convince
/kənˈvɪns/ verb A2, B1**Convince** means to cause someone to accept a belief or conclusion, usually by supplying arguments or evidence. A successful attempt tips the listener’s mental balance toward your point of view. Use **convince** with a direct object and often follow it with a to‑infinitive: she convinced him to vote, the lawyer convinced the jury, the ad convinced shoppers that savings were real. The word implies a degree of persuasion that changes belief, not merely a fleeting impression; it suggests the mind has been nudged enough to act on the new conviction.
【核心含义】说服，指通过提供论据或证据使他人接受某个观点或结论。
后接直接宾语（某人），常用结构为“convince sb. to do sth.”或“convince sb. that...”。强调通过有效劝说改变对方观念并促发行动，不同于短暂影响。注意与“persuade”（更侧重情感说服）的细微区别。
【Significado central】Convencer; lograr que alguien crea o acepte algo, generalmente mediante argumentos, lógica o evidencia.
Se construye con objeto directo de persona seguido de un verbo en infinitivo (convince someone to do something) o de una oración subordinada con "that" (convince someone that…). Implica que la persona cambia genuinamente su opinión o creencia, no solo que se impresiona momentáneamente. No debe confundirse con "persuade" (persuadir), que sugiere más un convencimiento a través de la emoción, el carisma o la insistencia, mientras que "convince" enfatiza el peso de la razón y los argumentos. Ejemplo: "The lawyer convinced the jury of his client's innocence" (El abogado convenció al jurado de la inocencia de su cliente). Es un verbo de registro neutro, muy común tanto en contextos formales como informales.
verb make someone believe something A2
I showed her the facts to convince her that the earth is round.
(动词) 说服；使相信；劝服 【使某人相信某事】
我向她展示事实，说服她地球是圆的。
(verbo) convencer; persuadir; sacar de la duda; ganarse la confianza de alguien [hacer que alguien crea algo]
Le mostré los hechos para convencerla de que la Tierra es redonda.
(verbe) convaincre; persuader [Amener quelqu'un à croire quelque chose, à en être persuadé.]
I showed her the facts to convince her that the earth is round.
(Verb) überzeugen [jemanden durch Argumente oder Beweise dazu bringen, etwas zu glauben oder für wahr zu halten]
Ich zeigte ihr die Fakten, um sie davon zu **convince**, dass die Erde rund ist.
(動詞) 誰かに何かを信じさせる
私は地球が丸いことを彼女に納得させるため、事実を見せた。
(verbo) convencer; persuadir [fazer alguém acreditar em algo]
Mostrei a ela os fatos para convencê-la de que a Terra é redonda.
verb To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence. B1 ✓
The lawyer presented compelling evidence to convince the jury of his client's innocence.
(动词) 使信服；说服 【使信服（通过逻辑或证据）】
律师提供了令人信服的证据，使陪审团相信他的当事人无罪。
(verbo) convencer [Hacer que alguien crea o esté seguro de algo, especialmente mediante la lógica, el argumento o la evidencia.]
El abogado presentó pruebas convincentes para convencer al jurado de la inocencia de su cliente.
(verbe) convaincre; persuader; démontrer [Amener quelqu'un à croire ou à être sûr de quelque chose, notamment par la logique, un argument ou des preuves.]
L'avocat a présenté des preuves accablantes pour convaincre le jury de l'innocence de son client.
(Verb) überzeugen [Jemanden durch logische Argumente, Beweise oder überzeugende Darstellung dazu bringen, etwas zu glauben oder für wahr zu halten.]
Der Anwalt legte überzeugende Beweise vor, um die Geschworenen von der Unschuld seines Mandanten zu **convince**.
(動詞) 特に論理、議論、証拠を用いて、誰かに何かを信じさせたり確信させたりすること。
弁護士は陪審員を彼の依頼人の無実だと確信させるために説得力のある証拠を提示した。
(verbo) convencer [Fazer alguém acreditar ou ter certeza sobre algo, especialmente usando lógica, argumento ou evidência.]
O advogado apresentou provas contundentes para convencer o júri da inocência de seu cliente.
verb To persuade. B1 ✓
She tried to convince her parents to let her study abroad.
(动词) 说服；劝服
她试图说服父母让她出国留学。
(verbo) persuadir; convencer [Persuadir.]
Intentó convencer a sus padres de que la dejaran estudiar en el extranjero.
(verbe) persuader; convaincre; décider [Persuader quelqu'un de faire quelque chose.]
Elle a essayé de convaincre ses parents de la laisser étudier à l'étranger.
(Verb) überreden; überzeugen [Jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder einer Meinung zuzustimmen, indem man ihn überredet oder argumentativ beeinflusst.]
Sie versuchte, ihre Eltern zu **convince**, ihr ein Auslandsstudium zu erlauben.
(動詞) 説得する。
彼女は両親を説得して留学を許してもらおうとした。
(verbo) persuadir; convencer [Persuadir.]
Ela tentou convencer os pais a deixá-la estudar no exterior.
verb To behave believably in a role; to make someone perceive oneself as the character being portrayed. B1 ✓
The actor completely convinced the audience he was a medieval king.
(动词) 逼真演绎；入戏 【逼真演绎（角色）】
这位演员完全让观众相信他就是一位中世纪国王。
(verbo) convencer; resultar convincente [Actuar de manera creíble en un papel; lograr que alguien lo perciba a uno como el personaje interpretado.]
El actor convenció por completo al público de que era un rey medieval.
(verbe) être crédible; être convaincant; emporter l'adhésion [Jouer un rôle de manière crédible ; faire en sorte que le public croie au personnage incarné.]
L'acteur a totalement convaincu le public qu'il était un roi médiéval.
(Verb) überzeugend darstellen; glaubwürdig verkörpern [In einer Rolle so glaubwürdig auftreten, dass man als die dargestellte Figur wahrgenommen wird.]
Der Schauspieler **convinced** das Publikum vollständig davon, dass er ein mittelalterlicher König war.
(動詞) 役柄を信じられるように演じること。観客に自分が演じているキャラクターだと感じさせること。
その俳優は観客に自分が中世の国王であると完全に信じ込ませた。
(verbo) convencer; encarnar [Agir de maneira convincente em um papel; fazer alguém perceber a si mesmo como o personagem interpretado.]
O ator convenceu totalmente o público de que era um rei medieval.
verb To overcome, conquer, vanquish. B1 ✓
The general's strategy convinced the enemy forces to surrender.
(动词) 征服；战胜；克服 【征服；战胜】
将军的策略迫使敌军投降。
(verbo) vencer; derrotar; conquistar; sojuzgar [Vencer, conquistar, derrotar.]
La estrategia del general venció a las fuerzas enemigas hasta obligarlas a rendirse.
(verbe) vaincre; défaire; triompher de [Surmonter, vaincre ou dominer un adversaire.]
La stratégie du général a convaincu les forces ennemies de capituler.
(Verb) besiegen; bezwingen [Veraltet: Jemanden oder etwas besiegen, überwinden oder zur Aufgabe zwingen.]
Die Strategie des Generals **convinced** die feindlichen Truppen zur Kapitulation.
(動詞) 打ち負かす、征服する、打ち破る。
将軍の戦略は敵軍の戦意をくじき、降伏させた。
(verbo) vencer; conquistar; subjugar [Superar, conquistar, vencer.]
A estratégia do general convenceu as forças inimigas a se renderem.
verb To confute; to prove wrong. B1 ✓
The scientist's new research convinced the previous theory.
(动词) 驳倒；证明错误
科学家的新研究推翻了先前的理论。
(verbo) refutar; rebatir; desmentir [Refutar; demostrar que algo es erróneo.]
La nueva investigación del científico refutó la teoría anterior.
(verbe) réfuter; démentir; infirmer; contredire [Réfuter ; prouver qu'une chose est fausse.]
Les nouvelles recherches du scientifique ont convaincu la théorie précédente.
(Verb) widerlegen [Eine Aussage, Theorie oder Behauptung widerlegen oder als falsch erweisen.]
Die neue Forschungsarbeit des Wissenschaftlers **convinced** die bisherige Theorie.
(動詞) 論破する。誤りであると証明する。
科学者の新しい研究はそれまでの理論を論破した。
(verbo) refutar; desmentir; contestar [Refutar; provar que está errado.]
A nova pesquisa do cientista refutou a teoria anterior.
verb To prove guilty; to convict. B1 ✓
The prosecutor's evidence convinced the defendant of fraud.
(动词) 定罪
检察官的证据判定被告犯有欺诈罪。
(verbo) condenar; declarar culpable [Declarar culpable; condenar.]
Las pruebas del fiscal declararon culpable al acusado de fraude.
(verbe) condamner; reconnaître coupable [Établir la culpabilité de quelqu'un ; prononcer ou entraîner une condamnation. (⚠️ Attention : « convaincre » au sens juridique anglais signifie « déclarer coupable », pas simplement persuader.)]
Les preuves du procureur ont convaincu le défendeur de fraude.
(Verb) überführen [Jemanden juristisch für schuldig erklären oder einer Straftat überführen.]
Die Beweise der Staatsanwaltschaft **convinced** den Angeklagten des Betrugs.
(動詞) 有罪と証明する。有罪判決を下す。
検察の証拠は被告を詐欺の罪で有罪と立証した。
(verbo) condenar; declarar culpado [Provar a culpa; condenar.]
As provas do promotor condenaram o réu por fraude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →