potency
/ˈpoʊtənsi/ noun B2**Potency** denotes the power or strength something possesses, especially the force of a drug, a hormone, or a political influence. It quantifies how much effect a small amount can produce. In chemistry, potency is measured by the concentration needed for a given response, making high‑potency substances effective at microscopic doses. In everyday speech, you can speak of the potency of an argument, meaning its persuasive force. The word comfortably slides between literal and figurative realms, so you may describe a coffee’s potency or a leader’s potency without confusion.
【核心含义】指事物（尤指药物、激素或政治影响力）所具备的效力强度，强调微量即可产生显著效果的特性。
常与"药物/激素"（高/低浓度）、"论点/领导力"（说服力/影响力）搭配。注意与"power"（泛称力量）、"concentration"（具体浓度）的区别。
【Significado central】La fuerza o el poder que algo posee, especialmente la intensidad del efecto que puede producir, como en el caso de un fármaco, una hormona o una influencia.
En química, la potencia se mide por la concentración necesaria para lograr una respuesta determinada: una sustancia de alta potencia es eficaz en dosis muy pequeñas. En el lenguaje cotidiano, se habla de la potencia de un argumento para referirse a su fuerza persuasiva. La palabra funciona con naturalidad tanto en sentido literal como figurado, así que es válido decir "la potencia de un café" o "la potencia de un líder" sin que cause extrañeza. En matemáticas, "potencia" también se usa como sinónimo de "cardinalidad" de un conjunto, es decir, el número de elementos que lo conforman.
noun power; strength B2
The potency of the medicine made it effective against the strongest viruses.
(名词) 效力；力量；威力；效能 【力量；效力】
这种药的效力使其对最强大的病毒也有效。
(sustantivo) potencia; fuerza; poder; vigor [poder; fuerza]
La potencia del medicamento lo hizo eficaz contra los virus más fuertes.
(nom) puissance; force [force ou pouvoir intense qu'exerce quelque chose, notamment un médicament ou un discours.]
La puissance (potency) du médicament le rendait efficace contre les virus les plus résistants.
(Substantiv) Wirksamkeit; Stärke; Kraft [die Stärke oder Wirksamkeit einer Substanz, insbesondere von Medikamenten oder Chemikalien]
Die **potency** des Medikaments machte es wirksam gegen die stärksten Viren.
(名詞) 効力、威力。薬や物事の効き目や力強さ。
その薬の強力な効き目のおかげで、最も強いウイルスにも有効に働いた。
(substantivo) potência; força; vigor; poder [poder; força]
A potência do medicamento o tornou eficaz contra os vírus mais fortes.
noun The ability or capacity to perform something countable
This medicine has the potency to relieve severe pain within minutes.
(名词) 能力；效能
这种药物具有在几分钟内缓解剧烈疼痛的功效。
(sustantivo) potencia; capacidad; eficacia; poder [La habilidad o capacidad para realizar algo.]
Este medicamento tiene la potencia para aliviar el dolor intenso en cuestión de minutos.
(nom) capacité; pouvoir; efficacité; action [Capacité ou pouvoir d'accomplir quelque chose.]
Ce médicament a la potency de soulager les douleurs intenses en quelques minutes.
(Substantiv) Wirksamkeit; Leistungsfähigkeit [die Fähigkeit oder Eigenschaft, eine bestimmte Wirkung zu entfalten oder eine Aufgabe zu erfüllen.]
Dieses Medikament besitzt die **potency**, starke Schmerzen innerhalb weniger Minuten zu lindern.
(名詞) 何かを行う能力や力。効力。
この薬には数分以内に激しい痛みを緩和する効力がある。
(substantivo) capacidade; habilidade; poder [A habilidade ou capacidade de realizar algo.]
Este medicamento tem a capacidade de aliviar dor intensa em minutos.
noun Concentration; strength countable
The medication's potency was reduced after being exposed to sunlight.
(名词) 浓度；效力
这种药物暴露在阳光下后，其药效降低了。
(sustantivo) potencia; concentración; fuerza; intensidad [Concentración; fuerza.]
La potencia del medicamento se redujo después de haber estado expuesto a la luz solar.
(nom) concentration; force; intensité; dosage; puissance [Concentration ; force, puissance d'une substance.]
La potency du médicament a été réduite après exposition à la lumière du soleil.
(Substantiv) Stärke; Konzentration [die Konzentration oder Stärke einer Substanz, insbesondere eines Medikaments oder Wirkstoffs.]
Die **potency** des Medikaments verringerte sich, nachdem es dem Sonnenlicht ausgesetzt war.
(名詞) 濃度、強度、効力の強さ。
薬の効力は日光にさらされた後に低下した。
(substantivo) potência; concentração; força [Concentração; força.]
A potência do medicamento foi reduzida após ser exposto à luz solar.
noun Power, authority. countable
The potency of the emperor's decree was unquestionable throughout the kingdom.
(名词) 权力；权威
皇帝诏书的权威在整个王国范围内都是不容置疑的。
(sustantivo) potestad; poder; autoridad [Poder, autoridad.]
La potestad del decreto del emperador era incuestionable en todo el reino.
(nom) puissance; autorité; pouvoir [Pouvoir, autorité.]
La potency du décret de l'empereur était incontestable dans tout le royaume.
(Substantiv) Macht; Autorität [Macht oder Autorität, die uneingeschränkt anerkannt wird.]
Die **potency** des kaiserlichen Erlasses war im gesamten Königreich unbestritten.
(名詞) 権力、権威、勢力。
皇帝の勅令の威力は、王国全体を通じて疑う余地がなかった。
(substantivo) poder; autoridade; potestade [Poder, autoridade.]
O poder do decreto do imperador era inquestionável em todo o reino.
noun Potentiality, ability, capacity. countable
She has the potency to become a great leader if given the opportunity.
(名词) 潜力；潜能
如果有机会，她有潜力成为一名伟大的领导者。
(sustantivo) potencialidad; capacidad; poder [Potencialidad, habilidad, capacidad.]
Ella tiene la potencialidad para convertirse en una gran líder si se le da la oportunidad.
(nom) potentialité; capacité; aptitude; pouvoir [Potentialité, capacité, aptitude.]
Elle a la potency de devenir une grande dirigeante si on lui en donne l'occasion.
(Substantiv) Potenzial; Fähigkeit [die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu erreichen oder zu werden; Potenzial.]
Sie hat die **potency**, eine großartige Führungspersönlichkeit zu werden, wenn man ihr die Chance gibt.
(名詞) 可能性、潜在的な能力、容量。
彼女は機会を与えられれば、偉大な指導者になる潜在能力を持っている。
(substantivo) potencialidade; capacidade; habilidade [Potencialidade, habilidade, capacidade.]
Ela tem o potencial para se tornar uma grande líder se tiver a oportunidade.
noun Cardinality. countable
In mathematics, the potency of an infinite set can be measured by its cardinality.
(名词) 基数
在数学中，无限集的势可以通过其基数来衡量。
(sustantivo) cardinalidad [Cardinalidad.]
En matemáticas, la potencia de un conjunto infinito se puede medir por su cardinalidad.
(nom) cardinalité; puissance [Cardinalité d'un ensemble.]
En mathématiques, la potency d'un ensemble infini peut être mesurée par sa cardinalité.
(Substantiv) Mächtigkeit; Kardinalität [die Mächtigkeit oder Kardinalität einer Menge, insbesondere in der Mathematik.]
In der Mathematik wird die **potency** einer unendlichen Menge durch ihre Kardinalität gemessen.
(名詞) 数学で、集合の濃度（cardinality）。
数学において、無限集合の濃度はその基数によって測ることができる。
(substantivo) cardinalidade [Cardinalidade.]
Em matemática, a potência de um conjunto infinito pode ser medida pela sua cardinalidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →