fragility
/fɹəˈdʒɪɫəti/ noun B1**Fragility** is the quality of being easily broken, cracked, or shattered. It describes anything from a porcelain vase to a nervous system that snaps under pressure. Because the universe enjoys nudging the delicate, we talk of fragility when a plan collapses at the first unexpected twist or when emotions tumble like a house of cards. The word applies equally to materials, ecosystems, or social arrangements that cannot bear much stress. Use it whenever you want to highlight a delicate vulnerability rather than an unbreakable strength.
【核心含义】指物体、系统或情感等因质地脆弱或结构不稳而容易破碎、受损的特性。
常搭配"经济/情绪/生态"等抽象系统，强调其微妙平衡易被打破。注意与"weakness"(弱点)区分，本词更突出精致易损的质感而非单纯的力量不足。
【Significado central】La cualidad de aquello que se rompe, se agrieta o se desmorona con facilidad, ya sea un objeto material, un sistema, una emoción o una estructura social.
Se aplica tanto a objetos físicos (un jarrón de porcelana) como a realidades abstractas como la economía, los ecosistemas, las relaciones o la salud mental, resaltando un equilibrio delicado que puede colapsar ante cualquier presión. Es un término más formal y preciso que "debilidad" (*weakness*): mientras esta última sugiere simplemente falta de fuerza, "fragilidad" enfatiza la vulnerabilidad de algo fino o intrincado que puede quebrarse. A diferencia de "delicadeza", que puede tener connotación positiva, "fragilidad" suele implicar un riesgo real de romperse o fallar. Es común en contextos literarios, científicos, médicos y de análisis social, y aparece en expresiones como "fragilidad emocional" o "fragilidad económica".
noun the quality of being easily broken B1
The fragility of the glass cup made me handle it very carefully.
(名词) 易碎性；脆弱性
玻璃杯的易碎性让我非常小心地拿着它。
(sustantivo) fragilidad [la cualidad de romperse fácilmente]
La fragilidad de la taza de vidrio hizo que la manipulara con mucho cuidado.
(nom) fragilité; friabilité [le caractère de ce qui est facilement cassable]
La fragilité du verre m'a obligé à le manipuler avec beaucoup de précaution.
(Substantiv) Zerbrechlichkeit; Brüchigkeit [die Eigenschaft, leicht zu zerbrechen oder beschädigt zu werden]
Die **fragility** der Glastasse zwang mich, besonders vorsichtig mit ihr umzugehen.
(名詞) 壊れやすさ、もろさ。
ガラスのコップの壊れやすさのため、とても慎重に扱った。
(substantivo) fragilidade [a qualidade de ser facilmente quebrado; fragilidade]
A fragilidade do copo de vidro me fez manuseá-lo com muito cuidado.
noun The condition or quality of being fragile; brittleness; frangibility. countable
The fragility of the antique vase required careful handling during transportation.
(名词) 易碎性；脆弱性
古董花瓶的易碎性要求在运输过程中小心处理。
(sustantivo) fragilidad; frangibilidad [La condición o cualidad de ser frágil; fragilidad; capacidad de romperse.]
La fragilidad de la antigüedad vase requirió un manejo cuidadoso durante el transporte.
(nom) fragilité; friabilité [État ou caractère de ce qui est fragile ; facilité à se briser.]
La **fragility** du vase antique exigeait une manipulation prudente pendant le transport.
(Substantiv) Zerbrechlichkeit; Brüchigkeit [Die Eigenschaft, zerbrechlich zu sein; die Neigung, leicht beschädigt oder zerstört zu werden.]
Die **fragility** der antiken Vase erforderte während des Transports besondere Vorsicht.
(名詞) 壊れやすい状態や性質；もろさ；破れやすさ。
骨董品の花瓶は壊れやすいため、輸送中は細心の注意を払って扱う必要があった。
(substantivo) fragilidade; quebradiçidade; frangibilidade [A condição ou qualidade de ser frágil; quebradiçidade; fragilidade.]
A fragilidade do vaso antigo exigia manuseio cuidadoso durante o transporte.
noun Weakness; feebleness. countable
The patient's fragility after the surgery meant he needed extended bed rest.
(名词) 脆弱；虚弱；衰弱
手术后病人的虚弱意味着他需要延长卧床休息时间。
(sustantivo) debilidad; flaqueza; endeblez [Debilidad; falta de fuerza.]
La fragilidad del paciente después de la cirugía significaba que necesitaba reposo prolongado en cama.
(nom) faiblesse; débilité; fragilité [Faiblesse physique, manque de résistance de l'organisme.]
La **fragility** du patient après l'opération signifiait qu'il avait besoin d'un long repos au lit.
(Substantiv) Schwäche; Gebrechlichkeit [Schwäche; Kraftlosigkeit; mangelnde Widerstandsfähigkeit.]
Die **fragility** des Patienten nach der Operation machte eine längere Bettruhe notwendig.
(名詞) 弱さ；か弱さ。
患者は手術後に非常に衰弱していたため、長期間の床上安静が必要だった。
(substantivo) fraqueza; debilidade; fragilidade [Fraqueza; debilidade.]
A fragilidade do paciente após a cirurgia significava que ele precisava de repouso prolongado.
noun Liability to error and sin; frailty. countable
The priest spoke about the inherent fragility of human nature that leads to moral failures.
(名词) 易犯错；脆弱性
神父谈到了导致道德失败的人性固有的脆弱性。
(sustantivo) fragilidad; debilidad; flaqueza [Propensión al error y al pecado; debilidad.]
El sacerdote habló sobre la fragilidad inherente de la naturaleza humana que conduce a fracasos morales.
(nom) fragilité; faiblesse [Disposition à l'erreur et au péché ; faiblesse morale.]
Le prêtre a parlé de la **fragility** inhérente à la nature humaine, qui mène aux défaillances morales.
(Substantiv) Gebrechlichkeit; Verletzlichkeit [Anfälligkeit für Irrtum und Sünde; menschliche Gebrechlichkeit.]
Der Priester sprach über die inhärente **fragility** der menschlichen Natur, die zu moralischem Versagen führt.
(名詞) 過ちや罪を犯しやすい性質。道徳的・精神的なもろさ。
司祭は道徳的失敗につながる人間の本質的もろさについて説いた。
(substantivo) fraqueza moral; fragilidade moral; debilidade [Propensão ao erro e ao pecado; fraqueza moral.]
O padre falou sobre a fragilidade inerente da natureza humana que leva a falhas morais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →