cherish
/ˈtʃɛɹɪʃ/ verb B1**Cherish** means to hold something dear, to love and protect it as if it were a treasured heirloom. It implies a warm, ongoing affection that makes you want to guard the thing from neglect. It can apply to people, memories, or objects, and it usually hangs off a gentle reverence that nudges you to keep something safe, like a favorite book or a relationship. Using the word adds earnest sentiment and a hint of devotion – you might cherish the smell of rain or cherish your grandmother’s advice.
【核心含义】珍爱；怀有深情并细心呵护
常用于抽象事物（如回忆、希望）或珍贵的人/物，比“love”更强调珍惜与保护的意愿。注意避免与“treasure”（侧重实物珍藏）混淆。
【Significado central】Apreciar profundamente algo o a alguien, protegiéndolo con cariño y dedicación como si fuera un tesoro invaluable; implica un afecto cálido, constante y reverente.
Se aplica a personas, recuerdos, relaciones u objetos con valor sentimental, y siempre sugiere el deseo de cuidar y preservar aquello que se ama. A diferencia de "love" (amar), que puede describir un sentimiento intenso pero más inmediato, "cherish" subraya la voluntad de mantener algo a salvo a lo largo del tiempo. Tampoco debe confundirse con "treasure" (atesorar), que se centra más en acumular o guardar posesiones materiales como bienes. Su tono es devoto y sincero, ideal para expresiones emotivas como "cherish the moment" (saborear o valorar el momento) o "cherish your family" (querer y proteger a tu familia).
verb to hold dear B1
I cherish the necklace my grandmother gave me.
(动词) 珍爱；珍视；钟爱；疼爱；爱惜 【珍爱；珍视】
我珍视祖母送给我的项链。
(verbo) apreciar; querer; valorar; tener cariño a [apreciar, valorar mucho]
Aprecio mucho el collar que me dio mi abuela.
(verbe) chérir; tenir à cœur [Aimer tendrement et durablement ; garder précieux.]
Je chéris le collier que ma grand-mère m'a offert.
(Verb) wertschätzen; in Ehren halten; lieb haben [etwas oder jemanden sehr schätzen und liebevoll behandeln; ein Gefühl der Zuneigung und Wertschätzung für etwas oder jemanden hegen.]
Ich **cherish** die Halskette, die mir meine Großmutter geschenkt hat, weil sie mir so viel bedeutet.
(動詞) 大切なものとして心に抱き続けること
私は祖母から贈られたネックレスを大切にしている。
(verbo) estimar; valorizar; acarinhar; querer bem [valorizar; estimar]
Eu estimo muito o colar que minha avó me deu.
verb To treat with affection, care, and tenderness; to nurture or protect with care. B1 ✓
Parents should cherish their children by providing a loving home.
(动词) 呵护；爱护；关爱；疼惜
父母应该通过提供充满爱的家庭来呵护孩子。
(verbo) querer; mimar; cuidar con cariño; proteger con esmero; arropar [Tratar con afecto, cuidado y ternura; nutrir o proteger con esmero.]
Los padres deben querer a sus hijos brindándoles un hogar amoroso.
(verbe) chérir; choyer; dorloter; entourer de tendresse [Témoigner de l'affection, de la tendresse et de l'attention à quelqu'un ou quelque chose ; entourer de soin.]
Les parents devraient chérir leurs enfants en leur offrant un foyer aimant.
(Verb) hegen; pflegen; liebhaben; umsorgen [**cherish** *v* – Jemanden oder etwas mit Zuneigung, Sorgfalt und Sanftmut behandeln; liebevoll pflegen oder beschützen.]
Eltern sollten ihre Kinder **cherish**, indem sie ihnen ein liebevolles Zuhause bieten.
(動詞) 愛情と気遣いと思いやりを持って接する；大切にして育む、保護する
親は愛情深い家庭を提供することで、子供たちを**cherish**（大切にする）べきである。
(verbo) estimar; zelar; acariciar; mimar [Tratar com carinho, cuidado e ternura; nutrir ou proteger com cuidado.]
Os pais devem amar seus filhos proporcionando um lar amoroso.
verb To have a deep appreciation of; to hold dear. B1 ✓
I cherish the memories of our time together in college.
(动词) 珍视；珍惜；珍爱；宝爱
我珍视我们在大学共度的时光记忆。
(verbo) apreciar profundamente; valorar mucho; tener en mucho; guardar en el corazón; tener en gran estima [Tener una profunda apreciación por; apreciar mucho.]
Aprecio mucho los recuerdos de nuestro tiempo juntos en la universidad.
(verbe) chérir; vénérer; garder précieusement; tenir à cœur [Éprouver une profonde reconnaissance ou un attachement profond envers quelque chose ; garder précieux dans son cœur.]
Je chéris les souvenirs de notre époque passée ensemble à l'université.
(Verb) in Ehren halten; wertschätzen; hochhalten [**cherish** *v* – Etwas tief wertschätzen; es als besonders wichtig oder kostbar empfinden.]
Ich **cherish** die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit im Studium.
(動詞) 深く感謝する、心から大切にする
私は大学時代の私たちの思い出を**cherish**（大切にする）。
(verbo) valorizar; estimar; preservar [Ter uma profunda apreciação por; estimar muito.]
Guardo com carinho as memórias do nosso tempo juntos na faculdade.
verb To cheer, to gladden. B1 ✓
Your kind words never fail to cherish my heart.
(动词) 使欢欣；使高兴；鼓舞
你善意的话语总是能让我心情愉悦。
(verbo) alegrar; regocijar; llenar de gozo; dar gozo; animar [Alegra, regocija.]
Tus amables palabras nunca dejan de alegrar mi corazón.
(verbe) réjouir; égayer; réconforter [Réconforter, égayer, procurer de la joie.]
Tes paroles bienveillantes ne manquent jamais de réjouir mon cœur.
(Verb) erfreuen; erheitern [**cherish** *v* – Jemanden ermutigen oder erfreuen; das Herz mit Freude erfüllen.]
Deine netten Worte **cherish** mein Herz jedes Mal aufs Neue.
(動詞) （⚠️注意：通常「cherish」は「大切にする」の意味で、この意味は古語的・詩的表現です）元気づける、喜ばせる、楽しませる
あなたの優しい言葉は、必ず私の心を**cherish**（元気づける）。
(verbo) alegar; regozijar; animar [Alegar, regozijar.]
Suas palavras gentis nunca deixam de alegrar meu coração.
name A female given name. B1 ✓
Cherish is a beautiful name that means to treasure.
(专有名词) 切莉诗（女性名）
Cherish 是一个美丽的名字，意思是珍惜。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Cherish es un hermoso nombre que significa atesorar.
(nom propre) Prénom féminin.
Cherish est un prénom féminin qui évoque l'idée de chérir.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname mit der Bedeutung „wertschätzen“ oder „in Ehren halten“.
Cherish ist ein wunderschöner Name, der „etwas Kostbares bewahren“ bedeutet.
(固有名詞) 女性の名前。
Cherishは「大切にする」という意味を持つ美しい名前だ。
(nome próprio) Um nome feminino.
Cherish é um lindo nome que significa valorizar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →