denotation
/ˌdiː.noʊˈteɪ.ʃən/ noun B2, C2a mark or symbol that stands for something
noun a mark or symbol that stands for something B2
The plus sign is a denotation for addition in mathematics.
(名词) 标记；符号 【代表某物的标记或符号】
加号是数学中加法的符号。
(sustantivo) símbolo; signo; marca; representación; notación [una marca o símbolo que representa algo]
El signo más es una **denotación** de la suma en matemáticas.
(nom) symbole; signe; marque [Signe ou symbole qui représente quelque chose.]
Le signe plus est une notation qui représente l'addition en mathématiques.
(Substantiv) Zeichen; Symbol [ein Zeichen, Symbol oder eine Markierung, die etwas Bestimmtes repräsentiert oder anzeigt.]
Das Pluszeichen ist eine **denotation** für Addition in der Mathematik.
(名詞) 何かを表すための印や記号
プラス記号は数学で加算を表すdenotation（記号）である。
(substantivo) símbolo; sinal; marca; signo; notação [um sinal ou símbolo que representa algo]
O sinal de mais é uma denotação para adição na matemática.
noun the exact, literal meaning of a word B2
The denotation of 'home' is a place where you live, not the feelings of warmth it suggests.
(名词) 字面意义；本义 【词语的确切字面意义】
“家”这个词的指称意义是你居住的地方，而不是它所暗示的温暖感觉。
(sustantivo) denotación; significado literal; acepción; sentido literal [el significado exacto y literal de una palabra]
La **denotación** de 'hogar' es un lugar donde vives, no la sensación de calidez que sugiere.
(nom) dénotation; sens littéral; signification littérale [Sens strict et littéral d'un mot, par opposition à ses connotations.]
Le sens dénotatif de « home » est simplement un lieu où l'on habite, et non le sentiment de chaleur qu'il suggère.
(Substantiv) Bedeutung; wörtliche Bedeutung [die wörtliche, sachliche Bedeutung eines Wortes, im Gegensatz zu seiner emotionalen oder assoziativen Bedeutung.]
Die **denotation** von *Heimat* ist ein Ort, an dem man lebt, nicht die damit verbundenen Gefühle von Geborgenheit.
(名詞) 語の正確で文字通りの意味
「home」のdenotationは自分が暮らす場所であり、温かいという感情ではない。
(substantivo) denotação; significado literal; sentido literal; sentido denotativo [o significado exato e literal de uma palavra]
A denotação de 'lar' é um lugar onde você mora, não os sentimentos de calor que a palavra sugere.
noun The act of denoting, or something (such as a symbol) that denotes C2 ✓ countable
In semiotics, the denotation of a red octagon is universally understood as 'stop'.
(名词) 指称 【指称行为】
在符号学中，红色八边形的指代行为被普遍理解为‘停止’。
(sustantivo) denotación [El acto de denotar, o algo (como un símbolo) que denota.]
En semiótica, la denotación de un octágono rojo se entiende universalmente como 'alto'.
(nom) dénotation; désignation [Action de dénoter, ou ce qui (comme un symbole) dénote quelque chose.]
En sémiotique, la dénotation d'un octogone rouge est universellement comprise comme « stop ».
(Substantiv) Bezeichnung; Denotation [Der Vorgang, etwas durch ein Zeichen (z. B. ein Wort oder Symbol) zu bezeichnen oder das Zeichen selbst, das etwas bezeichnet.]
In der Semiotik ist die **denotation** eines roten Achtecks weltweit als 'Stopp' verstanden.
(名詞) 指示すること、あるいは（記号のように）指示する何か。
記号学では、赤い八角形の指示的意味は「止まれ」として普遍的に理解されています。
(substantivo) denotação [O ato de denotar, ou algo (como um símbolo) que denota.]
Na semiótica, a denotação de um octógono vermelho é universalmente entendida como 'pare'.
noun The primary, surface, literal, or explicit meaning of a signifier such as a word, phrase, or symbol; that which a word denotes, as contrasted with its connotation; the aggregate or set of objects of which a word may be predicated. C2 ✓ countable
The denotation of 'rose' is simply a type of flower, while its connotation might include romance or love.
(名词) 字面意义；本义
‘玫瑰’的外延仅指一种花，而其内涵可能包括浪漫或爱情。
(sustantivo) denotación; significado literal; significado denotativo [El significado primario, superficial, literal o explícito de un significante, como una palabra, frase o símbolo; aquello que una palabra denota, en contraste con su connotación; el conjunto o la serie de objetos de los cuales una palabra puede ser predicada.]
La denotación de «rosa» es simplemente un tipo de flor, mientras que su connotación podría incluir el romanticismo o el amor.
(nom) dénotation; sens propre; sens littéral; signification première [Sens premier, littéral ou explicite d'un mot, d'une expression ou d'un symbole, par opposition à sa connotation.]
La dénotation de « rose » est simplement un type de fleur, tandis que sa connotation peut inclure la romance ou l'amour.
(Substantiv) Denotation; Bedeutungsumfang; Begriffsumfang [Die primäre, wörtliche oder explizite Bedeutung eines Wortes, einer Phrase oder eines Symbols, im Gegensatz zu seinen assoziativen oder impliziten Bedeutungen (Konnotation).]
Die **denotation** von 'Rose' ist einfach eine Blumenart, während ihre Konnotation Romantik oder Liebe umfassen kann.
(名詞) 語、句、記号などの表現の、主要な、表層的な、文字通りの、あるいは明示的な意味。言葉が指示するもので、含意（connotation）と対比される。
「rose」の指示的意味は単に花の一種ですが、その含意にはロマンスや愛が含まれることがあります。
(substantivo) denotação; significado literal; sentido literal [O significado primário, superficial, literal ou explícito de um significante, como uma palavra, expressão ou símbolo; aquilo que uma palavra denota, em contraste com sua conotação; o agregado ou conjunto de objetos dos quais uma palavra pode ser predicada.]
A denotação de 'rosa' é simplesmente um tipo de flor, enquanto sua conotação pode incluir romance ou amor.
noun denotation (the basic, neutral meaning of a word, independent of its nuances of meaning) C2 ✓ countable
The denotation of 'home' is simply a place where one lives, though it often carries emotional connotations.
(名词) 基本词义；字面意思；本义
'家'的指称意义仅仅是一个人居住的地方，尽管它通常带有情感内涵。
(sustantivo) denotación; significado denotativo; significado literal [denotación (el significado básico y neutro de una palabra, independiente de sus matices de significado).]
La denotación de «hogar» es simplemente un lugar donde uno vive, aunque a menudo lleva consigo connotaciones emocionales.
(nom) dénotation; sens dénotatif; signification littérale [Sens de base et neutre d'un mot, considéré indépendamment de ses nuances et de ses connotations.]
La dénotation de « home » est simplement un lieu où l'on habite, bien qu'elle porte souvent des connotations émotionnelles.
(Substantiv) Grundbedeutung; denotative Bedeutung; wörtliche Bedeutung [Die neutrale, sachliche Grundbedeutung eines Wortes, losgelöst von emotionalen, kulturellen oder assoziativen Nebentönen.]
Die **denotation** von „Zuhause“ ist schlicht ein Ort, an dem jemand wohnt, auch wenn das Wort oft gefühlsbetonte Konnotationen trägt.
(名詞) 語の微妙な意味のニュアンスに左右されない、基本的かつ中立的な意味。
「home」のdenotationは単に人が暮らす場所ということだが、感情的含意を伴うことが多い。
(substantivo) denotação; significado literal; sentido literal [denotação (o significado básico e neutro de uma palavra, independente de suas nuances de significado)]
A denotação de 'lar' é simplesmente um lugar onde se vive, embora frequentemente carregue conotações emocionais.
noun Something signified or referred to; a particular meaning of a symbol C2 ✓ countable
The denotation of the crown symbol varies across cultures, but often represents royalty or authority.
(名词) 所指对象；指称物
王冠符号的所指因文化而异，但通常代表皇室或权威。
(sustantivo) significado; referente; denotación; significación [Algo significado o referido; un significado particular de un símbolo.]
La denotación del símbolo de la corona varía entre culturas, pero a menudo representa la realeza o la autoridad.
(nom) dénotation; signification; signifié [Ce que désigne un signe ou un symbole; sens particulier attaché à une représentation.]
La dénotation du symbole de la couronne varie selon les cultures, mais représente souvent la royauté ou l'autorité.
(Substantiv) Bedeutung; Bezeichnung [Das durch ein Zeichen oder Symbol direkt Bezeichnete oder Gemeinte; die konkrete Bedeutung eines Symbols in einem bestimmten Kontext.]
Die **denotation** des Symbols „Krone“ variiert je nach Kultur, steht aber häufig für Herrschaft oder Autorität.
(名詞) 記号が表すもの、または指し示す特定の意味。
王冠という記号のdenotationは文化によって異なるが、しばしば王権や権威を表す。
(substantivo) significado; referente; denotação [Algo significado ou referido; um significado particular de um símbolo]
A denotação do símbolo da coroa varia entre culturas, mas frequentemente representa a realeza ou a autoridade.
noun The intension and extension of a word C2 ✓ countable
Linguists study both the denotation and connotation of words to understand their full semantic range.
(名词) 词义范围；内涵与外延
语言学家研究词汇的内涵和外延，以理解其完整的语义范围。
(sustantivo) denotación; intensión y extensión [La intensión y la extensión de una palabra.]
Los lingüistas estudian tanto la denotación como la connotación de las palabras para comprender su rango semántico completo.
(nom) dénotation [En sémantique, le sens propre et l'extension d'un mot, c'est-à-dire l'ensemble des objets ou concepts auxquels il s'applique.]
Les linguistes étudient à la fois la dénotation et la connotation des mots pour comprendre toute leur portée sémantique.
(Substantiv) Die grundlegende, wörtliche Bedeutung eines Wortes, einschließlich seines Begriffsumfangs (Extension) und Begriffsinhalts (Intension), ohne assoziative oder emotionale Nebenbedeutungen.
Sprachwissenschaftler analysieren sowohl die **denotation** als auch die Konnotation von Wörtern, um ihr vollständiges Bedeutungsspektrum zu erfassen.
(名詞) 単語の内包と外延。
言語学者は、語の全体的な
(substantivo) denotação [A intensão e a extensão de uma palavra]
Os linguistas estudam tanto a denotação quanto a conotação das palavras para compreender toda a sua abrangência semântica.
noun A first level of analysis: what the audience can visually see on a page. Denotation often refers to something literal, and avoids being a metaphor. C2 ✓ countable
The denotation of the image was simply a red apple on a white background, without any symbolic meaning.
(名词) 表层含义；字面意义
图像的指称仅仅是白背景上的一个红苹果，没有任何象征意义。
(sustantivo) denotación; significado literal [Primer nivel de análisis: lo que la audiencia puede ver visualmente en una página. La denotación a menudo se refiere a algo literal y evita ser una metáfora.]
La denotación de la imagen era simplemente una manzana roja sobre un fondo blanco, sin ningún significado simbólico.
(nom) dénotation; sens littéral [Premier niveau d'analyse d'une image ou d'un texte, consistant en ce que le lecteur ou le spectateur perçoit littéralement.]
La dénotation de l'image était simplement une pomme rouge sur fond blanc, sans aucune signification symbolique.
(Substantiv) wörtliche Bedeutung; denotative Bedeutung [Die erste, rein beschreibende Ebene der Analyse eines Bildes oder Textes, die sich auf das unmittelbar Sichtbare oder Wörtliche beschränkt, ohne metaphorische oder symbolische Deutungen.]
Die **denotation** des Bildes zeigte lediglich einen roten Apfel auf weißem Hintergrund – ohne versteckte Botschaft.
(名詞) 第一段階の分析：受け手が視覚的に見ることができるもの。denotationは文字通りの意味を表し、比喩を避ける。
その画像のdenotationは、白い背景に赤いリンゴがあるということであり、象徴的な意味は含まない。
(substantivo) denotação [Um primeiro nível de análise: o que o público pode ver visualmente em uma página. A denotação frequentemente se refere a algo literal, evitando ser uma metáfora.]
A denotação da imagem era simplesmente uma maçã vermelha sobre um fundo branco, sem qualquer significado simbólico.
noun Any mathematical object which describes the meanings of expressions from the languages, formalized in the theory of denotational semantics C2 ✓ countable
In denotational semantics, the denotation of a program is a mathematical object that represents its meaning.
(名词) 指称对象
在指称语义学中，程序的指称是一个表示其含义的数学对象。
(sustantivo) denotación [Cualquier objeto matemático que describe los significados de las expresiones de los lenguajes, formalizado en la teoría de la semántica denotacional.]
En la semántica denotacional, la denotación de un programa es un objeto matemático que representa su significado.
(nom) dénotation; sémantique dénotationnelle [En sémantique dénotationnelle, objet mathématique formel qui représente rigoureusement le sens d'une expression d'un langage.]
En sémantique dénotationnelle, la dénotation d'un programme est un objet mathématique qui représente sa signification.
(Substantiv) Denotat; Bedeutungszuweisung [Ein mathematisches Objekt in der denotationellen Semantik, das die Bedeutung von Ausdrücken einer formalen Sprache beschreibt.]
In der denotationellen Semantik ist die **denotation** eines Programms ein mathematisches Konstrukt, das seine Funktionsweise abbildet.
(名詞) 表示的意味論の理論において形式化され、言語の表現の意味を記述する数学的対象。
表示的意味論では、プログラムのdenotationはその意味を表す数学的対象である。
(substantivo) denotação [Qualquer objeto matemático que descreve os significados de expressões das linguagens, formalizado na teoria da semântica denotacional]
Na semântica denotacional, a denotação de um programa é um objeto matemático que representa o seu significado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →