profuse
/pɹəfˈjus/ adj C1**Profuse** describes something present in great abundance, so plentiful it seems to overflow. A profuse rainstorm can drown a city, and a profuse amount of praise can make anyone blush. Use the word when you want to emphasize a surplus that is noticeable and perhaps a little overwhelming. It works well with nouns that convey feelings or physical flows—apologies, gratitude, sweat, or blood. The tone leans toward formal, and it suggests more than merely plenty; it hints at an almost excessive outpouring. Because of its heft, profuse sounds stronger than “plentiful” and adds a splash of vividness to your description.
【核心含义】形容数量极大、极其丰富，多到满溢而出的程度。
常与表达情感或液体流动的名词搭配，如感激、汗水、鲜血等。语气较为正式，强调多到引人注目甚至有些过量的程度，比“plentiful”更具表现力。注意避免与“professional”混淆。
【Significado central】Describe algo que se presenta en gran abundancia, tan copioso que parece desbordarse.
Úsala cuando quieras enfatizar un excedente notorio y quizá un poco abrumador. Funciona bien con sustantivos que expresan sentimientos o flujos físicos: disculpas, gratitud, sudor o sangre. El registro es formal y va más allá de la mera abundancia: sugiere un vertido casi excesivo. Por su intensidad, resulta más fuerte que "abundante" o "generoso" y aporta mayor viveza a la descripción. Por ejemplo: "Recibió profusas muestras de cariño" o "El paciente sufrió profusas hemorragias tras el accidente". No la confundas con el falso cognado "profesar" (profess); aquí no hay declaración ni, sino pura cantidad desbordada.
adj excessively lavish or abundant C1
His profuse praise for the small gift made everyone uncomfortable.
(形容词) 过分慷慨；挥霍无度；铺张浪费 【极其奢侈或丰富的】
他对这个小礼物过分赞美，让大家都感到不自在。
(adjetivo) excesivo; exuberante; pródigo; copioso [excesivamente generoso o abundante]
Sus excesivos elogios al pequeño regalo incomodaron a todos.
(adjectif) excessif; prodigue; exubérant; débordant [excessivement généreux ou abondant, au point de devenir excessif.]
Ses éloges excessifs pour ce petit cadeau ont mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) übermäßig verschwenderisch; üppig [in übermäßig großzügiger oder verschwenderischer Weise dargeboten oder vorhanden.]
Seine **profuse** Entschuldigung klang so übertrieben, dass niemand sie ernst nahm.
(形容詞) 過剰に惜しげもない、度を越した
小さな贈り物への彼の過度な称賛は、みんなの気を悪くさせた。
(adjetivo) prodigal; esbanjador; excessivo; exuberante [excessivamente generoso ou abundante]
Seus elogios excessivos ao pequeno presente deixaram todos desconfortáveis.
adj abundant; plentiful C1
He offered profuse apologies for his mistake.
(形容词) 大量；丰富；充沛 【大量的；丰富的】
他为自己的错误表示了大量的道歉。
(adjetivo) abundante; copioso; profuso; generoso [abundante; copioso]
Ofreció abundantes disculpas por su error.
(adjectif) abondant; généreux; nombreux; foisonnant [abondant, présent en grande quantité.]
Il a présenté des excuses abondantes pour son erreur.
(Adjektiv) reichlich; üppig [in großer Menge vorhanden oder gegeben; reichlich.]
Nach dem Missverständnis bot er **profuse** Entschuldigungen an.
(形容詞) 豊富な、あり余るほどの
彼は自分の過ちについてしきりに謝罪した。
(adjetivo) abundante; farto; copioso; pródigo [abundante; farto]
Ele ofereceu abundantes desculpas por seu erro.
adj abundant or generous to the point of excess; copious; volubly expressed.
She offered profuse apologies for being late.
(形容词) 极其丰富的；大量的；充沛的；丰沛的
她为迟到表示了深深的歉意。
(adjetivo) profuso; abundante; copioso [profuso, abundante, copioso; expresado con exuberancia.]
Ofreció profusas disculpas por llegar tarde.
(adjectif) abondant; prodigue; débordant; intarissable; copieux [Qui est abondant ou prodigué jusqu'à l'excès ; copieux.]
Elle a présenté de profuses excuses pour son retard.
(Adjektiv) üppig; reichlich; übermäßig; ausgiebig; verschwenderisch [In übermäßig großer Menge oder Fülle vorhanden; besonders reichlich oder überschwänglich ausgedrückt.]
Sie entschuldigte sich **profuse** für ihre Verspätung.
(形容詞) 過剰なほど豊富な、または惜しみない。多量の。
彼女は遅刻についてしきりに謝罪した。
(adjetivo) profuso; abundante; copioso; farto [abundante ou generoso ao ponto do excesso; copioso; expressado com volubilidade.]
Ela ofereceu profusas desculpas pelo atraso.
verb To pour out; to give or spend liberally; to lavish; to squander.
He would profuse compliments to everyone he met.
(动词) 慷慨给予；挥霍；浪费 【慷慨的；挥霍的】
他会对遇到的每个人都慷慨地给予赞美。
(verbo) prodigar; derramar; malgastar [Derramar; dar o gastar liberalmente; prodigar; malgastar.]
Prodigaba cumplidos a todos los que conocía.
(verbe) prodiguer; répandre; distribuer à profusion [Répandre ou dépenser sans compter ; prodiguer avec libéralité.]
Il profusait des compliments à toutes les personnes qu'il rencontrait.
(Verb) Etwas in großer Menge oder mit übertriebener Großzügigkeit ausgeben, verschenken oder verschwenden.
Er **profuse** jedem, den er traf, Komplimente.
(動詞) 惜しみなく注ぎ出す、与える、または費やす。浪費する。
彼は会う人全員に惜しげもなく褒め言葉を贈っていた。
(verbo) prodigar; esbanjar; prodigalizar [Derramar; dar ou gastar liberalmente; prodigar; esbanjar.]
Ele prodigava elogios a todos que conhecia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →