intimidation
/ˌɪnˌtɪmɪˈdeɪʃən/ noun**Intimidation** is the act of frightening or threatening someone to gain compliance. It usually relies on a display of power, aggression, or authority. The goal is to make the target shrink back. Intimidation can be overt, like a hulking guard baring teeth, or subtle, like a cold stare that makes colleagues think twice before speaking. It appears in bullying, politics, and courtroom tactics, where the mere suggestion of consequences can sway decisions. Overuse may breed resentment, so wield it sparingly.
【核心含义】指通过恐吓或威胁使人屈从的行为，通常借助权力、气势或威压达成目的。
常与"施加/感到/消除"搭配使用，区别于普通威胁(threat)更强调心理压制效果。注意与"恐吓"不同，intimidation包含非言语的威慑方式（如冷眼、气势压迫）。
【Significado central】Es el acto de asustar o amenazar a alguien para obligarlo a obedecer, normalmente mediante una demostración de poder, agresividad o autoridad.
Se usa con verbos como *ejercer*, *sentir* o *someterse a* la intimidación. A diferencia de *amenaza* (threat), que se centra en el anuncio de un daño, *intimidation* el efecto psicológico y la presión sobre la víctima; puede ser tanto explícita (un guarda amenazante) como sutil (una mirada fría que cohíbe). Aparece con frecuencia en contextos de acoso laboral (*workplace intimidation*), política y tribunales. Es un sustantivo formal; en el habla cotidiana se prefiere *acoso* o *amedrentamiento*. Cuidado con el falso cognado: no se confunda con "intimidad" (privacy/intimacy), que es una palabra completamente distinta.
noun The act of making timid or fearful or of deterring by threats; the state of being intimidated. countable
The mob boss used intimidation to silence potential witnesses.
(名词) 恐吓；威胁；恫吓；威吓
黑帮老大使用恐吓手段让潜在证人保持沉默。
(sustantivo) intimidación; amedrentamiento; coacción; amedrentación [Acción de hacer tímido o temeroso o de disuadir mediante amenazas; estado de ser intimidado.]
El jefe mafioso usó la **intimidación** para silenciar a los posibles testigos.
(nom) intimidation; menace; terrorisation; pression; chantage [Action de rendre quelqu'un craintif ou de le dissuader d'agir par la menace.]
Le chef de la mafia a recouru à l'intimidation pour faire taire d'éventuels témoins.
(Substantiv) Einschüchterung; Einschüchterungsversuch [Der Akt, jemanden durch Drohungen oder Einschüchterung in Angst zu versetzen, oder der Zustand, eingeschüchtert zu sein.]
Der Mafiaboss nutzte **intimidation**, um mögliche Zeugen zum Schweigen zu bringen.
(名詞) 怖がらせたり脅して思いとどまらせたりする行為、威嚇を受けている状態。
暴力団のボスは威嚇を使って潜在的な証人を黙らせた。
(substantivo) intimidação; amedrontamento; coação; terror [O ato de tornar tímido ou medroso ou de dissuadir por meio de ameaças; o estado de estar intimidado.]
O chefão da máfia usou intimidação para silenciar testemunhas potenciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →