illusion
/ˌɪˈɫuʒən/ noun B1, B2An **illusion** is a trick played on the senses, making something appear different from what it truly is. It can be a visual deception, like a painting that seems to sway, or a mental misreading that convinces you of a false reality. Artists and magicians harness illusions to delight, arranging lines and shadows so the brain fills in a phantom shape. In everyday speech, people speak of an illusion of control when confidence masks uncertainty, reminding us that glitter alone does not guarantee genuine treasure.
【核心含义】指感官或心理上的错觉，使人误以为虚假的事物是真实的。
常与"打破/产生/制造"搭配（如打破幻想），注意与"delusion"（更偏向病态错觉）区分，勿简单译作"幻觉"。
【Significado central】Una ilusión es un engaño de los sentidos o de la mente que hace que algo parezca diferente de lo que realmente es, ya sea una percepción visual distorsionada o una creencia falsa sobre la realidad.
Se usa tanto para trucos visuales (como los de un mago) como para creencias equivocadas sobre el mundo (la "ilusión de control", cuando la confianza oculta la incertidumbre). Es importante no confundirla con "alucinación" (percepción sensorial que no tiene un estímulo real) ni con "delirio" o "delusión" (creencia falsa de carácter patológico). Es un sustantivo femenino: "la ilusión". Combinaciones frecuentes: "crear/producir ilusiones", "romper una ilusión", "hacerse ilusiones" (esperar algo improbable), "perder la ilusión" y "vivir en una ilusión". Registro neutro, válido en contextos formales y cotidianos.
noun a mistaken idea B1
He thought he saw a ghost, but it was just an illusion.
(名词) 错觉；幻觉；幻象 【错误的想法】
他以为看到了鬼，但那只是一个错觉。
(sustantivo) ilusión; engaño; espejismo; falacia [una idea equivocada; ilusión]
Creyó ver un fantasma, pero era solo una ilusión.
(nom) illusion; chimère; mirage; leurre [Croyance fausse ; perception erronée de la réalité.]
Il a cru voir un fantôme, mais ce n'était qu'une illusion.
(Substantiv) Täuschung; Illusion; Wahnvorstellung [eine falsche Wahrnehmung oder Vorstellung, die nicht der Realität entspricht.]
Die Spiegelung im Wasser erzeugte die **illusion**, als würde der Baum auf dem Kopf stehen.
(名詞) 誤った考えや思い込み。
彼は幽霊を見たと思ったが、それは単なる錯覚にすぎなかった。
(substantivo) ilusão; engano; equívoco; miragem [uma ideia equivocada; ilusão]
Ele pensou ter visto um fantasma, mas era apenas uma ilusão.
noun Anything that seems to be something that it is not. B2 ✓ countable
The magician created the illusion that the woman had been sawed in half.
(名词) 假象
魔术师制造了女子被锯成两半的幻觉。
(sustantivo) ilusión; apariencia; engaño; simulacro [Cualquier cosa que parece ser algo que no es.]
El mago creó la ilusión de que la mujer había sido cortada por la mitad.
(nom) illusion; apparence; semblant [Toute chose qui semble être ce qu'elle n'est pas en réalité.]
Le magicien a créé l'**illusion** que la femme avait été sciée en deux.
(Substantiv) Täuschung; Illusion; Schein [etwas, das den Anschein erweckt, etwas zu sein, das es in Wirklichkeit nicht ist.]
Der Zauberer erzeugte die **illusion**, dass die Frau entzweigesägt worden sei.
(名詞) 実際にはそうではないのに、何かに見えるもの。錯覚。
手品師は、女性が二分されたかのような illusion を作り出した。
(substantivo) ilusão; aparência; fachada; simulacro [Qualquer coisa que pareça ser algo que não é.]
O mágico criou a ilusão de que a mulher tinha sido serrada ao meio.
noun A misapprehension; a belief in something that is in fact not true. countable
He labored under the illusion that he could succeed without any effort.
(名词) 错觉；幻觉
他错误地认为自己可以不费吹灰之力就取得成功。
(sustantivo) ilusión; falsa creencia; engaño; error de percepción; aprehensión errónea [Una concepción errónea; una creencia en algo que de hecho no es verdad.]
Él vivía bajo la ilusión de que podía tener éxito sin ningún esfuerzo.
(nom) illusion; méprise; croyance erronée [Une croyance erronée en quelque chose qui n'est en fait pas vrai ; méprise.]
Il nourrissait l'**illusion** qu'il pouvait réussir sans fournir aucun effort.
(Substantiv) Trugschluss; Irrglaube; Wahnvorstellung [eine falsche Annahme; der Glaube an etwas, das in Wahrheit nicht zutrifft.]
Er arbeitete unter der **illusion**, dass er ohne Anstrengung Erfolg haben könnte.
(名詞) 誤った認識。実際には事実でないことを信じてしまうこと。
彼は何の努力もせずに成功できるという誤った思い込みを抱いていた。
(substantivo) ilusão; engano; equívoco [Uma interpretação errada; uma crença em algo que na verdade não é verdade.]
Ele vivia sob a ilusão de que poderia ter sucesso sem nenhum esforço.
noun A magician’s trick. countable
The magician's most impressive illusion made the elephant disappear completely.
(名词) 幻术；魔术
魔术师最令人印象深刻的幻术是让大象完全消失。
(sustantivo) ilusión; truco de magia; juego de manos; prestidigitación [Un truco de magia.]
La ilusión más impresionante del mago hizo que el elefante desapareciera por completo.
(nom) tour de magie; tour de passe-passe; illusion [Tour de magie, notamment exécuté par un prestidigitateur.]
L'**illusion** la plus impressionnante du magicien fit disparaître complètement l'éléphant.
(Substantiv) Zaubertrick; Taschenspielertrick; Illusion [ein Trick oder Kunststück eines Zauberers, das eine Täuschung erzeugt.]
Die beeindruckendste **illusion** des Zauberers ließ den Elefanten vollständig verschwinden.
(名詞) 手品師の技巧。観客を惑わす芸当。
手品師の最も impressive な芸当は、像を完全に消してしまうものだった。
(substantivo) truque de mágica; truque de magia; número de mágica [Um truque de mágico.]
O truque de mágica mais impressionante do ilusionista fez o elefante desaparecer completamente.
noun The state of being deceived or misled. countable
She was under the illusion that he would return, but he never did.
(名词) 迷惑；受骗 【受迷惑状态】
她一直误以为他会回来，但他再也没有出现过。
(sustantivo) engaño; error; ceguera; falsa percepción [El estado de ser engañado o inducido a error.]
Estaba bajo la ilusión de que él regresaría, pero nunca lo hizo.
(nom) illusion; tromperie; leurre [État dans lequel on est trompé ou induit en erreur.]
Elle vivait dans l'**illusion** qu'il reviendrait, mais il ne le fit jamais.
(Substantiv) Täuschung; Irreführung [der Zustand, getäuscht oder in die Irre geführt zu werden.]
Sie lebte in der **illusion**, dass er zurückkehren würde, doch er kam nie wieder.
(名詞) 欺かれている状態。惑わされている状態。
彼女は彼が戻ってくるものと信じていたが、彼は決して戻らなかった。
(substantivo) ilusão; engano; iludimento [O estado de ser enganado ou iludido.]
Ela estava sob a ilusão de que ele voltaria, mas ele nunca voltou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →