appreciate
/əˈpɹiʃiˌeɪt/ verb A2, B1**Appreciate** means to notice and value the worth of something or someone. It also describes a rise in monetary value over time. When you say you **appreciate** someone's effort, you are expressing gratitude. Use the verb whenever you want to acknowledge a quality, a contribution, or a financial increase. In a museum you might **appreciate** a painting by noting its brushwork and historical context, while a landlord might **appreciate** a property that has climbed in market price. Saying I really **appreciate** your patience signals sincere thanks, and the tone stays polite and warm.
【核心含义】“Appreciate”表示察觉并珍视某人某物的价值，也可指资产升值，或表达由衷感谢。
常搭配抽象品质（如努力/耐心）或具体事物（如艺术品/房产）。中文使用者需注意其“感激”义较正式，比“thank”情感更丰富；表“升值”时多用于经济语境。
【Significado central】Reconocer el valor o el mérito de algo o alguien, expresar gratitud sincera, o referirse al aumento del valor monetario de un bien con el tiempo.
Tiene tres usos principales: 1) valorar una cualidad, un objeto o un esfuerzo ("aprecio mucho tu dedicación"), 2) expresar un agradecimiento profundo y formal, más cálido y emotivo que un simple "gracias" ("te agradezco sinceramente tu paciencia"), y 3) en economía e inmobiliaria, indicar que un activo ha subido de precio ("esta propiedad se ha apreciado un 15%"). En el sentido de gratitud, transmite un reconocimiento genuino del otro y se usa mucho en contextos corteses y profesionales, tanto hablados como escritos. Aunque "apreciar" es el equivalente más cercano, para dar gracias también es muy natural "agradecer" o "estar agradecido por"; evita confundirlo con el sentido físico de "apreciar" (percibir con los sentidos).
verb to understand how good, useful, or important something or someone is B1
I really appreciate your help.
(动词) 欣赏；重视；赏识；感激 【理解并重视某人或某物的价值】
我非常感激你的帮助。
(verbo) apreciar; valorar; agradecer; reconocer [entender lo bueno, útil o importante que es algo o alguien]
Realmente aprecio tu ayuda.
(verbe) apprécier; reconnaître la valeur de; être reconnaissant de [Reconnaître la valeur, l'utilité ou l'importance de quelque chose ou de quelqu'un.]
J'**apprécie** vraiment ton aide.
(Verb) schätzen; würdigen; zu schätzen wissen [erkennen und schätzen, wie gut, nützlich oder wichtig etwas oder jemand ist]
Ich **appreciate** deine Hilfe wirklich sehr.
(動詞) 何かや誰かの良さ、価値、重要さを理解して認める
あなたの助けにとても感謝しています。
(verbo) apreciar; valorizar; reconhecer; agradecer; estimar [entender o quăo bom, útil ou importante algo ou alguém é]
Eu realmente agradeço sua ajuda.
verb to increase in worth over time B1
The value of my house has appreciated over the years.
(动词) 升值；增值 【价值随时间增长】
我的房子价值这些年一直在增值。
(verbo) aumentar de valor; revalorizarse; apreciarse; valorizarse [aumentar de valor con el tiempo]
El valor de mi casa se ha apreciado con los años.
(verbe) prendre de la valeur; s'apprécier [Prendre de la valeur au fil du temps.]
La valeur de ma maison s'est **appréciée** au fil des années.
(Verb) an Wert gewinnen; im Wert steigen [im Wert steigen, insbesondere über einen längeren Zeitraum]
Der Wert meines Hauses hat sich über die Jahre **appreciated**.
(動詞) 時間とともに価値が上がる
私の家の価値は長年のうちに上昇した。
(verbo) valorizar; valorizar-se; aumentar de valor; subir de cotação [aumentar de valor com o tempo]
O valor da minha casa valorizou ao longo dos anos.
verb To be grateful or thankful for. A2 ✓
I truly appreciate your help during this difficult time.
(动词) 感激；感谢
我非常感谢您在这个困难时期给予的帮助。
(verbo) agradecer; estar agradecido por; apreciar [Estar agradecido o ser agradecido por algo.]
Agradezco sinceramente tu ayuda en este momento difícil.
(verbe) apprécier; être reconnaissant; savoir gré; remercier [Éprouver de la gratitude ou de la reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose.]
J'apprécie vraiment ton aide pendant cette période difficile.
(Verb) dankbar sein für; zu schätzen wissen [Dankbarkeit oder Anerkennung für etwas empfinden]
Ich **appreciate** deine Hilfe in dieser schwierigen Zeit wirklich sehr.
(動詞) 〜に感謝する、〜にありがたく思う
困難な時に助けていただき、心から感謝しています。
(verbo) agradecer; estar grato por; ser grato por; apreciar [Estar grato ou agradecido por.]
Eu realmente agradeço sua ajuda durante este momento difícil.
verb To view as valuable. A2 ✓
I truly appreciate your honesty in this difficult situation.
(动词) 重视；珍视
在这个困难的情况下，我真的很珍视你的诚实。
(verbo) valorar; apreciar; tener en alta estima; estimar [Considerar valioso.]
Valoro sinceramente tu honestidad en esta difícil situación.
(verbe) estimer; apprécier; tenir en haute estime; valoriser; priser [Estimer la valeur de quelque chose ou le considérer comme précieux.]
J'apprécie vraiment ton honnêteté dans cette situation difficile.
(Verb) schätzen; wertschätzen [etwas als wertvoll oder wichtig erachten]
Ich **appreciate** deine Ehrlichkeit in dieser schwierigen Situation sehr.
(動詞) 〜を価値があると認める、〜を高く評価する
困難な状況でのあなたの正直さを本当に高く評価しています。
(verbo) valorizar; apreciar; prezar; estimar [Considerar valioso.]
Eu realmente valorizo sua honestidade nesta situação difícil.
verb To be fully conscious of; understand; be aware of; detect. A2 ✓
As an art critic, she can appreciate the subtle nuances in this painting that others might miss.
(动词) 领会；理解；意识到
作为艺术评论家，她能察觉到这幅画中其他人可能忽略的微妙之处。
(verbo) darse cuenta de; ser consciente de; percibir; comprender [Ser plenamente consciente de; entender; estar al tanto de; detectar.]
Como crítica de arte, puede percibir los sutiles matices de esta pintura que otros podrían pasar por alto.
(verbe) percevoir; saisir; discerner; se rendre compte de; détecter [Avoir pleinement conscience de quelque chose ; percevoir et comprendre.]
En tant que critique d'art, elle sait appreciate les nuances subtiles de ce tableau que d'autres pourraient manquer.
(Verb) erkennen; erfassen; wahrnehmen [etwas vollständig erfassen, verstehen oder bewusst wahrnehmen; feine Unterschiede erkennen]
Als Kunstkritikerin kann sie die subtilen Nuancen in diesem Gemälde **appreciate**, die anderen entgehen.
(動詞) 〜を十分に理解する、認識する、気づく
美術評論家として、彼女はこの絵の中の他人が見逃すかもしれない微妙なニュアンスを鑑賞できる。
(verbo) perceber; compreender; entender; apreciar [Estar plenamente consciente de; entender; estar ciente de; detectar.]
Como crítica de arte, ela consegue perceber as nuances sutis desta pintura que outros podem não notar.
verb To increase in value. A2 ✓
The antique vase has appreciated significantly since my grandmother purchased it fifty years ago.
(动词) 升值；增值
这个古董花瓶自从我祖母五十年前购买以来已经大幅升值。
(verbo) apreciarse; subir de valor; valorizarse; revalorizarse [Aumentar de valor.]
El jarrón antiguo ha aumentado significativamente de valor desde que mi abuela lo compró hace cincuenta años.
(verbe) prendre de la valeur; s'apprécier; gagner de la valeur [Augmenter de valeur ou de prix.]
Le vase ancien a apprecié considérablement depuis que ma grand-mère l'a acheté il y a cinquante ans.
(Verb) an Wert gewinnen; im Wert steigen [an Wert gewinnen; im Preis steigen]
Die antike Vase hat seit dem Kauf durch meine Großmutter vor fünfzig Jahren stark **appreciated**.
(動詞) 価値が上がる
そのアンティークの花瓶は祖母が50年前に購入して以来、大幅に価値が上がった。
(verbo) valorizar-se; subir de valor; apreciar-se [Aumentar de valor.]
O vaso antigo valorizou significativamente desde que minha avó o comprou há cinquenta anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →