forces
/ˈfɔɹsɪz/ noun A1Forces are the collective push behind anything from armies marching to a symphony’s brass section. As a noun, forces can mean troops, the combined might of soldiers, or the entire instrumental lineup that gives a musical its sonic backbone. In Portuguese, forces is the plural of força. As a verb, forces is the present‑tense form of to force, meaning it makes something happen against its will. In short, whether you’re talking soldiers, saxophones, or a stubborn action, forces gathers the power into a single, tidy package.
【核心含义】指军队、团体或某种影响力的总称，可表示武力、部队或推动事物发展的力量。
注意与物理概念“力（force）”区分，作“军队”解时常用复数，如armed forces（武装部队）；搭配economic forces（经济动力）时强调综合影响力。
【Significado central】Conjunto completo de instrumentistas y cantantes que aportan la base sonora a una producción musical, incluyendo tanto la orquesta como las voces.
En el ámbito teatral y de producción musical, este término se traduce al español como "efectivos" o "plantilla orquestal". Cuidado: "fuerzas" en español se asocia de inmediato con tropas o poder militar, por lo que en contextos musicales conviene evitar esa palabra y optar por "efectivos" para referirse al total de músicos y voces. Por ejemplo, en lugar de "las fuerzas del musical incluían una orquesta completa", es más natural decir "los efectivos del musical incluían una orquesta completa y un coro de 40 voces".
noun armed groups A1
The army forces protect the country.
(名词) 武装部队；军队；部队 【武装团体】
军队保护国家。
(sustantivo) fuerzas armadas; tropas; ejército; milicias [grupos armados]
Las fuerzas del ejército protegen al país.
(nom) forces armées; troupes; milices [Groupes armés, en particulier militaires, chargés de la défense ou des combats.]
Les forces armées protègent le pays.
(Substantiv) Streitkräfte; Truppen [die Gesamtheit der militärischen Einheiten eines Landes oder einer Organisation]
Die **forces** der Armee schützen das Land.
(名詞) 軍隊、武装勢力
陸軍部隊は国を守っている。
(substantivo) forças armadas; tropas; militares; efetivos [grupos armados]
As forças do exército protegem o país.
noun Troops. countable
The general deployed his forces along the eastern border.
(名词) 部队；军队；兵力
将军将部队部署在东部边境沿线。
(sustantivo) tropas; efectivos; fuerzas; soldados; milicia [Tropas.]
El general desplegó sus **tropas** a lo largo de la frontera oriental.
(nom) troupes; effectifs; forces armées; militaires [Troupes ou unités militaires.]
Le général a déployé ses forces le long de la frontière est.
(Substantiv) Truppen; Streitkräfte [**forces** *Plural* die Gesamtheit der militärischen Einheiten oder Truppen, die unter einem Kommando stehen.]
Der General verlegte seine **forces** entlang der östlichen Grenze.
(名詞) 軍隊、軍勢。troops。
将軍は軍を東の国境地帯に沿って展開した。
(substantivo) tropas; efetivos; militares; soldados [Tropas.]
O general implantou suas tropas ao longo da fronteira leste.
noun The orchestral instrumentation (and voices) used in a musical production. countable
The musical's forces included a full orchestra and a 40-voice choir.
(名词) 音乐编制；演出阵容
这部音乐剧的演出阵容包括完整的管弦乐队和40人的合唱团。
(sustantivo) plantilla; plantilla orquestal; efectivos [Instrumentación orquestal (y voces) utilizada en una producción musical.]
La instrumentación del musical incluía una orquesta completa y un coro de 40 voces.
(nom) effectif; effectif orchestral; forces orchestrales [L'effectif instrumental et vocal utilisé dans une production musicale.]
Les forces de cette comédie musicale comprenaient un orchestre complet et un chœur de quarante voix.
(Substantiv) Besetzung; Instrumentierung [**forces** *Plural* die Gesamtheit der musikalischen Instrumente und Stimmen, die in einer musikalischen Produktion eingesetzt werden.]
Die **forces** des Musicals umfassten ein volles Orchester und einen 40-stimmigen Chor.
(名詞) 音楽制作で使われるorchestralな楽器編成（および声楽）。演奏陣。
そのミュージカルの演奏編成には、フルオーケストラと40人のchoirが含まれていた。
(substantivo) efetivo; naipes; meios [A instrumentação orquestral (e vozes) usada em uma produção musical.]
O efetivo do musical incluía uma orquestra completa e um coro de 40 vozes.
noun plural of force countable
Multiple forces act upon the object simultaneously.
(名词) 力；力量；作用力 【力的复数形式】
多个力同时作用于该物体。
(sustantivo) fuerzas [plural de **force**]
Múltiples **fuerzas** actúan sobre el objeto simultáneamente.
(nom) forces [Pluriel de « force ».]
De multiples forces agissent simultanément sur l'objet.
(Substantiv) Kräfte [Plural von *Kraft*: verschiedene physikalische, soziale oder abstrakte Einwirkungen oder Mächte]
Mehrere **forces** wirken gleichzeitig auf das Objekt ein.
(名詞) 「力」の複数形
複数の力がその物体に同時に作用している。
(substantivo) forças [plural de force (força)]
Múltiplas forças atuam sobre o objeto simultaneamente.
verb third-person singular simple present indicative of force
He forces the door open when it gets stuck.
(动词) 强迫；迫使；强行 【强迫（第三人称单数现在时）】
当门卡住时，他用力把门推开。
(verbo) fuerza; obliga [tercera persona del singular del presente de indicativo de **force**]
Él **fuerza** la puerta para abrirla cuando se atasca.
(verbe) force [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe anglais « to force » (forcer).]
Il force la porte pour l'ouvrir quand elle se coince.
(Verb) erzwingt [**forces** *Verb, 3. Person Singular Präsens* zwingt; drängt oder nötigt jemanden oder etwas mit Gewalt oder Druck zu einer Handlung.]
Er **forces** die Tür auf, wenn sie klemmt.
(動詞) 「強制する」の三人称単数現在形
ドアがstuckすると、彼は無理やり押し開ける。
(verbo) força [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de force (forçar)]
Ele força a porta para abrir quando ela trava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →