consent
/kənˈsɛnt/ noun B1, B2To **consent** is to willingly agree to something – a simple act of saying “yes” to a proposal or action. You might **consent** to a friend borrowing your spaceship, or to participate in a study examining the migratory habits of the lesser-spotted dust bunny. Fundamentally, it indicates a conscious and voluntary affirmation of something. The word originates from the Latin *consentire*, meaning “to feel together.” It wasn’t always about permission, initially implying a shared feeling or agreement in opinion, before evolving to denote a formal granting of approval.
【核心含义】指自愿同意某事，表示主动说“是”的认可行为。
多用于正式场合（如医疗/法律文件），强调自主性。注意与“agree”（普通同意）区分，中文需避免误译为“允许/批准”。
【Significado central】Aceptar o aprobar algo de manera voluntaria y consciente, diciendo "sí" a una propuesta o acción.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos jurídicos, médicos o de investigación, donde la voluntariedad es clave; en inglés, el acto de consentir implica tanto estar de acuerdo como otorgar permiso. Se distingue de "agree" (estar de acuerdo), que es más general y cotidiano: "to consent" añade la idea de autorización formal y deliberada. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: "consentir" en español significa principalmente "malcriar" o "ceder ante los caprichos de alguien" (p. ej., "consentir a un niño"), NO "to consent" del inglés. Para traducir "to consent" usa "dar su consentimiento" o, en contextos muy formales/legal, "consentir" (p. ej., "informed consent" = "consentimiento informado").
noun approval to do something B1
You need your parents' consent to go on the field trip.
(名词) 许可；同意
你需要父母的同意才能参加实地考察旅行。
(sustantivo) consentimiento; aprobación; autorización; permiso; venia [aprobación para hacer algo]
Necesitas el consentimiento de tus padres para ir a la excursión.
(nom) consentement; accord; approbation; autorisation; assentiment [approbation donnée pour faire quelque chose.]
Tu as besoin du consentement de tes parents pour participer à la sortie scolaire.
(Substantiv) Einwilligung; Zustimmung [die Erlaubnis oder Zustimmung, etwas zu tun, besonders von einer Autoritätsperson.]
Du brauchst das **consent** deiner Eltern, um an der Klassenfahrt teilzunehmen.
(名詞) 何かを行うことへの許可、同意
遠足に参加するには、両親の同意が必要です。
(substantivo) consentimento; aprovação; autorização; permissão [aprovação para fazer algo]
Você precisa do consentimento dos seus pais para ir à excursão escolar.
verb to say yes to something B1
He consented to help his friend move to a new house.
(动词) 同意；答应
他同意帮助朋友搬到新房子。
(verbo) consentir; aceptar; asentir; acceder [decir que sí a algo]
Consintió en ayudar a su amigo a mudarse a una casa nueva.
(verbe) consentir; accepter; donner son accord; dire oui à [accepter ou dire oui à une proposition.]
Il a consenti à aider son ami à déménager dans sa nouvelle maison.
(Verb) zustimmen; einwilligen [seine Zustimmung zu etwas geben, oft nach einer Bitte oder einem Vorschlag.]
Er **consent**ed, seinem Freund beim Umzug zu helfen.
(動詞) 何かに対して「はい」と答える、同意する
彼は友人が新しい家に引っ越すのを手伝うことに同意した。
(verbo) consentir; concordar; anuir; aceitar [dizer sim a algo]
Ele consentiu em ajudar seu amigo a se mudar para uma casa nova.
verb To express willingness, to give permission. B2 ✓
She consented to participate in the research study after reviewing the details.
(动词) 同意
在审阅细节后，她同意参与这项研究。
(verbo) consentir; acceder; autorizar; dar consentimiento; permitir [Expresar voluntad, dar permiso.]
Ella consintió en participar en el estudio de investigación después de revisar los detalles.
(verbe) consentir; accepter; donner son accord; acquiescer [Exprimer sa volonté favorable ; donner son accord ou son autorisation.]
Elle a consenti à participer à l'étude après avoir pris connaissance des détails.
(Verb) zustimmen; einwilligen; erlauben [Seine Zustimmung oder Erlaubnis zu etwas geben, insbesondere nach Überlegung oder Information.]
Sie **consent**te der Teilnahme an der Studie, nachdem sie alle Details geprüft hatte.
(動詞) 同意する、許可を与えること（⚠️注意：日本語の「コンセント」は electrical outlet の意味で、consent ではありません）。
彼女は詳細を確認した後、research study に参加することに **consented** 。
(verbo) consentir; concordar; autorizar; permitir [Expressar disposição; dar permissão.]
Ela consentiu em participar do estudo de pesquisa após revisar os detalhes.
verb To grant; to allow; to assent to. B2 ✓
The board consented to the proposed changes in the company policy.
(动词) 准许；允许；同意
董事会同意了公司政策中的拟议变更。
(verbo) consentir; conceder; permitir; asentir; acceder a [Conceder; permitir; asentir.]
La junta consintió los cambios propuestos en la política de la empresa.
(verbe) consentir; accorder; permettre; donner son accord; agréer [Accorder, permettre ; donner son assentiment à quelque chose.]
Le conseil a consenti aux changements proposés dans la politique de l'entreprise.
(Verb) zustimmen; genehmigen; erlauben; bewilligen [Etwas gewähren, erlauben oder einer Sache zustimmen, oft nach Prüfung oder Verhandlung.]
Der Vorstand **consent**te den vorgeschlagenen Änderungen der Unternehmensrichtlinien.
(動詞) 許可する、認める、同意する。
取締役会は company policy の変更提案に **consented** 。
(verbo) conceder; permitir; anuir; assentir [Conceder; permitir; assentir.]
O conselho consentiu com as mudanças propostas na política da empresa.
verb To agree in opinion or sentiment; to be of the same mind; to accord; to concur. B2 ✓
After lengthy discussions, the committee finally consented to the proposed changes.
(动词) 赞同；同意；赞成
经过长时间讨论，委员会最终同意了拟议的变更。
(verbo) coincidir; concordar; estar de acuerdo; convenir [Estar de acuerdo en opinión o sentimiento; ser del mismo parecer; concordar; coincidir.]
Tras largas discusiones, el comité finalmente consintió los cambios propuestos.
(verbe) être d'accord; s'accorder; concorder; partager la même opinion; tomber d'accord [Être du même avis ; partager une opinion ou un sentiment ; concorder avec quelqu'un.]
Après de longues discussions, le comité a finalement consenti aux changements proposés.
(Verb) übereinstimmen; sich einig sein; konform gehen [In einer Meinung, Haltung oder Absicht übereinstimmen; sich einig sein.]
Nach langen Diskussionen **consent**te der Ausschuss schließlich den vorgeschlagenen Änderungen.
(動詞) 意見や感情で一致する、同じ考えを持つ。
長時間の議論の末、委員会はついに提案された変更に **consented** 。
(verbo) concordar; anuir; comungar; convergir [Concordar em opinião ou sentimento; estar da mesma opinião; concordar; convergir.]
Após longas discussões, o comitê finalmente consentiu com as mudanças propostas.
noun Voluntary agreement or permission. B2 ✓ countable
She gave her consent for the medical procedure after reviewing all the risks.
(名词) 同意；许可；允许 【自愿同意】
在审查了所有风险后，她同意了这项医疗程序。
(sustantivo) consentimiento; permiso; autorización; anuencia; beneplácito [Acuerdo o permiso voluntario.]
Ella dio su consentimiento para el procedimiento médico después de revisar todos los riesgos.
(nom) consentement; accord; permission; assentiment; aval [Accord volontaire d'une personne ; permission donnée librement.]
Elle a donné son consentement pour l'intervention médicale après avoir évalué tous les risques.
(Substantiv) Einwilligung; Zustimmung; Erlaubnis [Freiwillige und informierte Einwilligung oder Erlaubnis zu einer Handlung oder Entscheidung.]
Sie gab ihr **consent** für den medizinischen Eingriff, nachdem sie alle Risiken geprüft hatte.
(名詞) 自発的な同意または許可。
彼女はすべてのリスクを確認した後、医療処置に対する同意を与えた。
(substantivo) consentimento; anuência; permissão; autorização [Acordo ou permissão voluntária.]
Ela deu seu consentimento para o procedimento médico após revisar todos os riscos.
noun Unity or agreement of opinion, sentiment, or inclination. B2 ✓ countable
There was unanimous consent among the board members regarding the new policy.
(名词) 共识；一致同意
董事会成员对新政策达成了一致同意。
(sustantivo) consenso; conformidad; unanimidad; concordia [Unidad o coincidencia de opinión, sentimiento o inclinación.]
Hubo consentimiento unánime entre los miembros del consejo respecto a la nueva política.
(nom) accord; unanimité; consensus; concorde; union [Concordance d'opinions, de sentiments ou d'inclinations entre plusieurs personnes.]
Il y avait un consentement unanime parmi les membres du conseil concernant la nouvelle politique.
(Substantiv) Einvernehmen; Einigkeit; Konsens [Einheitliche oder übereinstimmende Meinung, Haltung oder Neigung in einer Gruppe oder zwischen Personen.]
Es herrschte einstimmiges **consent** unter den Vorstandsmitgliedern bezüglich der neuen Richtlinie.
(名詞) 意見、感情、または傾向の一致。
新しい方針に関して、取締役会のメンバー間で全会一致の同意があった。
(substantivo) consenso; concordância; anuência [Unidade ou acordo de opinião, sentimento ou inclinação.]
Houve consentimento unânime entre os membros do conselho em relação à nova política.
verb To cause to sign a consent form. B2 ✓
The hospital must consent the patient before proceeding with the surgery.
(动词) 签署同意书
医院必须让患者签署同意书后才能进行手术。
(verbo) obtener el consentimiento firmado de; hacer firmar el consentimiento a [Hacer que alguien firme un formulario de consentimiento.]
El hospital debe obtener el consentimiento del paciente antes de proceder con la cirugía.
(verbe) recueillir le consentement de; obtenir le consentement de [Faire signer un formulaire de consentement à quelqu'un ; recueillir son accord formel.]
L'hôpital doit faire signer le formulaire de consentement au patient avant de procéder à la chirurgie.
(Verb) eine Einwilligungserklärung unterschreiben lassen; die Einwilligung einholen [Veranlassen, dass jemand ein Einwilligungsformular unterzeichnet, insbesondere vor einem medizinischen Eingriff.]
Das Krankenhaus muss den Patienten **consent**, bevor die Operation durchgeführt wird.
(動詞) 同意書に署名させる。
病院は手術を進める前に患者の同意を得なければならない。
(verbo) Fazer assinar um formulário de consentimento.
O hospital deve obter o consentimento do paciente antes de prosseguir com a cirurgia.
noun Advice; counsel. B2 ✓ countable
He sought the consent of his elders before making such an important decision.
(名词) 建议；劝告；意见
在做如此重要的决定之前，他征求了长辈的意见。
(sustantivo) consejo; asesoría [Consejo; asesoría.]
Buscó el consejo de sus mayores antes de tomar una decisión tan importante.
(nom) conseil; avis [Conseil ou avis donné par quelqu'un.]
Il a sollicité l'avis de ses aînés avant de prendre une décision aussi importante.
(Substantiv) Rat oder Empfehlung, insbesondere von erfahrenen oder autorisierten Personen.
Er suchte den **consent** seiner Ältesten, bevor er eine so wichtige Entscheidung traf.
(名詞) 助言、忠告。
彼はそのような重要な決断を下す前に、年長者たちの同意を求めた。
(substantivo) conselho; orientação; parecer [Conselho; orientação.]
Ele buscou o conselho de seus anciãos antes de tomar uma decisão tão importante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →