necessitate
/nəˈsɛsəˌteɪt/ verb B1To **necessitate** something is to make it unavoidable, to require it as a logical consequence. When a situation demands a particular response, that response is said to be necessitated. The verb usually shows up in formal or technical prose, often followed by a that‑clause or an infinitive. It suggests a stronger compulsion than merely “require,” implying that no reasonable alternative exists. For instance, the sudden snowstorm necessitated the cancellation of the outdoor concert, and new safety codes necessitate quarterly inspections.
【核心含义】指某事因逻辑或情境所迫而不可避免，必须发生或实施。
多用于正式语境，常接that从句或不定式，强调无合理替代方案（比"require"语气更强）。例：恶劣天气必然导致活动取消；新规强制要求定期检查。
【Significado central】Hacer que algo resulte inevitable u obligatorio como consecuencia lógica de una situación.
Verbo de registro formal o técnico, más enfático que "requerir" o "necesitar", ya que indica que no existe una alternativa razonable. Se construye generalmente con un sustantivo como complemento (la tormenta hizo necesaria la cancelación del concierto) o con un infinitivo/que + subjuntivo (los recortes obligarán a tomar medidas drásticas). En el habla cotidiana se prefiere "obligar a", "exigir" o "hacer falta". No debe confundirse con "implicar", que significa 'sugerir' o 'traer consigo', ni con el adjetivo "necesitado", que en español significa 'pobre o falto de recursos' y no 'forzado'.
verb to make something necessary B1
The heavy rain necessitated cancelling the picnic.
(动词) 使成为必需；需要
大雨使得野餐不得不取消。
(verbo) requerir; exigir; demandar; hacer necesario; imponer [hacer que algo sea necesario]
La lluvia intensa hizo necesario cancelar el picnic.
(verbe) nécessiter; requérir; exiger; rendre nécessaire; imposer [Rendre quelque chose nécessaire ou obligatoire en raison de circonstances données.]
La forte pluie a **necessitated** l'annulation du pique-nique.
(Verb) erfordern; notwendig machen [erfordern; etwas unvermeidlich machen oder notwendig werden lassen]
Der starke Regen **necessitated**, das Picknick abzusagen.
(動詞) 〜を必要とさせる、〜を余儀なくさせる
激しい雨で、ピクニックの中止を余儀なくされた。
(verbo) tornar necessário; exigir; requerer; implicar [tornar algo necessário]
A chuva forte tornou necessário cancelar o piquenique.
verb To make necessary; to behove; to require (something) to be brought about.
The sudden storm necessitated an immediate change in our outdoor wedding plans.
(动词) 使成为必需
突如其来的暴风雨使得我们必须立即改变户外婚礼计划。
(verbo) requerir; exigir; hacer necesario; demandar; implicar [Hacer necesario; requerir (que algo) se lleve a cabo.]
La tormenta repentina hizo necesario un cambio inmediato en nuestros planes de boda al aire libre.
(verbe) nécessiter; requérir; exiger; imposer; commander [Rendre nécessaire ; exiger que quelque chose soit accompli.]
L'orage soudain a **nécessité** un changement immédiat de nos plans pour le mariage en plein air.
(Verb) erfordern; notwendig machen; bedingen [Etwas erforderlich machen; dazu führen, dass etwas unumgänglich wird.]
Das plötzliche Unwetter **necessitierte** eine sofortige Änderung unserer Hochzeitspläne im Freien.
(動詞) 必要とする。何かを引き起こすことを要求する。
突然の嵐で、屋外の wedding プランを直ちに変更する必要が生じた。
(verbo) tornar necessário; exigir; requerer; implicar; demandar [Tornar necessário; ser preciso; exigir que algo seja realizado.]
A tempestade repentina necessitou uma mudança imediata em nossos planos de casamento ao ar livre.
verb To force into a certain course of action; compel.
The severe budget cuts will necessitate drastic measures to keep the company afloat.
(动词) 迫使；强迫
严重的预算削减将迫使采取激烈措施以维持公司运营。
(verbo) obligar; forzar; compeler [Forzar a cierto curso de acción; compeler.]
Los recortes presupuestarios severos obligarán a tomar medidas drásticas para mantener a flote a la empresa.
(verbe) contraindre; forcer; obliger; astreindre; acculer [Contraindre quelqu'un à adopter une certaine ligne de conduite ; obliger.]
Les coupes budgétaires sévères **nécessiteront** des mesures drastiques pour maintenir l'entreprise à flot.
(Verb) zwingen; nötigen [Zu einer bestimmten Handlung zwingen; jemanden nötigen, etwas zu tun.]
Die drastischen Budgetkürzungen werden **necessitieren**, dass wir radikale Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen zu retten.
(動詞) 特定の行動方針を取らせる。強制する、やむなくさせる。
その severe な予算削減は、会社を存続させるための drastic な措置をやむなくさせるだろう。
(verbo) forçar; compelir; obrigar; constranger [Forçar a um determinado curso de ação; compelir.]
Os cortes orçamentários severos necessitarão medidas drásticas para manter a empresa à tona.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →