rape
/ˈɹeɪp/ noun B1, B2, C1**Rape** is an unlawful, violent act involving forced sexual contact. It breaches consent and invades personal autonomy. Victims often endure lasting psychological trauma. While the term describes a specific crime, it also appears in broader contexts like “rape culture,” indicating social attitudes that normalize or excuse sexual violence. The word should be used carefully, acknowledging the severity and impact. In legal texts, **rape** carries precise definitions that can differ by jurisdiction; for everyday conversation, keep the language clear and respectful.
【核心含义】强奸是一种违背他人意愿、使用暴力强迫发生性行为的非法犯罪行为，严重侵犯人身自主权。
该词在法律语境中有严格定义，日常使用需注意措辞庄重，避免轻率提及；常见于“强奸文化”等社会学讨论中，但需谨慎处理其沉重性。
【Significado central】Filtro compuesto por los escobajos y hollejos de la uva, empleado para clarificar vinos, vinagres y otros líquidos.
Término arcaico del vocabulario enológico; en español moderno casi no se usa con este sentido. Si necesitas referirte al utensilio, es más claro decir "filtro de escobajos" o "filtro de bagazo". En la actualidad, esta técnica se ha sustituido por filtros industriales. No confundir con "rape" referido al pez (Lophius piscatorius) ni con el uso coloquial del verbo "rapar" (afeitar). (formal, técnico)
noun the crime of forcing someone to have sex B1
Rape is a terrible crime that the law punishes severely.
(名词) 强奸；强奸罪
强奸是一种可怕的罪行，法律会严厉惩罚。
(sustantivo) violación; estupro [el crimen de obligar a alguien a tener relaciones sexuales]
La violación es un crimen terrible que la ley castiga severamente.
(nom) viol [Crime consistant à contraindre une personne à avoir des rapports sexuels contre son gré. (⚠️ Attention : « rape » en français désigne une plante, le colza, et non ce crime — le mot français est « viol » !)]
Le viol est un crime terrible que la loi punit sévèrement.
(Substantiv) Vergewaltigung [das Verbrechen, jemanden gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zu zwingen.]
**Rape** ist ein schweres Verbrechen, das gesetzlich hart bestraft wird.
(名詞) 誰かに無理やり性行為を強要する犯罪。
強姦は法律で厳しく罰せられる恐ろしい犯罪である。
(substantivo) estupro; violação [o crime de forçar alguém a manter relação sexual; estupro]
O estupro é um crime terrível que a lei pune severamente.
verb to seize or carry off by force B2
The invaders raped the village, taking all the food and cattle.
(动词) 强夺；掠夺
入侵者掠夺了村庄，抢走了所有食物和牛群。
(verbo) raptar; arrebatar; saquear; apoderarse de [apoderarse de algo o llevárselo por la fuerza]
Los invasores saquearon la aldea, llevándose toda la comida y el ganado.
(verbe) piller; saccager; ravager; mettre à sac [S'emparer de quelque chose par la force, piller.]
Les envahisseurs ont pillé le village, emportant toute la nourriture et le bétail.
(Verb) plündern; rauben [etwas gewaltsam an sich reißen oder wegnehmen, besonders im Zusammenhang mit Plünderung.]
Die Eindringlinge **raped** das Dorf und nahmen alle Lebensmittel und das Vieh mit.
(動詞) 力ずくで奪い取ったり、力ずくで連れ去ったりすること。
侵略者たちは村を力ずくで荒らし、食料も家畜もすべて持ち去った。
(verbo) saquear; pilhar; raptar [tomar à força; saquear]
Os invasores saquearam a aldeia, levando todos os alimentos e o gado.
noun the seeds of a plant used to make cooking oil C1
Farmers grow rape for its seeds, which are used to make cooking oil.
(名词) 油菜籽
农民种植油菜是为了获取其种子，这些种子用于制作食用油。
(sustantivo) colza; nabina; semilla de colza [las semillas de una planta usadas para hacer aceite de cocina]
Los agricultores cultivan colza por sus semillas, que se usan para hacer aceite de cocina.
(nom) colza [Plante cultivée pour ses graines, dont on extrait de l'huile alimentaire.]
Les agriculteurs cultivent le colza pour ses graines, qui servent à fabriquer de l'huile de cuisine.
(Substantiv) Raps [die Samen der Rapspflanze, aus denen Speiseöl gewonnen wird.]
Bauern bauen **rape** an, um aus den Samen Speiseöl herzustellen.
(名詞) 料理用の油を作るために使われる、植物の種子。
農民は菜種の種を取るために菜種を栽培し、それは料理用油の原料になる。
(substantivo) colza; canola [as sementes de uma planta usadas para fazer óleo de cozinha; colza]
Os agricultores cultivam colza por suas sementes, que são usadas para fazer óleo de cozinha.
noun The act of forcing sex upon another person without their consent or against their will; originally coitus forced by a man on a woman, but now generally any sex act forced by any person upon another person, regardless of gender; by extension, any non-consensual sex act forced on, perpetrated by, or forced to penetrate any being. B2 ✓ countable
The court convicted him of rape after overwhelming evidence proved the assault.
(名词) 强奸；性侵犯
在确凿证据证明性侵后，法庭判定他犯有强奸罪。
(sustantivo) violación; agresión sexual [El acto de forzar a otra persona a tener relaciones sexuales sin su consentimiento o contra su voluntad; originalmente coito forzado por un hombre a una mujer, pero ahora generalmente cualquier acto sexual forzado por cualquier persona sobre otra persona, independientemente de su género; por extensión, cualquier acto sexual no consentido forzado sobre, perpetrado por, u obligado a penetrar a cualquier ser.]
El tribunal lo condenó por **violación** después de que pruebas abrumadoras demostraran la agresión.
(nom) viol; agression sexuelle [viol ; acte de contraindre une personne à un rapport sexuel sans son consentement. À l'origine, coït imposé par un homme à une femme, mais désigne aujourd'hui tout acte sexuel non consenti, quel que soit le genre des personnes impliquées ; par extension, tout acte sexuel forcé, subi ou perpétré sur tout être. (⚠️ Attention : « rape » en français désigne le marc de raisin — résidu solide issu du pressage du raisin — et non un viol !)]
Le tribunal l'a reconnu coupable de rape après que des preuves accablantes eurent confirmé l'agression.
(Substantiv) Vergewaltigung [die gewaltsame sexuelle Handlung an einer Person ohne deren Einwilligung oder gegen deren Willen; ursprünglich der erzwungene Geschlechtsverkehr eines Mannes an einer Frau, heute allgemein jede nicht einvernehmliche sexuelle Handlung, unabhängig vom Geschlecht der Beteiligten.]
Das Gericht verurteilte ihn wegen **rape**, nachdem überwältigende Beweise die Tat bewiesen.
(名詞) 相手の同意なく、または意思に反して性行為を強要すること（⚠️注意：日本語のカタカナ語「レイプ」はこの性的暴行のみを指す）
圧倒的証拠により暴行が証明され、裁判所は彼を強姦罪で有罪と判決した。
(substantivo) estupro; violação [O ato de forçar outra pessoa a manter relações sexuais sem seu consentimento ou contra sua vontade; originalmente o coito forçado por um homem sobre uma mulher, mas agora geralmente qualquer ato sexual forçado por qualquer pessoa sobre outra pessoa, independentemente do gênero; por extensão, qualquer ato sexual não consensual forçado, perpetrado ou imposto a qualquer ser.]
O tribunal o condenou por estupro depois que provas overwhelming comprovaram a agressão.
verb To force sexual intercourse or other sexual activity upon (someone) without their consent. B2 ✓
The court found him guilty for attempting to rape his colleague after the office party.
(动词) 强奸
法庭判定他在办公室聚会后试图强奸同事的罪名成立。
(verbo) violar [Forzar a (alguien) a tener relaciones sexuales u otra actividad sexual sin su consentimiento; violar.]
El tribunal lo declaró culpable de intentar **violar** a su colega después de la fiesta de oficina.
(verbe) violer [Contraindre quelqu'un à un rapport sexuel ou à toute autre activité sexuelle sans son consentement.]
Le tribunal l'a reconnu coupable d'avoir tenté de **rape** sa collègue après la soirée du bureau.
(Verb) vergewaltigen [Jemanden ohne dessen Einwilligung zu sexuellen Handlungen oder Geschlechtsverkehr zwingen.]
Das Gericht verurteilte ihn wegen des Versuchs, seine Kollegin nach der Betriebsfeier zu **rape**.
(動詞) （人の）同意なしに性交または他の性的行為を強制すること。暴行・レイプ。
裁判所は、社の飲み会の後、同僚を rape（レイプ）しようとした罪で彼を有罪と認めた。
(verbo) estuprar; violar [Forçar relações sexuais ou outra atividade sexual sobre (alguém) sem o seu consentimento.]
O tribunal o considerou culpado por tentar estuprar sua colega após a festa do escritório.
noun An experience that is pleasant for one party and unpleasant for the other, particularly when the unwilling partner's suffering is worse than necessary. B2 ✓ countable
The negotiation felt like a rape of our interests, with them enjoying all the benefits at our expense.
(名词) 单方愉悦
这次谈判就像对我们利益的一种强暴，他们享尽好处，而我们付出代价。
(sustantivo) Una experiencia que es agradable para una parte y desagradable para la otra, particularmente cuando el sufrimiento de la parte no dispuesta es peor de lo necesario.
La negociación se sintió como una **violación** de nuestros intereses, con ellos disfrutando de todos los beneficios a nuestra costa.
(nom) viol; abus [expérience agréable pour une partie et désagréable pour l'autre, notamment lorsque la souffrance du partenaire réticent dépasse ce qui serait nécessaire. (⚠️ Attention : « rape » en français désigne le marc de raisin, pas une expérience vécue comme un viol !)]
La négociation ressemblait à un rape de nos intérêts, eux qui profitaient de tous les avantages à nos dépens.
(Substantiv) Ausbeutung; Übervorteilung [eine Situation, in der eine Partei einen Vorteil auf Kosten einer anderen erlangt, wobei die benachteiligte Seite unnötig stark leidet.]
Die Verhandlung fühlte sich wie ein **rape** unserer Interessen an, da sie alle Vorteile genossen, während wir leer ausgingen.
(名詞) 一方にとって楽しく、他方にとって不愉快な経験（特に、望まない側が必要以上に苦しむ場合）（⚠️注意：日本語の「レイプ」は性的暴行のみを指し、この比喩的意味では通常使われない → 強奪、一方的な搾取）
その交渉は私たちの利益の強
(substantivo) estupro; violação [Uma experiência que é agradável para uma parte e desagradável para a outra, particularmente quando o sofrimento da parte que não consente é pior do que o necessário.]
A negociação pareceu um estupro dos nossos interesses, com eles colhendo todos os benefícios às nossas custas.
noun Synonym of rapeseed, Brassica napus. B2 ✓ countable
The fields were golden with blooming rape in spring.
(名词) 油菜籽
春天田野里开满了金黄色的油菜花。
(sustantivo) colza [Sinónimo de colza, Brassica napus.]
Los campos estaban dorados con la colza en flor durante la primavera.
(nom) colza [Nom commun du colza (Brassica napus), plante cultivée pour ses graines oléagineuses.]
Les champs resplendissaient de **rape** en fleurs au printemps.
(Substantiv) Raps [Pflanze der Art *Brassica napus*, auch bekannt als Raps.]
Die Felder leuchteten im Frühling golden vom blühenden **rape**.
(名詞) セイヨウアブラナ（アブラナ科の植物 Brassica napus）の同義語。菜種。
春になると、野原は咲く rape（菜の花）で金色に染まった。
(substantivo) colza [Sinônimo de colza, Brassica napus.]
Os campos estavam dourados com a colza florida na primavera.
verb To subject (another person) to a painful or unfair experience. B2 ✓
The harsh interrogation techniques were designed to psychologically rape the prisoners of their dignity.
(动词) 摧残；折磨；蹂躏 【使遭受痛苦或不公】
严酷的审讯手段旨在心理上摧残囚犯的尊严。
(verbo) violar [Someter a (otra persona) a una experiencia dolorosa o injusta.]
Las duras técnicas de interrogatorio estaban diseñadas para **violar** psicológicamente a los prisioneros de su dignidad.
(verbe) violer; brimer; malmener [Infliger à quelqu'un une expérience douloureuse ou destructrice, portant atteinte à sa dignité.]
Les techniques d'interrogatoire brutales visaient à **rape** psychologiquement les prisonniers de leur dignité.
(Verb) quälen; demütigen [Jemanden einer schmerzhaften oder unfairen Erfahrung aussetzen, die dessen Würde oder psychische Integrität verletzt.]
Die harten Verhörmethoden sollten die Gefangenen psychologisch ihrer Würde **rape**.
(動詞) （他の人に）苦痛または不当な経験を強いること。
過酷な尋問手法は、囚人たちの尊厳を精神的に踏みにじることを意図していた。
(verbo) violentar [Submeter (outra pessoa) a uma experiência dolorosa ou injusta.]
As técnicas duras de interrogatório foram projetadas para arrancar psicologicamente a dignidade dos prisioneiros.
noun The taking of something by force; seizure, plunder. B2 ✓ countable
The rape of the village's resources by invading forces left the community destitute and struggling to survive.
(名词) 掠夺；抢夺；劫掠
入侵部队对村庄资源的掠夺使社区陷入贫困，难以生存。
(sustantivo) saqueo; pillaje; despojo [La toma de algo por la fuerza; captura, saqueo.]
El **saqueo** de los recursos de la aldea por las fuerzas invasoras dejó a la comunidad indigente y luchando por sobrevivir.
(nom) pillage; rapt; spoliation; saisie [action de s'emparer de quelque chose par la force ; saisie, pillage. (⚠️ Attention : « rape » en français désigne le marc de raisin, pas une prise de force !)]
Le rape des ressources du village par les forces d'invasion a laissé la communauté dans la misère.
(Substantiv) Plünderung; Raub [die gewaltsame Aneignung oder Plünderung von etwas, insbesondere durch äußere Kräfte.]
Der **rape** der Ressourcen des Dorfes durch die Invasoren ließ die Gemeinde verarmt und um ihr Überleben kämpfend zurück.
(名詞) 力ずくで奪うこと；接収、略奪（⚠️注意：日本語の「レイプ」は性的暴行のみを指し、この意味では通常使われない → 略奪、接収）
侵略軍による村の資源の **rape**（略奪）は、地域社会を貧困と生存のための闘いの中に残した。
(substantivo) saque; pilhagem; espoliação; rapina [A tomada de algo pela força; apreensão, pilhagem.]
O estupro dos recursos da vila pelas forças invasoras deixou a comunidade destituída e lutando para sobreviver.
verb To plunder, to destroy or despoil. B2 ✓
The invading army proceeded to rape the countryside, burning villages and destroying crops.
(动词) 掠夺；洗劫；蹂躏；破坏
入侵军队继续蹂躏乡村，焚烧村庄并毁坏庄稼。
(verbo) saquear; asolar; devastar; despojar [Saquear, destruir o asolar.]
El ejército invasor procedió a **saquear** el campo, quemando aldeas y destruyendo cultivos.
(verbe) piller; saccager; ravager; dévaster; spolier [Mettre à sac, piller, dévaster.]
L'armée envahisseuse se mit à **rape** la campagne, brûlant les villages et détruisant les récoltes.
(Verb) plündern; verwüsten [Plündern, verwüsten oder ausrauben, oft mit Zerstörung verbunden.]
Die eindringende Armee begann, das Land zu **rape**, indem sie Dörfer niederbrannte und Ernten vernichtete.
(動詞) 略奪すること。破壊し、荒らし尽くすこと。
侵略軍は田舎を rape（略奪・荒らし）し、村々を焼き、作物も破壊し続けた。
(verbo) saquear; pilhar; devastar; despojar [Saquear, destruir ou pilhar.]
O exército invasor passou a saquear o campo, queimando aldeias e destruindo plantações.
verb To seize by force. (Now often with sexual overtones.) B2 ✓
In the ancient epic, the warriors would rape the treasures from conquered cities.
(动词) 强夺；抢夺；劫掠 【强夺（现多含性暗示）】
在那部古代史诗中，战士们会从被征服的城市中掠夺财宝。
(verbo) arrebatar; tomar por la fuerza; apoderarse por la fuerza; asir por la fuerza [Tomar por la fuerza. (Ahora a menudo con connotaciones sexuales.)]
En la antigua epopeya, los guerreros **arrebataban** los tesoros de las ciudades conquistadas.
(verbe) ravir; saisir; s'emparer de [S'emparer de quelque chose par la force. (Souvent connoté sexuellement aujourd'hui.)]
Dans l'épopée antique, les guerriers venaient **rape** les trésors des cités conquises.
(Verb) rauben; plündern [Etwas gewaltsam an sich reißen. (Heute oft mit sexuellen Konnotationen.)]
In dem antiken Epos raubten die Krieger die Schätze eroberter Städte mit Gewalt.
(動詞) 力ずくで奪い取ること。現在では性的な含みを持つことが多い。
古代叙事詩では、戦士たちが征服した都市から宝を rape（力ずくで奪い取る）ことがあった。
(verbo) arrebatar; arrancar; tomar à força; saquear [Tomar pela força. (Hoje em dia, frequentemente com conotações sexuais.)]
Na epopeia antiga, os guerreiros saqueavam os tesouros das cidades conquistadas.
noun The abduction of a woman, especially for sexual purposes. B2 ✓ countable
The medieval legend tells of a knight's rape of a noblewoman, which sparked a bloody war between the two kingdoms.
(名词) 劫持；绑架
中世纪传说讲述了一名骑士劫持贵族妇女的故事，这引发了两个王国之间的血腥战争。
(sustantivo) rapto; secuestro [El rapto de una mujer, especialmente con fines sexuales.]
La leyenda medieval cuenta el **rapto** de una dama noble por un caballero, que desató una guerra sangrienta entre los dos reinos.
(nom) enlèvement; rapt; séduction [enlèvement d'une femme, notamment à des fins sexuelles. (⚠️ Attention : « rape » en français désigne le marc de raisin, pas un enlèvement !)]
La légende médiévale raconte le rape d'une noble dame par un chevalier, ce qui déclencha une guerre sanglante entre les deux royaumes.
(Substantiv) Entführung; Frauenraub [die Entführung einer Frau, insbesondere zu sexuellen Zwecken.]
Die mittelalterliche Legende erzählt vom **rape** einer Adligen durch einen Ritter, was einen blutigen Krieg zwischen den beiden Königreichen auslöste.
(名詞) 女性の拉致（特に性的な目的のため）（⚠️注意：日本語の「レイプ」は性的暴行のみを指し、この意味では通常使われない → 拉致、強制連行）
中世の伝説は、貴族の女性に対する騎士の **rape**（拉致）を描いており、二つの王国間で血なまぐさい戦争を引き起こした。
(substantivo) sequestro; rapto [O sequestro de uma mulher, especialmente para fins sexuais.]
A lenda medieval conta sobre o sequestro de uma nobre por um cavaleiro, o que desencadeou uma guerra sangrenta entre os dois reinos.
verb To carry (someone, especially a woman) off against their will, especially for sex; to abduct. B2 ✓
The bandits planned to rape the merchant's daughter from her home under cover of darkness.
(动词) 劫持；绑架；强掳 【劫持（尤指对女性进行性侵犯）】
土匪计划趁夜色从家中劫走商人的女儿。
(verbo) raptar; secuestrar [Llevarse a (alguien, especialmente a una mujer) en contra de su voluntad, especialmente para tener relaciones sexuales; raptar.]
Los bandidos planeaban **raptar** a la hija del comerciante de su hogar bajo el amparo de la oscuridad.
(verbe) enlever; ravir; kidnapper [Emmener quelqu'un, en particulier une femme, contre sa volonté, notamment à des fins sexuelles ; enlever.]
Les bandits avaient projeté de **rape** la fille du marchand en l'enlevant de chez elle à la faveur de la nuit.
(Verb) entführen [Jemanden, insbesondere eine Frau, gegen deren Willen entführen, vor allem zu sexuellen Zwecken.]
Die Räuber planten, die Tochter des Händlers bei Nacht aus ihrem Haus zu **rape**.
(動詞) （特に女性を）意思に反して連れ去ること。特に性的目的での誘拐。
山賊たちは夜の闇に紛れて、商人の娘を rape（無理やり連れ去る）ことを企てた。
(verbo) raptar; sequestrar [Levar (alguém, especialmente uma mulher) embora contra sua vontade, especialmente para fins sexuais; sequestrar.]
Os bandidos planejavam sequestrar a filha do mercador de sua casa sob a cobertura da escuridão.
noun Movement, as in snatching; haste; hurry. B2 ✓ countable
He completed the task with such rape that he made several careless mistakes in his hurried approach.
(名词) 急促；匆忙；仓促；急忙；匆促
他匆忙完成任务，仓促的做法导致犯了几个粗心的错误。
(sustantivo) prisa; apresuramiento; precipitación; premura [Movimiento, como de arrebato; prisa; apresuramiento.]
Completó la tarea con tal **apresuramiento** que cometió varios errores descuidados en su enfoque precipitado.
(nom) hâte; précipitation; empressement; célérité [Empressement, hâte précipitée.]
Il a terminé la tâche avec un tel **rape** qu'il a commis plusieurs étourderies dans sa précipitation.
(Substantiv) Schnelles, oft ruckartiges Bewegen oder Ergreifen; Eile; Hast.
Er erledigte die Aufgabe mit solcher **rape**, dass er mehrere unachtsame Fehler in seiner überstürzten Vorgehensweise machte.
(名詞) 急激な動き、または急いで行う動作。性急で慌ただしい行動。
彼はそのタスクを rape（性急に）こなしたため、慌ただしいアプローチで不注意なミスをいくつか犯した。
(substantivo) pressa; precipitação; urgência [Movimento, como em arrancar; pressa; urgência.]
Ele completou a tarefa com tanta pressa que cometeu vários erros descuidados em sua abordagem apressada.
verb To make haste; to hasten or hurry. B2 ✓
We must rape to the market before it closes for the day.
(动词) 匆忙；赶紧；赶快；急忙
我们必须在市场关门前赶过去。
(verbo) apresurarse; darse prisa; apurarse [Darse prisa; apresurarse.]
Debemos apresurarnos al mercado antes de que cierre por el día.
(verbe) se hâter; se dépêcher; se presser; se précipiter [Se hâter, se précipiter.]
Nous devons **rape** au marché avant qu'il ne ferme pour la journée.
(Verb) Sich beeilen; hasten oder eilig handeln.
Wir müssen **rape**, um vor Ladenschluss noch auf den Markt zu kommen.
(動詞) 急ぐこと。急いですること。性急に動くこと。
私たちは、その日の閉店前に急いで市場へ出向かなければならない。
(verbo) apressar-se; correr; ter pressa [Apressar-se; correr ou ter pressa.]
Precisamos correr para o mercado antes que feche pelo dia.
noun Haste; precipitancy; a precipitate course. B2 ✓ countable
His decision was made with such rape that he failed to consider all the consequences.
(名词) 仓促；匆忙；急促；草率
他的决定如此仓促，以至于未能考虑到所有后果。
(sustantivo) prisa; precipitación; apresuramiento; premura [Prisa; precipitación; un curso precipitado.]
Su decisión fue tomada con tanta precipitación que no logró considerar todas las consecuencias.
(nom) hâte; précipitation; empressement; célérité [Hâte excessive ; précipitation.]
Sa décision fut prise avec un tel **rape** qu'il négligea d'en mesurer toutes les conséquences.
(Substantiv) Überstürztes Handeln; Hast; ein vorschnelles Vorgehen.
Seine Entscheidung traf er mit solcher **rape**, dass er nicht alle Konsequenzen bedachte.
(名詞) 性急さ。軽率で突進的な行動。突然で思慮に欠ける態度。
彼の決断はあまりにも性急に下されたため、すべての結果を検討することができなかった。
(substantivo) pressa; precipitação; urgência [Pressa; precipitação; conduta precipitada.]
Sua decisão foi tomada com tanta precipitação que ele não conseguiu considerar todas as consequências.
adv Quickly; hastily. B2 ✓
He finished his work rape to meet the deadline.
(副词) 迅速地；快速地；匆忙地；急速地
他为了赶在截止日期前完成工作，做得非常仓促。
(adverbio) rápidamente; apresuradamente; deprisa; con premura [Rápidamente; apresuradamente.]
Terminó su trabajo apresuradamente para cumplir con la fecha límite.
(adverbe) rapidement; hâtivement; promptement; en hâte; vîte [Rapidement, avec précipitation.]
Il termina son travail **rape** afin de respecter le délai.
(Adverb) Schnell; in Eile; hastig.
Er beendete seine Arbeit **rape**, um die Deadline einzuhalten.
(副詞) 迅速に。急いで。性急に。
彼は締め切りに間に合わせるため、急いで仕事を終えた。
(advérbio) rapidamente; apressadamente; depressa [Rapidamente; apressadamente.]
Ele terminou seu trabalho apressadamente para cumprir o prazo.
noun haste; hurry B2 ✓ countable
He completed the task with great rape, finishing before anyone else.
(名词) 匆忙；仓促
他极其匆忙地完成了任务，比任何人都早结束。
(sustantivo) prisa; apresuramiento [prisa; apuro]
Completó la tarea con gran **rape**, terminando antes que nadie.
(nom) hâte; précipitation; empressement [Hâte, précipitation.]
Il termina la tâche avec un grand **rape**, avant tout le monde.
(Substantiv) Eile; Hast [Eile; Hast; schnelles Handeln.]
Er erledigte die Aufgabe mit großer **rape** und war vor allen anderen fertig.
(名詞) 急ぎ、急ぐこと（古語的用法）。（⚠️注意：現代英語で「rape」は性的暴行（レイプ）を意味します）
彼は大変な rape で仕事を終え、誰よりも先に終わった。
(substantivo) pressa; apressamento; celeridade [pressa; urgência]
Ele completou a tarefa com grande pressa, terminando antes de todos os outros.
noun That which is snatched away. B2 ✓ countable
After the storm, the rape of the coastline was evident in the scattered debris and eroded beaches.
(名词) 强夺之物；掠夺品
风暴过后，海岸线上被卷走的痕迹在散落的碎片和被侵蚀的海滩上显而易见。
(sustantivo) botín; presa; despojo [Aquello que es arrebatado.]
Después de la tormenta, el **arrasamiento** de la costa era evidente en los escombros dispersos y las playas erosionadas.
(nom) butin; proie [ce qui est arraché ou emporté de force. (⚠️ Attention : « rape » en français désigne le marc de raisin, pas quelque chose d'arraché !)]
Après la tempête, le rape du littoral était visible dans les débris éparpillés et les plages érodées.
(Substantiv) das, was durch Gewalt oder Naturgewalt weggerissen oder entwendet wurde.
Nach dem Sturm war der **rape** der Küste an den verstreuten Trümmern und erodierten Stränden deutlich zu erkennen.
(名詞) 奪い去られたもの（⚠️注意：日本語の「レイプ」は性的暴行のみを指し、この意味では通常使われない → 破壊、荒廃）
嵐の後、散乱した瓦礫と浸食された浜辺で、沿岸部の **rape**（破壊）が明らかだった。
(substantivo) presa; despojo [Aquilo que é arrancado à força.]
Após a tempestade, a destruição do litoral era evidente nos destroços espalhados e nas praias erodidas.
noun One of the six former administrative divisions of Sussex, England. B2 ✓ countable
The historic manor was once part of the Rape of Lewes in Sussex.
(名词) 萨塞克斯郡旧行政区划
这座历史悠久的庄园曾经是苏塞克斯郡刘易斯拉佩的一部分。
(sustantivo) Una de las seis antiguas divisiones administrativas de Sussex, Inglaterra.
La histórica mansión fue alguna vez parte del Rape de Lewes en Sussex.
(nom) Chacune des six anciennes divisions administratives du comté de Sussex, en Angleterre.
Le manoir historique faisait autrefois partie du **Rape** of Lewes, dans le Sussex.
(Substantiv) Eine der sechs historischen Verwaltungsbezirke der englischen Grafschaft Sussex.
Das historische Anwesen gehörte einst zum **Rape** of Lewes in Sussex.
(名詞) イングランドのサセックスにあった、かつての6つの行政区分のひとつ。
その歴史的な邸宅は、かつてサセックス州のルイス区の一部であった。
(substantivo) Uma das seis antigas divisões administrativas de Sussex, Inglaterra.
O mansão histórica já fez parte da Rape de Lewes, em Sussex.
noun The stalks and husks of grapes from which the must has been expressed in winemaking. B2 ✓ countable
After pressing the grapes, the leftover rape was used as compost.
(名词) 葡萄渣
压榨葡萄后，剩余的葡萄渣被用作堆肥。
(sustantivo) orujo; hollejos; escobajos [Los tallos y hollejos de las uvas de los que se ha extraído el mosto en la elaboración del vino.]
Después de prensar las uvas, el orujo restante se usó como composta.
(nom) marc; rafle [Rafles et pellicules de raisin restant après l'extraction du moût lors de la vinification.]
Après le pressurage des raisins, le **rape** restant fut utilisé comme compost.
(Substantiv) Trester [Die Stängel und Schalen von Weintrauben, nachdem der Most bei der Weinherstellung ausgepresst wurde.]
Nach dem Pressen der Trauben wurde der übrig gebliebene **rape** als Kompost verwendet.
(名詞) ワイン醸造で果汁を搾り取った後に残る、ぶどうの茎と皮の残渣。
ぶどうを圧搾した後、残った rape（ぶどうの搾り滓）は堆肥として利用された。
(substantivo) bagaço; engaço; cascas de uva [Os talos e cascas das uvas dos quais o mosto foi extraído na vinificação.]
Após prensar as uvas, os talos e cascas restantes foram usados como adubo.
noun A filter containing the stalks and husks of grapes, used for clarifying wine, vinegar, etc. B2 ✓ countable
The winemaker used a rape to clarify the new batch of wine.
(名词) 葡萄渣滤器
酿酒师用葡萄渣滤器来澄清新一批的葡萄酒。
(sustantivo) filtro de orujo [Un filtro que contiene los tallos y hollejos de las uvas, utilizado para clarificar vino, vinagre, etc.]
El vinatero usó un filtro de orujo para clarificar el nuevo lote de vino.
(nom) Filtre composé de rafles et de pellicules de raisin, servant à clarifier le vin ou le vinaigre.
Le vigneron utilisa un **rape** pour clarifier sa nouvelle cuvée.
(Substantiv) Tresterfilter [Ein Filter, der aus den Stängeln und Schalen von Weintrauben besteht und zur Klärung von Wein, Essig usw. dient.]
Der Winzer benutzte einen **rape**, um die neue Charge Wein zu klären.
(名詞) ぶどうの茎と皮を含む濾過器。ワインや酢などを清澄するために使われる。
ワイン醸造家は新しいワインのバッチを清澄するために rape（ぶどうの茎と皮の濾過器）を使った。
(substantivo) filtro de bagaço [Um filtro contendo os talos e cascas das uvas, usado para clarificar vinho, vinagre, etc.]
O vinicultor usou um filtro de talos e cascas para clarificar o novo lote de vinho.
noun Fruit plucked in a bunch. B2 ✓ countable
The children enjoyed a rape of wild berries they had gathered.
(名词) 成串采摘的果实
孩子们享用着一把采摘来的野生浆果。
(sustantivo) racimo [Fruta arrancada en racimo.]
Los niños disfrutaron de un racimo de bayas silvestres que habían recogido.
(nom) grappe [Fruits cueillis en grappe.]
Les enfants savouraient un **rape** de baies sauvages qu'ils avaient cueillies.
(Substantiv) Eine zusammenhängende Menge gepflückter Früchte, insbesondere Beeren.
Die Kinder genossen eine **rape** wild gesammelter Beeren.
(名詞) 房になって摘み取られた果物。一房の果物。
子供たちは、集めた野いちごの rape（一房）を楽しんで食べた。
(substantivo) cacho [Fruto colhido em cacho.]
As crianças apreciaram um cacho de frutas silvestres que haviam colhido.
noun monkfish, goosefish (fish of the family Lophiidae) B2 ✓ countable
The fisherman caught a large rape near the ocean floor.
(名词) 鮟鱇鱼
渔民在海底附近捕获了一条大鮟鱇鱼。
(sustantivo) rape; pez rape [rape, pez (pez de la familia Lophiidae)]
El pescador capturó un **rape** grande cerca del fondo del océano.
(nom) baudroie; lotte [Baudroie ou lotte, poisson de la famille des Lophiidae vivant près des fonds marins.]
Le pêcheur captura une grosse **rape** près du fond de l'océan.
(Substantiv) Seeteufel [Fisch aus der Familie der Anglerfische (*Lophiidae*), auch bekannt als Seeteufel oder Monkfish.]
Der Fischer fing einen großen **rape** in der Nähe des Meeresbodens.
(名詞) アンコウ。アンコウ科（Lophiidae）の魚。
漁師は海底近くで大きな rape（アンコウ）を一匹捕まえた。
(substantivo) tamboril; peixe-diabo; peixe-sapo; rape [tamboril, peixe-diabo (peixe da família Lophiidae)]
O pescador capturou um grande tamboril perto do fundo do oceano.
verb To belch or burp. B2 ✓
After drinking the soda, the child began to rape loudly.
(动词) 打嗝
喝完汽水后，孩子开始大声打嗝。
(verbo) eructar; regoldar [eructar o regoldar.]
Después de beber el refresco, el niño comenzó a **rape**r ruidosamente.
(verbe) roter; éructer [Émettre un rot ; roter.]
Après avoir bu le soda, l'enfant se mit à **rape** bruyamment.
(Verb) rülpsen; aufstoßen [Aufstoßen oder rülpsen.]
Nach dem Trinken der Limonade begann das Kind laut zu **rape**.
(動詞) げっぷをすること。
ソーダを飲んだ後、その子は大声で rape（げっぷ）をし始めた。
(verbo) arrotar [Arrotar.]
Depois de beber o refrigerante, a criança começou a arrotar alto.
noun shaving, hair crop B2 ✓ countable
After the haircut, his rape was scattered on the barber's floor.
(名词) 发茬；须茬 【剃须发茬】
理发后，他的碎发散落在理发店的地板上。
(sustantivo) rapado; afeitado; corte de pelo [afeitado, corte de pelo]
Después del corte de pelo, sus **rape**s estaban esparcidos en el suelo de la barbería.
(nom) tonte; coupe de cheveux; coupe [Action de tondre ou de couper les cheveux ; ensemble des poils ou cheveux coupés. (⚠️ Attention : « rape » en français moderne désigne une râpe de cuisine ; et le mot anglais « rape » au sens de viol sexuel se traduit par « viol ».)]
Après la coupe, ses cheveux coupés (rape) étaient éparpillés sur le sol du barbier.
(Substantiv) Kurzhaarschnitt; Glatze (kurz geschoren) [kurz geschnittenes Haar oder das Ergebnis eines sehr kurzen Haarschnitts, bei dem die Haare dicht am Kopf anliegen.]
Nach dem Haarschnitt lag sein **rape** auf dem Boden des Friseursalons verstreut.
(名詞) 髪を剃ること。または刈り取られた髪。
散髪の後、彼の刈り取られた髪が床屋さんの床に散らばっていた。
(substantivo) raspagem; barbeação [corte de cabelo, raspagem de cabelo]
Após o corte de cabelo, os fios cortados estavam espalhados pelo chão do barbeiro.
verb to grate (ice) B2 ✓
Please rape some ice for the drinks.
(动词) 磨碎 【磨碎（冰块）】
请为饮料刨些冰。
(verbo) rallar [rallar (hielo)]
Por favor, **rape** un poco de hielo para las bebidas.
(verbe) râper [Râper, réduire en copeaux fins (notamment de la glace).]
Veux-tu bien **rape** de la glace pour les boissons ?
(Verb) raspeln [Eis reiben oder raspeln.]
Bitte **rape** etwas Eis für die Getränke.
(動詞) （氷を）おろすこと。削ること。
飲み物用に rape（氷をおろして）ください。
(verbo) ralar [ralar (gelo)]
Por favor, rale um pouco de gelo para as bebidas.
verb to snatch, seize, nab B2 ✓
The eagle will rape the fish from the water with its talons.
(动词) 抢夺；攫取
老鹰会用爪子从水中攫取鱼儿。
(verbo) arrebatar; agarrar; atrapar; asir [arrebatar, agarrar, atrapar]
El águila **rape**rá el pez del agua con sus garras.
(verbe) happer; saisir; attraper [Saisir brusquement, attraper au passage.]
L'aigle va **rape** le poisson à la surface de l'eau dans ses serres.
(Verb) schnappen; packen; ergreifen [Etwas schnell und plötzlich ergreifen oder an sich reißen.]
Der Adler wird den Fisch mit seinen Krallen aus dem Wasser **rape**.
(動詞) ひったくること。つかみ取ること。逮捕すること。
鷲は爪で水から魚を rape（つかみ取って）引き上げることがある。
(verbo) arrebatar; agarrar; apoderar-se; tomar [arrebatar, agarrar, pegar]
A águia vai arrebatar o peixe da água com suas garras.
name A surname. B2 ✓
Rape is actually an old English surname with Germanic origins.
(专有名词) 姓氏
雷普实际上是一个源自古英语的日耳曼姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Rape es en realidad un antiguo apellido inglés con orígenes germánicos.
(nom propre) Nom de famille ancien d'origine germanique. (⚠️ Attention : en français, « rape » désigne une râpe de cuisine ; ne pas confondre avec l'anglais « rape » qui signifie viol.)
Rape est en réalité un ancien nom de famille anglais d'origine germanique.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf altenglische Wurzeln mit germanischem Ursprung zurückgeht.
**Rape** ist tatsächlich ein alter englischer Nachname mit germanischen Wurzeln.
(固有名詞) 姓（名字）。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「レイプ」は性的暴行を意味し、この姓とはまったく関係ありません）
Rapeは実は古英語の、ドイツ語に由来する古い姓です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Rape é, na verdade, um sobrenome inglês antigo com origens germânicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →