. In psychology, a person's sense of agency is the feeling that they are the author of their own actions, influencing outcomes. Law often treats agency as the relationship where one party, the agent, is authorized to act on behalf of another, the principal. Use the word accordingly to match the context of service provider, personal capability, or authorized representation.
【核心含义】指提供特定服务的机构或组织，也指独立行事的能力或权限。
常与“旅行”“政府”“广告”等词搭配（如：旅行社/政府机构）；注意区分“代理权”的法律含义与“主观能动性”的心理学术语用法。
【Significado central】Organización que ofrece un servicio específico (como una agencia de viajes o gubernamental), o bien la capacidad o poder de actuar de forma independiente y producir efectos.
Se emplea en tres contextos principales: (1) como proveedor de servicios, en expresiones como "agencia de viajes" (travel agency), "agencia publicitaria" (advertising agency) o "agencia gubernamental" (government agency); (2) en psicología, donde el "sentido de agencia" (sense of agency) se refiere a la percepción de ser el autor de las propias acciones y de poder influir en los resultados; y (3) en derecho, donde designa la relación en la que un "agente" (agent) actúa en nombre de otra persona llamada "mandante" o "principal" (principal). Atención: a diferencia del español, donde "agencia" suele entenderse solo como oficina o sucursal, en inglés "agency" también puede referirse a la capacidad de acción de una fuerza o persona, como en "the agency of water erosion". Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
noun a place where a business or service is provided B1
I went to the travel agency to book a plane ticket.
(名词) 办事处；代理处；中介机构 【办事处；代理处】
我去了旅行社订机票。
(sustantivo) agencia; oficina; despacho; sucursal [un lugar donde se ofrece un negocio o servicio]
Fui a la agencia de viajes para reservar un boleto de avión.
(nom) agence; bureau [Établissement qui fournit un service ou exerce une activité commerciale pour le compte de clients.]
Je suis allé à l'agence de voyages pour réserver un billet d'avion.
(Substantiv) Agentur; Geschäftsstelle; Büro [eine Einrichtung, die geschäftliche Dienstleistungen oder Beratung anbietet]
Ich ging zur Reise-**agency**, um ein Flugticket zu buchen.
(名詞) ビジネスやサービスが提供される場所
飛行機のチケットを予約するために旅行代理店に行った。
(substantivo) agência; escritório [um local onde um negócio ou serviço é prestado]
Fui à agência de viagens para reservar uma passagem aérea.
noun An establishment engaged in doing business for another; also, the place of business or the district of such an agency. C2 ✓ countable
She started a travel agency that specializes in adventure tours to remote destinations.
(名词) 代理机构；代办处；代理处
她创办了一家旅行社，专门提供前往偏远目的地的冒险之旅。
(sustantivo) agencia; representación [Establecimiento que se dedica a hacer negocios para otro; también, el lugar de negocios o el distrito de dicha agencia.]
Ella fundó una agencia de viajes especializada en tours de aventura a destinos remotos.
(nom) agence; bureau; succursale [Établissement qui traite des affaires pour le compte d'un tiers ; aussi, le lieu d'activité ou la zone desservie par une telle agence.]
Elle a fondé une agence de voyages spécialisée dans les tours d'aventure vers des destinations lointaines.
(Substantiv) Agentur; Vertretung; Geschäftsstelle [Ein Unternehmen, das im Auftrag anderer Geschäfte tätigt; auch der Geschäftssitz oder der Tätigkeitsbereich einer solchen Einrichtung.]
Sie gründete eine Reise**agency**, die sich auf Abenteuerreisen in abgelegene Gebiete spezialisiert.
(名詞) 他者のために業務を行う機関。または、そのような代理店の営業所や管轄区域。
彼女は遠隔地への冒険旅行を専門とする旅行代理店を立ち上げた。
(substantivo) agência [Um estabelecimento que realiza negócios para outro; também, o local de negócios ou o distrito de tal agência.]
Ela abriu uma agência de viagens especializada em passeios de aventura para destinos remotos.
noun A department or other administrative unit of a government; also, the office or headquarters of, or the district administered by, such unit of government. C2 ✓ countable
The Environmental Protection Agency headquarters is located in Washington, D.C.
(名词) 政府部门；政府机构；行政机关
环境保护局的总部位于华盛顿特区。
(sustantivo) agencia; organismo; ente [Un departamento u otra unidad administrativa de un gobierno; también, la oficina o sede, o el distrito administrado por dicha unidad gubernamental.]
La sede de la Agencia de Protección Ambiental se encuentra en Washington, D. C.
(nom) agence; organisme; service public; office [Département ou autre unité administrative d'un gouvernement ; aussi, le siège, les bureaux ou la circonscription d'une telle unité.]
Le siège de l'Agence de protection de l'environnement se trouve à Washington, D.C.
(Substantiv) Behörde; Amt; Dienststelle [Eine Abteilung oder sonstige Verwaltungseinheit einer Regierung; auch der Sitz oder der Verwaltungsbezirk einer solchen Behörde.]
Der Hauptsitz der **Agency** für Umweltschutz befindet sich in Washington, D.C.
(名詞) 政府の部門または行政機関。または、そのような政府機関の事務所、本部、または管轄区域。
環境保護庁の本部はワシントンD.C.にある。
(substantivo) agência; órgão público; departamento [Um departamento ou outra unidade administrativa de um governo; também, o escritório ou sede, ou o distrito administrado por, tal unidade governamental.]
A sede da Agência de Proteção Ambiental está localizada em Washington, D.C.
noun The capacity, condition, or state of acting or of exerting power. C2 ✓ countable
The agency of water erosion shaped the canyon over millions of years.
(名词) 能动性；作用力；力量
水侵蚀的作用力在数百万年间塑造了峡谷。
(sustantivo) agencia; capacidad de actuar; facultad; poder [La capacidad, condición o estado de actuar o de ejercer poder.]
La acción de la erosión del agua dio forma al cañón durante millones de años.
(nom) capacité d'agir; pouvoir d'agir; faculté d'agir [Capacité, condition ou état d'agir ou d'exercer un pouvoir.]
L'action de l'érosion par l'eau a façonné le canyon sur des millions d'années.
(Substantiv) Wirkkraft; Handlungsfähigkeit [Die Fähigkeit, der Zustand oder die Eigenschaft, zu handeln oder Macht auszuüben.]
Die **agency** der Wassererosion formte den Canyon über Millionen von Jahren.
(名詞) 行動する、あるいは力を及ぼす能力・状態。作用、働き。
水の浸食作用が何百万年もの歳月をかけて峡谷を形作った。
(substantivo) ação; capacidade de agir; agência [A capacidade, condição ou estado de agir ou de exercer poder.]
A ação da erosão hídrica moldou o cânion ao longo de milhões de anos.
noun The capacity of individuals to act independently and to make their own free choices. C2 ✓ countable
Human agency allows individuals to shape their own destinies through conscious choices.
(名词) 自主权；自主性；主观能动性；自由意志
人的能动性使个体能够通过有意识的选择塑造自己的命运。
(sustantivo) agencia; autonomía; libre albedrío; libertad de acción [La capacidad de los individuos de actuar de forma independiente y tomar sus propias decisiones libres.]
La agencia humana permite a los individuos forjar su propio destino mediante decisiones conscientes.
(nom) libre arbitre; autonomie [Capacité des individus à agir de manière indépendante et à faire leurs propres choix libres.]
Le libre arbitre permet aux individus de façonner leur propre destin par des choix conscients.
(Substantiv) Handlungsfähigkeit; Autonomie [Die Fähigkeit von Individuen, unabhängig zu handeln und eigene freie Entscheidungen zu treffen.]
Die menschliche **agency** ermöglicht es Einzelnen, ihr Schicksal durch bewusste Entscheidungen zu gestalten.
(名詞) 個人が独自に振る舞い、自分の自由な選択を行う能力。行為主体性、自律性。
人間の行為主体性によって、個人は意識的な選択を通じて自分の運命を形作ることができる。
(substantivo) autonomia; livre-arbítrio; independência; agência [A capacidade dos indivíduos de agir de forma independente e de fazer suas próprias escolhas livres.]
A agência humana permite que os indivíduos moldem seus próprios destinos por meio de escolhas conscientes.
noun The office or function of an agent; also, the relationship between a principal and that person's agent. C2 ✓ countable
The agency between the actor and his manager was based on trust and clear communication.
(名词) 代理关系；代理；委托关系
演员与其经纪人之间的代理关系建立在信任和清晰沟通的基础上。
(sustantivo) agencia; representación; gestión; mandato; intermediación [La oficina o función de un agente; también, la relación entre un principal y su agente.]
La relación de agencia entre el actor y su mánager se basaba en la confianza y la comunicación clara.
(nom) mandat; représentation; fonction d'agent [Fonction ou office d'un agent ; aussi, la relation entre un mandant et son agent.]
La relation entre l'acteur et son manager reposait sur la confiance et une communication claire.
(Substantiv) Vertretung; Vertretungsverhältnis [Das Amt oder die Funktion eines Vertreters; auch das Verhältnis zwischen einem Auftraggeber und dessen Vertreter.]
Die **agency** zwischen dem Schauspieler und seinem Manager basierte auf Vertrauen und klarer Kommunikation.
(名詞) 代理人の職務または機能。または、依頼人とその代理人との関係。
俳優とマネージャーの間の委任関係は、信頼と明確なコミュニケーションに基づいていた。
(substantivo) agência; representação; intermediação [O cargo ou função de um agente; também, a relação entre um principal e o agente dessa pessoa.]
A relação entre o ator e seu empresário era baseada em confiança e comunicação clara.
noun A medium through which power is exerted or an end is achieved. C2 ✓ countable
Diplomacy is often used as an agency for resolving international conflicts peacefully.
(名词) 媒介；手段；工具；途径
外交常被用作和平解决国际冲突的媒介。
(sustantivo) medio; instrumento; agente; canal; vehículo [Un medio a través del cual se ejerce poder o se logra un fin.]
La diplomacia se utiliza a menudo como medio para resolver conflictos internacionales de forma pacífica.
(nom) instrument; moyen; intermédiaire; véhicule [Moyen par lequel un pouvoir est exercé ou un objectif est atteint.]
La diplomatie est souvent utilisée comme un moyen de résoudre pacifiquement les conflits internationaux.
(Substantiv) Mittel; Werkzeug [Ein Mittel, durch das Macht ausgeübt oder ein Ziel erreicht wird.]
Diplomatie wird oft als **agency** genutzt, um internationale Konflikte friedlich zu lösen.
(名詞) 権力を行使したり、目的を達成したりする手段・媒体。
外交は国際紛争を平和的に解決するための手段としてよく用いられる。
(substantivo) meio; instrumento; veículo; canal; agência [Um meio pelo qual se exerce poder ou se alcança um objetivo.]
A diplomacia é frequentemente usada como um meio para resolver conflitos internacionais de forma pacífica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →