esteem
/əˈstim/ noun B1, B2**Esteem** is the warm glow of respect and admiration you feel toward a person, thing, or yourself. When you esteem someone, you place them on a mental pedestal that reflects genuine appreciation. Use **esteem** as a noun when you speak of the regard itself: Her esteem for the orchestra grew after the concert. The verb form works similarly: He esteems honesty above all else. When the object is the speaker, the phrase self‑esteem captures personal confidence. The word often appears in formal or literary settings, but it slides easily into everyday chatter whenever you want to convey sincere admiration without the drama of adoration.
【核心含义】指发自内心的尊重与钦佩之情，既可用于对他人他物的推崇，也可指向自我的价值认同（即自尊）。
多用于正式场合，常与"have/hold...in ~"搭配；注意与"respect"相比更侧重情感层面的敬慕，与"self-"连用特指自尊心。
【Significado central】Sentimiento cálido de respeto y admiración que se profesa hacia una persona, una cosa o hacia uno mismo, y que refleja una apreciación genuina y profunda.
Es un término más bien formal o literario, que aparece con frecuencia en colocaciones como "tener en alta estima" o "gozar de gran estima". A diferencia de "respeto", que puede ser más frío o basarse en la jerarquía, la "estima" implica una admiración afectiva y sincera; tampoco equivale a "adoración", ya que carece de esa carga emocional intensa. En su forma compuesta, "autoestima" (self-esteem) alude a la valoración que cada uno tiene de sí mismo y es de uso muy común en contextos de psicología, educación y crecimiento personal. Aunque suena elevado, también puede escucharse en el habla cotidiana cuando se quiere expresar admiración sincera sin la intensidad de la adoración.
noun high respect B1
He has great esteem for his teacher because she is kind and smart.
(名词) 尊敬；敬重；尊重；敬意 【高度尊重】
他非常尊敬他的老师，因为她既善良又聪明。
(sustantivo) estima; aprecio; respeto; consideración; deferencia [gran respeto]
Tiene un gran estima por su maestra porque es amable e inteligente.
(nom) estime; respect; considération; déférence [Sentiment de profond respect et d'admiration envers quelqu'un.]
Il a beaucoup d'estime pour son professeur parce qu'elle est gentille et intelligente.
(Substantiv) Hochachtung; Wertschätzung; Achtung; Ansehen [große Achtung oder Wertschätzung]
Er empfindet großen **esteem** für seine Lehrerin, weil sie freundlich und klug ist.
(名詞) 高い尊敬や敬意
彼は優しくて頭の良い先生をとても尊敬している。
(substantivo) estima; respeito; consideração; apreço [alto respeito]
Ele tem grande estima por sua professora porque ela é gentil e inteligente.
verb to value highly B1
I esteem my grandmother for her wisdom and patience.
(动词) 珍视；重视；尊重 【珍视；重视】
我尊重我的祖母，因为她有智慧和耐心。
(verbo) estimar; apreciar; tener en gran estima; valorar mucho [apreciar mucho; tener en gran estima]
Aprecio mucho a mi abuela por su sabiduría y paciencia.
(verbe) estimer; respecter; apprécier; priser [Tenir quelqu'un en haute estime, lui accorder beaucoup de valeur.]
J'estime ma grand-mère pour sa sagesse et sa patience.
(Verb) hochachten; schätzen; achten; wertschätzen [hoch schätzen oder wertschätzen]
Ich **esteem** meine Großmutter für ihre Weisheit und Geduld.
(動詞) 非常に高く評価する
私は祖母の知恵と忍耐をとても尊敬している。
(verbo) estimar; respeitar; prezar; apreciar [valorizar muito]
Eu estimo minha avó por sua sabedoria e paciência.
verb to consider or regard as B2
I esteem him as a great leader because of his honesty.
(动词) 认为；视为；看作 【认为；视为】
我因他的诚实而敬重他为伟大的领袖。
(verbo) estimar; considerar; juzgar; tener por [considerar o juzgar como]
Lo considero un gran líder por su honestidad.
(verbe) estimer; considérer; juger; regarder [Considérer ou juger quelqu'un d'une certaine manière.]
Je le considère comme un grand leader en raison de son honnêteté.
(Verb) betrachten als; halten für; ansehen als [als etwas betrachten oder halten]
Ich **esteem** ihn als einen großartigen Führer wegen seiner Ehrlichkeit.
(動詞) 〜であると見なす、考える
私は彼の誠実さから、彼を偉大なリーダーだと見なしている。
(verbo) considerar como; julgar como; reputar; ter como [considerar ou julgar como]
Eu o considero um grande líder por causa de sua honestidade.
noun Assessment, estimation, or regard; especially; favourable estimation or regard. countable
The scientist was held in high esteem by her colleagues for her groundbreaking research.
(名词) 敬重；尊重；尊敬；推崇；敬仰
这位科学家因其突破性的研究而受到同事们的高度尊敬。
(sustantivo) estima; aprecio; consideración; respeto [Evaluación, estimación o consideración; especialmente, estimación o consideración favorable.]
La científica era muy **estimada** por sus colegas por su investigación vanguardista.
(nom) estime; considération; respect [Évaluation, appréciation; en particulier, jugement favorable ou considération que l'on porte à quelqu'un.]
The scientist was held in high esteem by her colleagues for her groundbreaking research.
(Substantiv) Hochachtung; Wertschätzung; Achtung; Ansehen [die hohe Wertschätzung oder Achtung, die jemandem aufgrund seiner Leistungen, Eigenschaften oder Stellung entgegengebracht wird]
Die Wissenschaftlerin genoss hohes **Esteem** bei ihren Kollegen für ihre bahnbrechende Forschung.
(名詞) 人や物事に対する評価や見解。特に、好意的な評価や尊敬の念。
その科学者は画期的な研究によって同僚から非常に高く評価されていた。
(substantivo) estima; apreço; consideração; respeito [Avaliação, estima ou consideração; especialmente; estimativa ou consideração favorável.]
A cientista era muito estimada por seus colegas devido à sua pesquisa inovadora.
verb To set a high value on; to regard with respect or reverence.
The community esteems its elders for their wisdom and experience.
(动词) 珍视；尊重；敬重；推崇；看重
社区因其智慧和经验而尊敬长者。
(verbo) estimar; apreciar; respetar; reverenciar; tener en alta estima [Valorar mucho; considerar con respeto o reverencia.]
La comunidad **estima** a sus ancianos por su sabiduría y experiencia.
(verbe) estimer; révérer; respecter; honorer [Accorder une grande valeur à; considérer avec respect ou révérence.]
The community esteems its elders for their wisdom and experience.
(Verb) achten; hochachten; schätzen; verehren [jemanden oder etwas hoch schätzen; mit Respekt oder Ehrerbietung betrachten]
Die Gemeinschaft **esteems** ihre Ältesten wegen ihrer Weisheit und Erfahrung.
(動詞) 人や物事に高い価値を見出し、尊敬や敬意の念を持って接すること。
その地域社会は、叡智と経験を持つ高齢者たちを敬っている。
(verbo) estimar; respeitar; prezar; reverenciar; honrar [Dar alto valor a; considerar com respeito ou reverência.]
A comunidade estima seus anciãos por sua sabedoria e experiência.
verb To regard something as valuable; to prize.
She esteems honesty above all other virtues in her relationships.
(动词) 珍爱；珍视；珍惜；宝爱；钟爱
她在人际关系中最珍视诚实这一美德。
(verbo) apreciar; valorar; tener en mucho; hacer aprecio de [Considerar algo valioso; apreciar.]
Ella **estima** la honestidad por encima de todas las demás virtudes en sus relaciones.
(verbe) priser; estimer; apprécier; valoriser [Tenir quelque chose pour précieux; priser.]
She esteems honesty above all other virtues in her relationships.
(Verb) schätzen; wertschätzen [etwas als wertvoll oder wichtig erachten; hochhalten oder schätzen]
Sie **esteems** Ehrlichkeit über alle anderen Tugenden in ihren Beziehungen.
(動詞) あるものを価値あるものと考え、大事に思うこと。
彼女は人間関係において誠実さを他のどの美德よりも重視している。
(verbo) prezar; estimar; valorar; apreciar [Considerar algo valioso; prezar.]
Ela preza a honestidade acima de todas as outras virtudes em seus relacionamentos.
verb To look upon something in a particular way.
I esteem this opportunity as a chance to prove my capabilities.
(动词) 看待；视为；认为；当作
我将这次机会视为证明自己能力的契机。
(verbo) considerar; juzgar; estimar; mirar [Considerar algo de una manera particular.]
**Estimo** esta oportunidad como una posibilidad de demostrar mis capacidades.
(verbe) considérer; estimer; juger; regarder comme [Considérer ou envisager quelque chose d'une certaine manière.]
I esteem this opportunity as a chance to prove my capabilities.
(Verb) betrachten als; ansehen als [etwas in einer bestimmten Weise betrachten oder einschätzen; eine Meinung oder Haltung dazu einnehmen]
Ich **esteem** diese Gelegenheit als Chance, meine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
(動詞) 特定の見方や観点から物事を捉えること。
私はこの機会を自分の能力を証明するチャンスだと見なしている。
(verbo) considerar; encarar; julgar [Encarar algo de uma determinada maneira.]
Considero esta oportunidade uma chance de provar minhas capacidades.
verb To judge; to estimate; to appraise
The committee will esteem the value of the antique before making an offer.
(动词) 评估；估价；评判；鉴定
委员会将在出价前评估这件古董的价值。
(verbo) estimar; tasar; evaluar; valorar; apreciar [Juzgar; estimar; tasar.]
El comité **estimará** el valor de la antigüedad antes de hacer una oferta.
(verbe) estimer; évaluer; jauger; apprécier [Juger; estimer; évaluer la valeur de quelque chose.]
The committee will esteem the value of the antique before making an offer.
(Verb) bewerten; einschätzen; beurteilen [den Wert, die Bedeutung oder die Qualität von etwas beurteilen oder einschätzen]
Der Ausschuss wird den Wert des Antiquitätenstücks **esteem**, bevor ein Angebot gemacht wird.
(動詞) 物事の価値や性質を判断し、評価すること。
委員会は提示する前にその骨董品の価値を鑑定するだろう。
(verbo) avaliar; estimar; calcular; julgar [Julgar; estimar; avaliar.]
O comitê avaliará o valor da antiguidade antes de fazer uma oferta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →