wreak
/ˈɹik/ verb C1**Wreak** means to cause or unleash something, typically damage, chaos, or trouble. It suggests an active, often violent, imposition of the effect. The verb most often teams with nouns like havoc, destruction, or ruin, and its subject is usually the one doing the unleashing. Though it sounds severe, it can describe anything from a storm’s fury to a prankster’s mischief, provided the outcome is noticeable and disruptive.
【核心含义】指主动引发或施加（破坏、混乱等），常带有强烈、暴力的意味。
多与“破坏”“混乱”等负面结果搭配，主语通常是施动者（如风暴、人）。注意不要与意思相近但用法更中性的“cause”混淆。
【Significado central】Causar o desatar algo, generalmente daño, destrucción o caos, de manera activa y a menudo violenta.
Se usa casi siempre con sustantivos como "estragos" (*wreak havoc* = causar estragos / sembrar el caos), "destrucción" o "ruina"; el sujeto es quien desencadena el efecto (una persona, una tormenta, etc.). Aunque suena intenso, puede aplicarse a contextos menos graves si el resultado es notorio y disruptivo. Se distingue del verbo más neutro *cause* (causar) por su carga de violencia o fuerza. Atención: en inglés funciona como verbo; su uso como sustantivo con el sentido de "castigo" o "represalia" (como en el ejemplo dado) es muy poco estándar, y la forma sustantiva correcta sería *wreck* (naufragio, destrozo) o *wrack* (ruina).
verb to inflict C1
The storm wreaked havoc on the coastal village, destroying many homes.
(动词) 施加；造成 【施加（伤害）】
风暴给这个沿海村庄造成了严重破坏，摧毁了许多房屋。
(verbo) infligir; causar; desatar; provocar [infligir; causar]
La tormenta causó estragos en el pueblo costero y destruyó muchas casas.
(verbe) infliger; causer; provoquer; déchaîner [causer ou infliger des dégâts, du chaos ou du mal]
La tempête a wreak le chaos sur le village côtier, détruisant de nombreuses maisons.
(Verb) zufügen; verursachen [etwas Schlimmes oder Zerstörerisches verursachen oder anrichten]
Der Sturm **wreaked** Verwüstung in dem Küstenort und zerstörte viele Häuser.
(動詞) （危害・被害などを）与える、加える
嵐は沿岸の村に大混乱をもたらし、多くの家を破壊した。
(verbo) infligir; causar; desferir; provocar [causar; infligir]
A tempestade causou devastação na vila costeira, destruindo muitas casas.
verb To cause harm; to afflict; to inflict; to harm or injure; to let out harm.
The hurricane wreaked havoc along the coastal communities.
(动词) 造成；施加；带来 【造成伤害】
飓风给沿海社区造成了严重破坏。
(verbo) causar (daño/estragos); infligir; desatar (destrución/caos); sembrar (estragos); hacer (estragos) [Causar daño; afligir; infligir; dañar o lastimar; desahogar el daño.]
El huracán causó estragos en las comunidades costeras.
(verbe) semer; causer; exercer; provoquer; faire des ravages [Causer du mal ; infliger ; laisser se déchaîner la violence ou la destruction.]
L'ouragan a wreaked (s'est déchaîné) havoc le long des communautés côtières.
(Verb) anrichten; zufügen; verursachen [**wreak** *V. tr.* – Schaden, Leid oder Zerstörung verursachen; etwas Übles anrichten oder auslösen.]
Der Hurrikan **wreaked** verheerende Zerstörung in den Küstenregionen.
(動詞) 害を引き起こす；災いを与える；危害を加える。
ハリケーンは沿岸の地域に大混乱を引き起こした。
(verbo) desencadear; causar; infligir; semear [Causar dano; afligir; infligir; prejudicar ou ferir; desencadear dano.]
O furacão causou devastação ao longo das comunidades costeiras.
verb To inflict or take vengeance on.
The hero vowed to wreak vengeance on his brother's murderer.
(动词) 报复；复仇 【施加报复】
英雄发誓要向杀害他兄弟的凶手复仇。
(verbo) vengarse de; tomar venganza de; desquitarse con [Infligir o tomar venganza sobre alguien.]
El héroe juró vengarse del asesino de su hermano.
(verbe) tirer vengeance sur; assouvir sa vengeance sur; faire payer; se venger de [Infliger ou tirer vengeance sur quelqu'un.]
Le héros jura de wreaked (tirer) vengeance sur le meurtrier de son frère.
(Verb) Rache nehmen (an); sich rächen (an); Vergeltung üben (an) [**wreak** *V. tr.* – Rache üben oder Vergeltung an jemandem verüben.]
Der Held schwor, Rache an dem Mörder seines Bruders zu **wreak**.
(動詞) 復讐する；相手に報復を加える。
英雄は、弟の殺害者に復讐することを誓った。
(verbo) vingar-se de; tomar vingança de; desforrar-se de [Infligir vingança ou vingar-se de.]
O herói jurou se vingar do assassino de seu irmão.
verb To take vengeance for.
He sought to wreak vengeance for the insult to his family's honor.
(动词) 报仇；复仇 【为...报仇】
他试图为对家族荣誉的侮辱进行报复。
(verbo) vengar; vengarse de; tomar venganza por [Tomar venganza por algo.]
Buscaba vengar el insulto al honor de su familia.
(verbe) venger; tirer vengeance pour; assouvir; se venger de [Tirer vengeance de quelque chose.]
Il cherchait à wreaked (venger) l'insulte faite à l'honneur de sa famille.
(Verb) rächen; Vergeltung üben (für) [**wreak** *V. tr.* – Rache für etwas nehmen oder Vergeltung für ein Unrecht ausüben.]
Er wollte Rache für die Beleidigung seiner Familie **wreak**.
(動詞) ～の復讐をする；～の恨みを晴らす。
彼は一族の名誉への侮辱に対する復讐を果たそうとした。
(verbo) vingar; vingar-se de [Vingar-se por.]
Ele buscava se vingar pelo insulto à honra de sua família.
verb To chasten, or chastise/chastize, or castigate, or punish, or smite.
The gods would wreak divine punishment upon those who defied them.
(动词) 惩罚；惩处；惩戒
诸神会严惩那些违抗他们的人。
(verbo) castigar; escarmentar; azotar; sacudir; golpear [Castear, castigar, escarmentar, punir o golpear.]
Los dioses descargarían un castigo divino sobre quienes los desafiaran.
(verbe) châtier; punir; sévir; frapper; châtier (qqn) [Châtier, punir ou corriger par une sanction.]
Les dieux allaient wreaked (infliger) un châtiment divin à ceux qui les défiaient.
(Verb) züchtigen; bestrafen; strafen [**wreak** *V. tr.* (veraltet) – bestrafen, züchtigen oder strafend heimsuchen, oft im Sinne göttlicher oder gerechter Vergeltung.]
In der Mythologie **wreaken** die Götter oft Strafe über diejenigen, die sie herausfordern.
(動詞) 罰する；懲らしめる；懲罰を加える。
神々は、神への命令に逆らう者に神罰を下すだろう。
(verbo) castigar; punir [Castigar, disciplinar ou punir; golpear.]
Os deuses iriam desencadear punição divina sobre aqueles que os desafiassem.
noun Revenge; vengeance; furious passion; resentment. countable
In his wreak, he destroyed everything in the room.
(名词) 报复；复仇；愤恨 【报复；愤恨】
在盛怒之下，他摧毁了房间里的一切。
(sustantivo) venganza; rencor; resentimiento; furia [Venganza; furia; pasión furiosa; resentimiento.]
En su venganza, destruyó todo lo que había en la habitación.
(nom) vengeance; revanche; ressentiment; courroux; rancune [Vengeance ; passion furieuse ; ressentiment.]
Sous l'effet de sa wreak (vengeance), il détruisit tout ce qui se trouvait dans la pièce.
(Substantiv) Rache; Rachgier; Zorn [**wreak** *m* oder *f* (veraltet) – Rache, Vergeltung; wütender Zorn oder Groll.]
In seinem **wreak** zerstörte er alles im Zimmer.
(名詞) 復讐；報復；激しい怒り；怨恨。
復讐心に駆られて、彼は部屋にあるすべてを破壊した。
(substantivo) vingança; desforra; ressentimento [Vingança; desforra; paixão furiosa; ressentimento.]
Em seu ímpeto de vingança, ele destruiu tudo na sala.
noun Punishment; retribution; payback. countable
The criminal finally faced the wreak for his decades of crimes.
(名词) 惩罚；报应；报复 【惩罚；报复；报应】
这名罪犯最终为他数十年的罪行付出了代价。
(sustantivo) castigo; retribución; desquite; represalia [Castigo; retribución; desquite.]
El criminal finalmente enfrentó el castigo por sus décadas de crímenes.
(nom) punition; châtiment; représailles; rétribution; vengeance [Punition ; rétribution ; sanction.]
Le criminel a finalement subi la wreak (rétribution) pour ses décennies de méfaits.
(Substantiv) Strafe; Vergeltung; Sühne [**wreak** *m* oder *f* (veraltet) – Strafe, Vergeltung oder ausgleichende Gerechtigkeit.]
Schließlich musste der Verbrecher den **wreak** für seine jahrzehntelangen Taten erdulden.
(名詞) 罰；報い；応報。
その犯罪者は何十年にも及ぶ犯罪の報いを受けた。
(substantivo) punição; castigo; retribuição; desforra [Punição; retribuição; desforra.]
O criminoso finalmente enfrentou a retribuição por suas décadas de crimes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →