capability
/ˌkeɪpəˈbɪɫəti/ noun B2**Capability** means a person or thing has the power or skill to do something. It signals readiness to act when the right conditions appear. Think of it as a built‑in Swiss Army knife for action. In business, managers ask whether a team has the capability to launch a new product; in tech, a system’s capability lists the features it can support. Use the noun to describe potential or physical strength, and pair it with adjectives like full, latent, or hidden. Remember that capability is distinct from capacity: one is what you can do, the other is the amount you can hold.
【核心含义】指人或事物具备做成某事的实力或技能，强调一种待命而动的内在潜能。
常与“技术/生产/执行”等词搭配，多用于商业与科技领域描述系统功能或团队实力。注意与表容量的“capacity”区别——capability重能力，capacity重容量。
【Significado central】Se refiere a la potencia o habilidad que tiene una persona o cosa para realizar algo, sugiriendo que está lista para actuar cuando se den las condiciones adecuadas.
Se usa con frecuencia en contextos formales, especialmente en negocios y tecnología: la capacidad (en sentido de competencia) de un equipo para lanzar un producto, las capacidades de un sistema, etc. Combina bien con adjetivos como "plena", "latente" u "oculta". Es importante no confundirlo con "capacity": "capability" se centra en lo que puedes *hacer* (habilidad, competencia), mientras que "capacity" se refiere a cuánto puedes *contener* (espacio, volumen, número de personas). Por ejemplo, la capacidad de un avión para transportar pasajeros se dice "capacity", no "capability". La analogía de una navaja suiza ilustra bien la idea: múltiples funciones disponibles, listas para usarse cuando haga falta.
noun fitness or ability to do something B2
Her capability to solve complex problems made her a great engineer.
(名词) 能力；才能；本事；胜任力 【做某事的能力或适合性】
她解决复杂问题的能力使她成为了一名优秀的工程师。
(sustantivo) aptitud; capacidad; competencia; idoneidad; habilidad [aptitud o capacidad para hacer algo]
Su capacidad para resolver problemas complejos la convirtió en una gran ingeniera.
(nom) capacité; aptitude; compétence; habileté; faculté [Aptitude ou compétence à accomplir quelque chose.]
Sa **capability** à résoudre des problèmes complexes a fait d'elle une excellente ingénieure.
(Substantiv) Fähigkeit; Befähigung; Kompetenz [die Eignung oder Befähigung, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit erfolgreich auszuführen]
Ihre **capability**, komplexe Probleme zu lösen, machte sie zu einer hervorragenden Ingenieurin.
(名詞) 何かを行うのにふさわしい能力や適性
彼女の複雑な問題を解決する能力は、優れたエンジニアにした。
(substantivo) aptidão; habilidade; competência; capacidade; idoneidade [aptidão ou habilidade para fazer algo]
Sua capacidade de resolver problemas complexos a tornou uma ótima engenheira.
noun The power or ability to generate an outcome. B2 ✓ countable
The team demonstrated its capability to complete complex projects under tight deadlines.
(名词) 能力；才能；本领
团队展示了其在紧张截止日期下完成复杂项目的能力。
(sustantivo) capacidad; aptitud; competencia; facultad; potencialidad [El poder o la capacidad de generar un resultado.]
El equipo demostró su capacidad para completar proyectos complejos en plazos ajustados.
(nom) capacité; aptitude; pouvoir; compétence [Pouvoir ou aptitude à produire un résultat.]
L'équipe a démontré sa capability à mener à bien des projets complexes dans des délais serrés.
(Substantiv) Fähigkeit; Vermögen; Kapazität [Die Fähigkeit oder Möglichkeit, ein bestimmtes Ergebnis hervorzubringen.]
Das Team bewies seine **capability**, komplexe Projekte auch unter engen Fristen erfolgreich abzuschließen.
(名詞) 能力。結果を生み出す力や手腕。
そのチームは、厳しい期限内に複雑なプロジェクトを完了する能力を実証した。
(substantivo) capacidade; habilidade; competência; aptidão [O poder ou habilidade de gerar um resultado.]
A equipe demonstrou sua capacidade de concluir projetos complexos em prazos apertados.
noun A digital token allowing a user or process to interact in a specified way with an object that is subject to access control. B2 ✓ countable
The system administrator granted the user a capability to modify database records.
(名词) 数字令牌；权限令牌
系统管理员授予用户修改数据库记录的权限令牌。
(sustantivo) capacidad; token de capacidad; permiso [Un token digital que permite a un usuario o proceso interactuar de una manera específica con un objeto sujeto a control de acceso.]
El administrador del sistema otorgó al usuario una capacidad para modificar registros de la base de datos.
(nom) capabilité; jeton de capacité; droit d'accès [Jeton numérique permettant à un utilisateur ou à un processus d'interagir d'une manière précise avec un objet soumis à un contrôle d'accès.]
L'administrateur système a accordé à l'utilisateur une capability pour modifier les enregistrements de la base de données.
(Substantiv) Berechtigung; Zugriffsrecht [Ein digitales Berechtigungstoken, das einem Benutzer oder Prozess den Zugriff auf ein Objekt unter bestimmten Bedingungen ermöglicht.]
Der Systemadministrator erteilte dem Nutzer eine **capability**, um Datenbankeinträge zu ändern.
(名詞) ケイパビリティ。アクセス制御の対象となるオブジェクトに対して、ユーザーやプロセスが特定の方法で操作する権限を付与するデジタルトークン。
システム管理者は、データベースのレコードを変更する権限をユーザーに付与した。
(substantivo) capacidade; permissão; credencial; privilégio [Um token digital que permite a um usuário ou processo interagir de uma maneira específica com um objeto sujeito a controle de acesso.]
O administrador do sistema concedeu ao usuário uma permissão para modificar registros do banco de dados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →