regard
/ɹɪˈɡɑɹd/ noun B1, B2**Regard** means to look at something with attention, or to think of something in a particular way. As a noun it denotes respect or esteem held for a person or thing. It also serves as a verb for considering. When you say you have regard for someone's opinion, you are acknowledging its value and giving it weight in your own thinking. The phrase “in regard to” simply links a statement to its subject, much like “concerning.” You can also regard a problem as solvable, which means you view it through that lens. The word comfortably slides between concrete observation and abstract appreciation, making it a handy tool for both formal letters and casual chats.
【核心含义】指专注地看待某事，或以特定方式思考；作为名词时表示对人或事物的尊重与重视。
常见搭配如“have regard for”（重视）、“in regard to”（关于）；易与“regarding”混淆，后者仅作介词表“涉及”。书面与口语皆适用，注意区分动词与名词用法。
【Significado central】Respeto o estima que se siente hacia una persona o cosa; también se refiere a un aspecto o detalle particular de un asunto.
Aparece con frecuencia en la expresión "con respecto a" o "en cuanto a" para vincular una idea con su tema. Está estrechamente ligado al verbo "regard" (considerar, ver de cierta manera), como en "considero que este problema es solucionable". En cartas formales, "regards" (atentamente o cordiales saludos) es un cierre habitual. Se trata de un término versátil que se usa tanto en contextos formales como en conversaciones cotidianas, alternando con naturalidad entre la valoración abstracta y la referencia a un punto concreto.
noun respect and admiration B1
She has great regard for her teacher because he is kind and helpful.
(名词) 尊重；敬佩；敬重；敬意；崇敬 【尊重；敬佩】
她非常尊重她的老师，因为他善良又乐于助人。
(sustantivo) respeto; estima; consideración; aprecio; deferencia [respeto y admiración]
Siente un gran respeto por su maestro porque es amable y servicial.
(nom) estime; considération; respect; admiration [sentiment de respect et d'admiration envers quelqu'un.]
Elle a beaucoup de **regard** pour son professeur parce qu'il est gentil et serviable.
(Substantiv) Achtung; Respekt; Hochachtung; Wertschätzung [hohe Wertschätzung oder Achtung, die man einer Person oder Sache entgegenbringt.]
Sie hat großen **regard** für ihren Lehrer, weil er immer hilfsbereit und freundlich ist.
(名詞) 敬意と称賛
彼女は先生をとても尊敬している。先生が優しくて頼りになるからだ。
(substantivo) respeito; admiração; consideração; estima; apreço [respeito e admiração]
Ela tem grande **consideração** pelo seu professor porque ele é gentil e prestativo.
verb to think of in a certain way B1
She regarded the painting with curiosity.
(动词) 认为；看待；视作；当作 【认为；看待】
我把她视为我最好的朋友。
(verbo) considerar; juzgar; ver; estimar [considerar de cierta manera]
Consideró la pintura con curiosidad.
(verbe) considérer; juger; estimer; tenir pour [considérer quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière ; estimer.]
Elle **regarded** le tableau avec curiosité.
(Verb) betrachten; ansehen; halten für [etwas oder jemanden in einer bestimmten Weise betrachten oder einschätzen.]
Sie **regarded** das Gemälde mit neugierigen Blicken.
(動詞) ある特定の方法で考える、判断する
彼女はその絵を好奇心を抱いて見つめた。
(verbo) considerar; julgar; reputar; ter em conta [considerar; pensar de determinada maneira]
Ela **considerou** a pintura com curiosidade.
verb to respect or admire someone B1
She regarded the painting with curiosity.
(动词) 尊重；敬重；尊敬；敬佩 【尊重；敬重】
我把我的老师视为榜样。
(verbo) estimar; apreciar; respetar; tener en alta estima [respetar o admirar a alguien]
Respetaba mucho a su maestra por su sabiduría.
(verbe) estimer; respecter; admirer [témoigner du respect ou de l'admiration à quelqu'un.]
Elle **regarded** son ancien professeur avec beaucoup d'admiration.
(Verb) achten; respektieren; schätzen [jemanden aufgrund seiner Eigenschaften, Leistungen oder seines Verhaltens achten oder schätzen.]
Er wird von allen Kollegen für seine Zuverlässigkeit **regarded**.
(動詞) 尊敬する、敬意を払う
彼女はその絵を好奇心を抱いて見つめた。
(verbo) respeitar; admirar; estimar; prezar [respeitar ou admirar alguém]
Ela **considerava** a pintura com curiosidade.
verb to look at someone or something B1
She regarded the painting with great interest, studying every detail.
(动词) 注视；看；观看；观察 【注视；看】
她饶有兴趣地凝视着那幅画，仔细研究每一个细节。
(verbo) mirar; observar; ver [mirar a alguien o algo]
Observó la pintura con gran interés, estudiando cada detalle.
(verbe) regarder; observer [porter son regard sur quelqu'un ou quelque chose.]
Elle **regarded** le tableau avec beaucoup d'intérêt, en étudiant chaque détail.
(Verb) betrachten; anschauen; mustern [jemanden oder etwas aufmerksam oder mit Interesse betrachten.]
Sie **regarded** das Gemälde mit großem Interesse und studierte jedes Detail.
(動詞) 誰かや何かを見る
彼女はその絵を大きな興味で眺め、一つ一つの細部を観察した。
(verbo) olhar; observar; ver [olhar para alguém ou algo]
Ela **observou** a pintura com grande interesse, estudando cada detalhe.
verb to gaze at; to look at steadily B2
She regarded the painting with great interest.
(动词) 凝视；注视；盯着看；注目 【凝视；注视】
她饶有兴趣地注视那幅画。
(verbo) contemplar; mirar fijamente; observar detenidamente; clavar la mirada en [contemplar; mirar fijamente]
Contempló la pintura con gran interés.
(verbe) contempler; fixer; dévisager; regarder fixement [fixer son regard de manière soutenue et attentive ; contempler.]
Elle **regarded** le tableau avec un grand intérêt.
(Verb) betrachten; fixieren; starr ansehen [jemanden oder etwas längere Zeit aufmerksam oder intensiv ansehen.]
Sie **regarded** das Kunstwerk mit bewundernden Blicken.
(動詞) じっと見つめる、凝視する
彼女はその絵を強い興味でじっと見つめた。
(verbo) contemplar; fitar; olhar fixamente; encarar [contemplar; olhar fixamente]
Ela **contemplou** a pintura com grande interesse.
verb To consider, look upon (something) in a given way etc. B1 ✓
I regard this opportunity as a chance to prove my capabilities.
(动词) 视为；看作；当作；认为
我把这次机会视为证明自己能力的一个契机。
(verbo) considerar; juzgar; estimar [Considerar, juzgar (algo) de una manera dada, etc.]
Considero esta oportunidad como una ocasión para demostrar mis capacidades.
(verbe) considérer; envisager; estimer; juger; tenir pour [Considérer, envisager quelque chose d'une certaine manière.]
Je considère cette opportunité comme une chance de prouver mes capacités.
(Verb) betrachten; ansehen; halten für [Etwas in einer bestimmten Weise betrachten, einschätzen oder bewerten.]
Ich **regardiere** diese Gelegenheit als Chance, meine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
(動詞) みなす、考える、判断する、〜と受け止める
私はこの機会を自分の能力を証明するチャンスだとみなしている。
(verbo) considerar; encarar; julgar; tomar como [Considerar, encarar (algo) de determinada forma etc.]
Considero esta oportunidade uma chance de provar minhas capacidades.
noun One's concern for another; esteem; relation, reference. B2 ✓ countable
He always shows great regard for his elderly neighbors, helping them with groceries every week.
(名词) 关怀；关心；关照；体贴
他总是非常关心年长的邻居，每周都帮他们采购杂货。
(sustantivo) consideración; estima; aprecio; respeto [La preocupación de uno por otro; estima; relación, referencia.]
Siempre muestra gran consideración por sus vecinos mayores, ayudándolos con las compras cada semana.
(nom) estime; considération; égard; respect [L'attention ou la sollicitude que l'on porte à autrui ; l'estime.]
Il témoigne toujours beaucoup de regard envers ses voisins âgés, les aidant à porter leurs courses chaque semaine.
(Substantiv) Rücksicht; Achtung; Wertschätzung [Die Achtung oder Rücksichtnahme, die man einer Person oder Sache entgegenbringt; Wertschätzung oder Bezugnahme auf jemanden oder etwas.]
Er zeigt stets großen **regard** für seine älteren Nachbarn und hilft ihnen wöchentlich mit den Einkäufen.
(名詞) 配慮、関心、敬意、思いやり
彼は近所の高齢者に対して常に深い敬意を示し、毎週買い物の手伝いをしてくれている。
(substantivo) consideração; estima; respeito; apreço [A preocupação de alguém com o outro; estima; relação, referência.]
Ele sempre demonstra grande consideração pelos vizinhos idosos, ajudando-os com as compras toda semana.
verb To set store by (something), to hold (someone) in esteem; to consider to have value, to respect. B1 ✓
We deeply regard your opinion and will take it into serious consideration.
(动词) 重视；尊重；珍视；敬重；看重
我们非常重视您的意见，会认真考虑。
(verbo) valorar; apreciar; estimar; respetar; tener en estima [Valorar (algo), tener (a alguien) en estima; considerar que tiene valor, respetar.]
Valoramos profundamente tu opinión y la tomaremos en seria consideración.
(verbe) estimer; respecter; tenir en haute estime; faire grand cas de [Accorder de l'importance à quelque chose ou de l'estime à quelqu'un ; respecter.]
Nous respectons profondément votre opinion et la prendrons en sérieuse considération.
(Verb) achten; schätzen; respektieren; wertschätzen [Jemanden oder etwas wertschätzen, respektieren oder hochachten; großen Wert auf etwas legen.]
Wir **regardieren** Ihre Meinung sehr und werden sie ernsthaft in Betracht ziehen.
(動詞) 重んじる、尊重する、価値があると思う
私たちはあなたの意見を深く尊重し、真剣に検討いたします。
(verbo) valorizar; respeitar; estimar; prezar; ter em alta conta [Valorizar (algo), ter (alguém) em alta estima; considerar valioso, respeitar.]
Valorizamos muito sua opinião e a levaremos em consideração séria.
noun A particular aspect or detail; respect, sense. B2 ✓ countable
In this regard, the new policy is clearly superior to the old one.
(名词) 方面；角度；点
在这方面，新政策明显优于旧政策。
(sustantivo) respecto; sentido; aspecto [Un aspecto o detalle particular; respecto, sentido.]
En este aspecto, la nueva política es claramente superior a la anterior.
(nom) égard; point de vue; aspect; rapport [Un aspect ou un point particulier ; un certain sens.]
À cet égard, la nouvelle politique est clairement supérieure à l'ancienne.
(Substantiv) Hinsicht; Bezug; Aspekt [Ein bestimmter Gesichtspunkt, Aspekt oder eine Hinsicht, in der etwas betrachtet wird.]
In diesem **regard** ist die neue Regelung der alten eindeutig überlegen.
(名詞) 観点、点、側面、点において
この点において、新しい政策は明らかに古いものより優れている。
(substantivo) aspecto; sentido; respeito [Um aspecto ou detalhe particular; respeito, sentido.]
Neste aspecto, a nova política é claramente superior à antiga.
noun The worth or estimation in which something or someone is held. B2 ✓ countable
The professor is held in high regard by all his colleagues in the academic community.
(名词) 尊重；尊敬；敬重；器重
这位教授在学术界深受所有同事的敬重。
(sustantivo) estima; aprecio; valoración; consideración; prestigio [El valor o estimación en que se tiene algo o a alguien.]
El profesor es muy estimado por todos sus colegas en la comunidad académica.
(nom) estime; considération; valeur; renom [La valeur ou l'estime dans laquelle une personne ou une chose est tenue.]
Le professeur est tenu en haute estime par tous ses collègues de la communauté universitaire.
(Substantiv) Ansehen; Wertschätzung; Hochachtung [Der Wert oder die Wertschätzung, die einer Person oder Sache beigemessen wird; das Ansehen, in dem jemand oder etwas steht.]
Der Professor genießt bei allen Kollegen in der akademischen Gemeinschaft hohes **regard**.
(名詞) 評価、評判、尊敬、信用
その教授は学界の同僚全員から高い尊敬を集めている。
(substantivo) estima; apreço; prestígio; valor [O valor ou estima em que algo ou alguém é tido.]
O professor é muito estimado por todos os seus colegas na comunidade acadêmica.
verb To have to do with, to concern. B1 ✓
This matter regards your personal privacy, so we must handle it carefully.
(动词) 涉及；关乎；关系到；有关
此事关乎你的个人隐私，我们必须谨慎处理。
(verbo) concernir; atañer; referirse a; incumbir [Tener que ver con, concernir.]
Este asunto concierne a tu privacidad personal, así que debemos manejarlo con cuidado.
(verbe) concerner; avoir trait à; se rapporter à; toucher [Concerner, avoir un rapport avec.]
Cette affaire concerne votre vie privée, nous devons donc la traiter avec précaution.
(Verb) betreffen; angehen [Sich auf etwas beziehen oder damit in Zusammenhang stehen; etwas betreffen.]
Diese Angelegenheit **regardiert** Ihre persönliche Privatsphäre, daher müssen wir sie sorgfältig behandeln.
(動詞) 〜に関係する、〜に関わる
この件はあなたの個人情報に関わるため、慎重に取り扱う必要があります。
(verbo) dizer respeito a; concernir; referir-se a [Dizer respeito a, concernir.]
Este assunto diz respeito à sua privacidade pessoal, por isso devemos tratá-lo com cuidado.
verb To take notice of, pay attention to. B1 ✓
Please regard the safety instructions before operating the machinery.
(动词) 留意；注意；关注
操作机器前请注意安全说明。
(verbo) prestar atención a; tomar en cuenta; atender a [Notar, prestar atención a.]
Por favor, presta atención a las instrucciones de seguridad antes de operar la maquinaria.
(verbe) tenir compte de; prendre en compte; faire attention à; observer [Prendre en compte, faire attention à quelque chose.]
Veuillez prendre en compte les consignes de sécurité avant d'utiliser la machine.
(Verb) beachten; berücksichtigen [Etwas beachten, zur Kenntnis nehmen oder darauf achten.]
Bitte **regardieren** Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine bedienen.
(動詞) 注意する、留意する、心に留める
機械を操作する前に安全上の注意事項をご確認ください。
(verbo) atentar para; notar; prestar atenção em [Notar, prestar atenção em.]
Por favor, preste atenção nas instruções de segurança antes de operar a máquina.
verb To look at; to observe. B1 ✓
She regarded the painting carefully, noticing every brushstroke and color nuance.
(动词) 注视；凝视；盯着看
她仔细端详着这幅画，注意到每一笔触和色彩细微差别。
(verbo) mirar; observar; contemplar [Mirar; observar.]
Observó la pintura con atención, notando cada pincelada y matiz de color.
(verbe) regarder; observer; contempler; fixer; considérer [Regarder attentivement ; observer.]
Elle a regardé le tableau avec attention, remarquant chaque coup de pinceau et chaque nuance de couleur.
(Verb) betrachten; anschauen [Etwas aufmerksam betrachten oder beobachten.]
Sie **regardierte** das Gemälde sorgfältig und bemerkte jede Pinselstrichnuance.
(動詞) 見つめる、注視する、観察する
彼女は絵を注意深く見つめ、すべての筆運びと色のニュアンスに気づいた。
(verbo) observar; contemplar; examinar; olhar para [Olhar para; observar.]
Ela observou a pintura atentamente, notando cada pincelada e nuance de cor.
noun A steady look, a gaze. B2 ✓ countable
Her steady regard made me feel as though she could see right through me.
(名词) 凝视；注视；注目
她凝视的目光让我感觉她仿佛能看穿我的一切。
(sustantivo) mirada fija; mirada intensa; contemplación [Una mirada fija, una mirada intensa.]
Su mirada fija me hizo sentir como si pudiera ver a través de mí.
(nom) regard soutenu; regard fixe; fixité; contemplation [Un regard soutenu et fixe.]
Son regard soutenu m'a donné l'impression qu'elle pouvait voir à travers moi.
(Substantiv) Blick; Anstarren [Ein fester, anhaltender Blick; das intensive Betrachten einer Person oder Sache.]
Ihr durchdringender **regard** ließ mich das Gefühl haben, sie könnte direkt in mich hineinsehen.
(名詞) 凝視、注視、まなざし
彼女の静かなまなざしに、私を見透かされているような気がした。
(substantivo) olhar fixo; olhar firme; olhar penetrante; contemplação [Um olhar firme, um olhar fixo.]
Seu olhar firme me fez sentir como se ela pudesse ver através de mim.
verb To face toward. B1 ✓
The balcony regards the beautiful garden below.
(动词) 朝向；面向；对着
阳台面向下方美丽的花园。
(verbo) dar a; orientarse hacia; mirar hacia [Estar orientado hacia; dar a.]
El balcón da al hermoso jardín de abajo.
(verbe) donner sur; faire face à; s'ouvrir sur [Faire face à, être orienté vers.]
Le balcon fait face au magnifique jardin en contrebas.
(Verb) hinausgehen auf; gerichtet sein auf [In Richtung einer bestimmten Sache oder eines Ortes gerichtet sein; zu etwas hin ausgerichtet sein.]
Der Balkon **regardiert** den wunderschönen Garten unten.
(動詞) 面する、向く、〜の方を向く
バルコニーは下の美しい庭園に面している。
(verbo) estar voltado para; dar para; ficar virado para [Estar voltado para, dar para.]
A varanda dá para o belo jardim abaixo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →