inertia
/ˌɪˈnɝʃə/ noun B2In physics, **inertia** is the stubborn tendency of any object to keep doing whatever it’s already doing—standing still or moving in a straight line at constant speed—unless a force steps in to persuade it otherwise. The concept, first codified by Newton, explains why a rolling ball won’t magically stop without friction and why a parked car refuses to launch itself. Beyond the lab, inertia pops up in everyday speech to describe a reluctance to change: a committee can sit in procedural inertia for months before a decision. In engineering, the term expands to moment of inertia, a measure of how an object’s mass is spread relative to an axis, affecting how hard it is to spin.
【核心含义】物理学中指物体保持静止或匀速直线运动的固有属性；日常中喻指人或组织难以改变现状的惰性。
注意物理概念（如"惯性定律"）与抽象惰性（如"体制惯性"）的双重用法；避免与"惯性思维"等固定搭配混淆。
【Significado central】En física, es la tendencia natural de un objeto a mantenerse en su estado actual de reposo o de movimiento rectilíneo uniforme hasta que una fuerza externa lo modifique; en el uso figurado, designa la resistencia de personas u organizaciones a cambiar de comportamiento o de situación.
Formalizado por Newton en su primera ley del movimiento, el concepto explica, por ejemplo, por qué una pelota rodando no se detiene por sí sola sin la acción de la fricción, o por qué un auto estacionado no se desplaza solo. En contextos cotidianos y sociales se usa con registro formal para describir la inmovilidad de sistemas, como en "inercia burocrática", "inercia institucional" o "inercia procedimental", y aparece con frecuencia en análisis político, organizacional y económico. En ingeniería se emplea además el término "momento de inercia" para referirse a la distribución de la masa de un objeto respecto a un eje, lo que afecta la facilidad con que puede girar. Conviene no confundirlo con "pereza" o "holgazanería", que implican decisión personal de no actuar, mientras que la inercia suele ser involuntaria, estructural o sistémica.
noun the tendency of an object to resist changes in its motion B2
Because of inertia, the heavy box on the floor did not move when I gently pushed it.
(名词) 惯性
由于惯性，地板上的重箱在我轻轻推它时没有移动。
(sustantivo) inercia [la tendencia de un objeto a resistir cambios en su movimiento]
Debido a la inercia, la caja pesada en el suelo no se movió cuando la empujé suavemente.
(nom) inertie [Propriété d'un corps qui tend à résister à tout changement de son état de mouvement ou de repos.]
À cause de l'inertia, la lourde caisse posée au sol n'a pas bougé quand je l'ai poussée doucement.
(Substantiv) Trägheit [die Eigenschaft eines Körpers, einer Änderung seines Bewegungszustands Widerstand entgegenzusetzen]
Wegen der **inertia** bewegte sich die schwere Kiste auf dem Boden nicht, als ich sie leicht anschob.
(名詞) 物体が運動状態の変化に抵抗する性質、慣性
慣性により、私が軽く押した時、床の上の重い箱は動かなかった。
(substantivo) inércia [a tendência de um objeto de resistir a mudanças em seu movimento]
Por causa da inércia, a caixa pesada no chão não se moveu quando eu a empurrei de leve.
noun The property of a body that resists any change to its uniform motion; equivalent to its mass. countable
The inertia of the heavy object made it difficult to stop once in motion.
(名词) 惯性
重物的惯性使其一旦运动起来就很难停止。
(sustantivo) inercia [Propiedad de un cuerpo que resiste cualquier cambio en su movimiento uniforme; equivalente a su masa.]
La inercia del objeto pesado dificultaba detenerlo una vez en movimiento.
(nom) inertie [Propriété d'un corps qui résiste à toute modification de son mouvement uniforme, équivalente à sa masse.]
L'**inertie** de l'objet lourd rendait difficile son arrêt une fois en mouvement.
(Substantiv) Trägheit [die Eigenschaft eines Körpers, einer Änderung seiner gleichförmigen Bewegung Widerstand entgegenzusetzen; entspricht seiner Masse.]
Die **Inertia** des schweren Gegenstands machte es schwer, ihn zu stoppen, sobald er in Bewegung war.
(名詞) 物体が等速運動の状態を保とうとする性質（慣性）。質量に相当する。
重い物体の慣性（イナーシャ）によって、一度動き出すと止めるのが難しかった。
(substantivo) inércia [A propriedade de um corpo que resiste a qualquer mudança em seu movimento uniforme; equivalente à sua massa.]
A inércia do objeto pesado dificultou sua parada uma vez em movimento.
noun In a person, unwillingness to take action. countable
Bureaucratic inertia often delays important decisions.
(名词) 惰性；消极怠工 【行动惰性】
官僚惰性常常延迟重要决策。
(sustantivo) inercia; apatía; abulia; pasividad; pereza [En una persona, falta de disposición para tomar acción.]
La inercia burocrática a menudo retrasa decisiones importantes.
(nom) inertie; immobilisme; résistance au changement [Chez une personne, refus d'agir ou réticence à entreprendre quoi que ce soit.]
L'**inertie** bureaucratique retarde souvent les décisions importantes.
(Substantiv) Trägheit; Untätigkeit; Beharrungsvermögen [bei einer Person die Unwilligkeit, aktiv zu werden oder Entscheidungen zu treffen.]
Bürokratische **Inertia** verzögert oft wichtige Beschlüsse.
(名詞) 人が行動を起こすことを嫌がる性質。無気力。
官僚的な慣性が、重要な決定をしばしば遅らせる。
(substantivo) inércia; apatia; indolência; preguiça; letargia [Em uma pessoa, relutância em tomar uma atitude.]
A inércia burocrática frequentemente atrasa decisões importantes.
noun inactivity, idleness, laziness, indolence countable
His inertia kept him from starting the project until the deadline was dangerously close.
(名词) 怠惰；懒散；懒惰；无所事事；游手好闲 【怠惰懒散】
他的惰性让他直到截止日期迫在眉睫才开始这个项目。
(sustantivo) inactividad; ociosidad; pereza; indolencia; holgazanería [Inactividad, ociosidad, pereza, indolencia.]
Su pereza le impidió comenzar el proyecto hasta que la fecha límite estaba peligrosamente cerca.
(nom) paresse; oisiveté; indolence; fainéantise; inertie [Inactivité, oisiveté, paresse, indolence.]
Son inertie l'a empêché de démarrer le projet jusqu'à ce que l'échéance devienne dangereusement proche.
(Substantiv) Trägheit; Untätigkeit; Faulheit [Zustand der Untätigkeit, Trägheit oder Faulheit; fehlende Bereitschaft, etwas zu beginnen oder zu vollenden.]
Seine **inertia** hielt ihn davon ab, das Projekt zu beginnen, bis die Deadline bedrohlich nah war.
(名詞) 不活動。怠惰。ものぐさ。
彼の怠惰さ（イナーシャ）によって、締め切りが目前に迫るまでプロジェクトは始められなかった。
(substantivo) inatividade; ociosidade; preguiça; indolência; morosidade [inatividade, ociosidade, preguiça, indolência]
Sua inércia o impediu de iniciar o projeto até que o prazo estivesse perigosamente próximo.
noun Lack of activity; sluggishness; said especially of the uterus, when, in labour, its contractions have nearly or wholly ceased. countable
Uterine inertia prolonged the labor process.
(名词) 宫缩乏力；子宫收缩无力 【机能停滞（尤指子宫收缩乏力）】
子宫收缩乏力延长了分娩过程。
(sustantivo) inercia uterina; atonía uterina; inercia; aletargamiento [Falta de actividad; pereza; dicho especialmente del útero, cuando, durante el parto, sus contracciones han cesado casi o por completo.]
La inercia uterina prolongó el proceso del parto.
(nom) inertie utérine; atonie utérine [Manque d'activité ; ralentissement, notamment de l'utérus dont les contractions lors du travail ont presque ou totalement cessé.]
L'**inertie** utérine a prolongé le travail et compliqué l'accouchement.
(Substantiv) Wehenschwäche [das Ausbleiben oder Nachlassen von Wehen während der Geburt, insbesondere wenn die Kontraktionen der Gebärmutter fast oder vollständig aufgehört haben.]
**Inertia** der Gebärmutter verlängerte den Geburtsvorgang.
(名詞) 活動性の欠如。緩慢。特に分娩時に子宮の収縮が弱くなる、または止まる状態。
子宮の無力陣痛によって分娩の時間が長引いてしまった。
(substantivo) inércia; letargia; atonia uterina; preguiça [Falta de atividade; lentidão; diz-se especialmente do útero quando, durante o trabalho de parto, suas contrações diminuíram ou cessaram quase ou totalmente.]
A inércia uterina prolongou o processo de trabalho de parto.
noun want of art or skill, unskillfulness, ignorance countable
His inertia in learning new skills limited his career advancement.
(名词) 拙劣；无能；不熟练；无知 【拙劣无能】
他在学习新技能方面的笨拙限制了他的职业发展。
(sustantivo) inhabilidad; torpeza; ineptitud; ignorancia [Falta de arte o habilidad; inhabilidad; ignorancia.]
Su falta de habilidad para aprender nuevas destrezas limitó su avance profesional.
(nom) inhabilité; maladresse; inexpérience; ignorance [Manque d'habileté ou de savoir-faire; incapacité; ignorance.]
Son manque d'habileté à acquérir de nouvelles compétences a freiné l'avancement de sa carrière.
(Substantiv) Ungeschicklichkeit; Unbeholfenheit [Mangel an Kunstfertigkeit oder Geschick; Unfähigkeit oder Unwissenheit in der Ausübung einer Tätigkeit.]
Seine **inertia** beim Erlernen neuer Fähigkeiten behinderte seinen beruflichen Aufstieg.
(名詞) 技術・技量の不足。未熟。無知。
新しいスキルを学ぶ上での彼の不器用さが、昇進の幅を狭めた。
(substantivo) inabilidade; imperícia; insuficiência; ignorância [falta de arte ou habilidade, inabilidade, ignorância]
Sua inércia em aprender novas habilidades limitou seu avanço na carreira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →