forcible
/ˈfɔɹsəbəɫ/ adj B1, B2**Forcible** describes an action performed with physical strength or violence, such as a forcible entry into a locked room or a forcible removal of a tire. It conveys the idea that raw power, rather than subtlety or persuasion, does the heavy lifting. When you label something as forcible, you’re emphasizing the overt, often abrupt, nature of the force applied. It typically applies to deeds that break barriers—doors, objects, or even resistance—with undeniable, palpable energy. The term fits legal contexts (forcible rape, forcible entry) as well as everyday scenes where brute strength wins the day. It does not suggest finesse; it simply says the muscle did the work.
【核心含义】指使用强力或暴力实施的行为，强调通过物理力量而非技巧达成。
多用于法律场景（如forcible entry强行闯入），常与突破障碍的动作搭配（破门/拆除）。注意与forceful（强调有力 persuasive）区别，避免混用。
【Significado central】Describe una acción realizada mediante fuerza física o violencia, donde el poder bruto —no la habilidad ni la persuasión— es lo que logra el resultado.
Es común en contextos legales y formales, como en "forcible entry" (allanamiento o entrada forzosa) o "forcible removal" (desalojo forzoso). Se aplica a actos que derriban obstáculos de manera abrupta, como forzar una puerta o arrancar algo con energía visible; no sugiere delicadeza, solo que la fuerza hizo el trabajo. Es importante no confundirlo con "forceful", que describe la energía, convicción o capacidad de persuasión de una persona, discurso o argumento, sin implicar necesariamente violencia física: un "forceful speech" es un discurso contundente, no violento. Registro: formal/técnico.
adj strong B1
The forcible wind blew the leaves away.
(形容词) 有力的；强劲的；强力的
强风把树叶吹走了。
(adjetivo) fuerte; violento; intenso
El viento fuerte se llevó las hojas volando.
(adjectif) fort; puissant; violent [Qui est puissant, intense ou violent.]
Le vent violent a emporté les feuilles.
(Adjektiv) stark; kräftig [mit großer Kraft oder Intensität; kräftig]
Der **forcible** Wind fegte die Blätter weg.
(形容詞) 強い、強力な
強い風が葉を吹き飛ばした。
(adjetivo) forte; vigoroso; enérgico; poderoso
O vento forte levou embora as folhas.
adj done by force B2
The police made a forcible entry into the building.
(形容词) 强制的；武力的；强行 【用武力完成的】
警察强行进入了那栋建筑。
(adjetivo) forzoso; forzado; violento [hecho por la fuerza]
La policía hizo una entrada forzada al edificio.
(adjectif) forcé; contraint; involontaire [Effectué par la force ou la contrainte.]
La police a fait une entrée par effraction dans le bâtiment.
(Adjektiv) gewaltsam; erzwungen [unter Anwendung von Gewalt oder Zwang durchgeführt]
Die Polizei verschaffte sich **forcible** Zutritt zum Gebäude.
(形容詞) 力ずくで行われた、強制的な
警察は建物に強制的に入った。
(adjetivo) forçado; violento; à força [feito pela força]
A polícia fez uma entrada forçada no prédio.
adj Done by force, forced.
The police had to make a forcible entry to rescue the hostages.
(形容词) 强制的；强迫的；用武力的
警方不得不强行进入以营救人质。
(adjetivo) forzoso; forzado; a la fuerza; por la fuerza [Hecho por la fuerza, forzado.]
La policía tuvo que hacer una entrada forzada para rescatar a los rehenes.
(adjectif) forcé; par la force; contraint [Accompli par la force ; imposé par la contrainte.]
La police a dû procéder à une entrée forcible (de force) pour sauver les otages.
(Adjektiv) gewaltsam; erzwungen [**forcible** – unter Anwendung von Gewalt oder Zwang ausgeführt; erzwungen.]
Die Polizei musste einen **forcible** entry vornehmen, um die Geiseln zu befreien.
(形容詞) 力ずくで行われる、強制的な。
警察は人質を救出するため、強制的に突入しなければならなかった。
(adjetivo) forçado; forçoso; violento [Feito pela força, forçado.]
A polícia teve que fazer uma entrada forçada para resgatar os reféns.
adj Having a powerful effect; forceful, telling, strong, convincing, effective.
She made a forcible impression on the audience with her passionate speech.
(形容词) 强效的；有力的；令人信服的；有效的
她充满激情的演讲给观众留下了强烈的印象。
(adjetivo) contundente; convincente; persuasivo; efectivo [Que tiene un efecto poderoso; contundente, expresivo, fuerte, convincente, efectivo.]
Causó una impresión contundente en la audiencia con su apasionado discurso.
(adjectif) frappant; percutant; convaincant; efficace [Qui produit un effet marquant ; persuasif, convaincant, percutant.]
Elle a fait une impression forcible (marquante) sur le public par son discours passionné.
(Adjektiv) überzeugend; eindrucksvoll; durchschlagend [**forcible** – eine starke, überzeugende oder durchschlagende Wirkung habend; eindringlich, wirkungsvoll.]
Mit ihrer leidenschaftlichen Rede hinterließ sie einen **forcible** Eindruck beim Publikum.
(形容詞) 強い印象や効果を与える、有力な、説得力のある。
彼女は情熱的なスピーチで観客に強い印象を与えた。
(adjetivo) contundente; convincente; eficaz; persuasivo; vigoroso [Que tem um efeito poderoso; vigoroso, contundente, forte, convincente, eficaz.]
Ela causou uma impressão marcante na plateia com seu discurso apaixonado.
adj Having (physical) force, forceful.
His forcible arguments left no room for doubt.
(形容词) 有力的；强有力的
他有力的论证不容置疑。
(adjetivo) enérgico; fuerte; vigoroso; potente [Que tiene fuerza (física), enérgico.]
Sus argumentos enérgicos no dejaron lugar a dudas.
(adjectif) vigoureux; énergique; puissant; fort [Doté d'une force physique ; vigoureux, puissant.]
Ses arguments forcibles (vigoureux) ne laissaient aucune place au doute.
(Adjektiv) kraftvoll; energisch [**forcible** – mit (körperlicher) Kraft oder Nachdruck ausgeführt; kraftvoll.]
Seine **forcible** Argumente ließen keinen Zweifel zu.
(形容詞) 物理的な力を伴う、力強い。
彼の強力な主張には疑いの余地がなかった。
(adjetivo) enérgico; vigoroso; forte [Que tem força (física), enérgico.]
Seus argumentos enérgicos não deixaram espaço para dúvidas.
adj Able to be forced.
This door is not forcible without the proper key.
(形容词) 可强制的
没有合适的钥匙，这扇门是无法强行打开的。
(adjetivo) forzable [Que se puede forzar.]
Esta puerta no se puede forzar sin la llave adecuada.
(adjectif) ouvrable; crochetable; forçable [Qui peut être forcé, brisé ou enfoncé.]
Cette porte n'est pas forcible (ne peut être enfoncée) sans la clé appropriée.
(Adjektiv) **forcible** – so beschaffen, dass es mit Gewalt geöffnet oder überwunden werden kann.
Diese Tür ist ohne den passenden Schlüssel nicht **forcible**.
(形容詞) 強制することができる、力で開けられる。
このドアは適切な鍵がなければ力で開けることはできない。
(adjetivo) forçável [Que pode ser forçado.]
Esta porta não pode ser forçada sem a chave apropriada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →